Lexicon der Luxemburger Umgangsprache, mit hochdeutscher und französischer Uebers. und Erklärung, Volume 71

Front Cover

From inside the book

Selected pages

Other editions - View all

Popular passages

Page 368 - J'estime plus ces honnêtes enfants Qui de Savoie arrivent tous les ans, Et dont la main légèrement essuie Ces longs canaux engorgés par la suie...
Page 320 - Je sais bien que cette profession est méprisée de nos petitsmaîtres; mais vous savez aussi que nos petits-maîtres et les vôtres sont l'espèce la plus ridicule qui rampe avec orgueil sur la surface de la terre.
Page 56 - TOUT est mystère dans l'Amour, Ses flèches, son carquois, son flambeau, son enfance ; Ce n'est pas l'ouvrage d'un jour Que d'épuiser cette science. Je ne prétends donc point tout expliquer ici : Mon but est seulement de dire, à ma manière, Comment l'aveugle que voici (C'est un dieu), comment, dis-je, il perdit la lumière, Quelle suite eut ce mal, qui peut-être est un bien ; J'en fais juge un amant, et ne décide rien.
Page 453 - Mais quand le péril sera passé, la présomption reviendra peut-être. Maintenant il faut se soutenir par le courage. Avant que de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre; mais quand on y est, il ne reste plus qu'à le mépriser.
Page 333 - Tout ce fatras fut du chanvre en son temps; Linge il devint par l'art des tisserands; Puis en lambeaux des pilons le pressèrent; II fut papier. Cent cerveaux à l'envers De visions à l'envi le chargèrent; Puis on le brûle, il vole dans les airs, II est fumée aussi bien que la gloire. De nos travaux voilà quelle est l'histoire. Tout est fumée, et tout nous fait sentir Ce grand néant qui doit nous engloutir '. SECTION III.
Page 224 - Corbeil , puis on a appelé ironiquement du même nom de grandes voitures à huit places, où l'on était fort pressé. Le corbillard désigne aujourd'hui particulièrement .un chariot drapé ou peint en noir, destiné au transport des morts. CORDELIER. Religieux de l'ordre des frères mineurs de saint François. Les cordeliers sont ainsi appelés à cause de la corde dont ils sont liés, et ce nom leur fut donné à la guerre de saint Louis contre les. infidèles. Les frères mineurs ayant repoussé...
Page 274 - On était assis sur des banques ou bancs, tantôt élevés, tantôt assez bas, et la table montait et descendait en proportion. Du banc est venu le mot banquet. Il y avait des tables d'or et d'argent ciselées; les tables de bois étaient couvertes de nappes doubles appelées...
Page 14 - On connaissait peu de banqueroutes en France avant le seizième siècle. La grande raison , c'est qu'il n'y avait pas de banquiers. Des lombards, des juifs prêtaient sur gages au denier dix ; on commerçait argent comptant. Le change, les remises en pays étranger, étaient un secret ignoré de tous les juges. Ce n'est pas que beaucoup de gens ne se ruinassent, mais cela ne s'appelait point banqueroute^ on disait...
Page 163 - Nous devons l'apologue à l'ancienne Grèce : Mais ce champ ne se peut tellement moissonner Que les derniers venus n'y trouvent à glaner.
Page 347 - ARC-EN-CIEL. Un spectacle aussi magnifique que celui que présente ce phénomène a dû frapper les premiers humains et les saisir d'étonnement. Les hommes sauvés du déluge l'ont reçu comme un signe de paix de la part de Dieu, et les anciens en ont fait une divinité sous le nom d'Iris.

Bibliographic information