HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE ÉTUDES SUR LES ORIGINES, L'ETYMOLOGIE, LA GRAMMAIRE, LES DIALECTES, LA VERSIFICATION, PAR É. LITTRÉ DE L'INSTITUT (ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES). Tous droits réservés. HISTOIRE DE * Biblioteca DECANATO DE FILOSOFIA Y LETRAS LA LANGUE FRANÇAISE V ÉTUDE SUR PATELIN SOMMAIRE. (Revue des Deux-Mondes, 15 juillet 1855.) Ce travail a eu pour objet une nouvelle édition de Patelin, par Génin (maître Pierre ́Patelin, texte revu sur les manuscrits et les plus anciennes éditions, avec une introduction et des notes, Paris, 1854). L'édition de M. Génin est extrêmement recommandable, soit par le soin avec lequel la collation des anciennes leçons a été faite, soit par l'érudition de l'éditeur, soit par la finesse de son goût. J'ai rendu justice à toutes ces qualités, tout en conservant les droits de la critique. En discutant minutieusement le texte, les variantes et les conjectures, j'ai fait en sorte que le lecteur étudiât en même temps certains caractères de la langue du quinzième siècle, qui, étant une ruine de celle du treizième et du douzième, n'a pas encore reçu la forme du seizième. 1. De la farce; examen de la question pourquoi l'ancienne Maître Pierre Patelin, arrangé pour le théâtre moderne par Brueys et Palaprat, et demeuré en faveur, grâce non à l'imitation qu'ils en ont faite, mais à la verve comique de l'original, n'a pas besoin d'être rappelé au lecteur. Ce qui intéresse ici, ce qui est |