...plaisant et une narration fçoide, entre une in» vention fleurie et eujouée et une traduction seche et triste. Voilà en effet la proportion qui est entre...M. de La Fontaine a pris à la vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matiere : ce n'est point une copie...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute , puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...enjouée et une traduction sèche et triste. Voilà an effet la proportion qui est entre ces deux ouvrages. M. de La Fontaine a pris à la vérité son...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute , puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant , et une narration froide...M. de La Fontaine a pris, à la vérité, son sujet de l'Arioste; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute , puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant , et une narration froide...M. de La Fontaine a pris, à la vérité, son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie...

...en parlant d'elle, « cette vieille qu'il a en croupe, 1• au Heu de « qu'e//ea en croupe, etc.» invention fleurie et enjouée et une traduction sèche...Fontaine a pris à la vérité son sujet d'Arioste ( i ) ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il...

...parlant d'elle, « cette vieille qu'il a eh croupe , >• au lieu de « qu'e//ea en croupe, etc. » invention fleurie et enjouée et une traduction sèche...M. de La Fontaine a pris à la vérité son sujet d'Arioste(i) ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes eu dispute, puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...fleurie et enjouée" et une traduction sèche et triste. Qui vous jelte, en passant, un coup d'œil égare, Et sans aucune affaire toi toujours affairé. Tout...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute, puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original; c'est un original qu'il a...

...plaisant et une narration froide , entre une in vention fleurie et eujonée et une tradnction seche et triste. Voilà en effet la proportion qui est entre ces deux ouvrages. M. de La Fontaine a pris a la vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matiere : ce...

...comparaison entre les deux ouvrages dont vous êtes en dispute , puisqu'il n'ya point de comparaison entre un conte plaisant et une narration froide, entre...M. de la Fontaine a pris, à la vérité, son sujet dans l'Arioste; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie...