 | Catholic Church - 1722 - 734 pages
...& -vitde priùs reconciliÂ'ifratri tuo : $> lune véniens offerts munus tuum. Credo. quiconque fè mettra en colère contre fon frère , méritera d'être condamné par le jugement. Que celui qui dira a fon frère , raca , méritera d'être condamné par go offers munus tuum le confeil. Et que celui... | |
 | Aymé (chanoine d'Arras) - 1807 - 510 pages
...d'être puni » par le Jugement. Et moi je vous dis que » quiconque se mettra eu colère contre son » frère , méritera d'être condamné par le » Jugement; que celui qui dira à son frère, » Kaca, méritera d'être condamné par le » Conseil ; et que celui qui lui dira : vous... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...condamné par le jugement. a a. Mais moi, je vous dis que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement. Que celui qui dira à son frère , Raca , méritera d'être condamné par le conseil; et que celui qui lui dira : Vous êtes... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...condamné par le jugement. 22 Mais moi j« vous dis, que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement-: que celui qui dira à son frère, Raca, méritera d'être condamné parle conseil; et que celui qui lut dira, Vous êtes... | |
 | Bible - 1837 - 744 pages
...quiconque tuera méritera d'être condamné par le jugement. 22. Mais moi je vous dis que quiconque fe mettra en colère contre fon frère méritera d'être...Que celui qui dira à fon frère : Raca, méritera d'être condamné par le confeil. Et que celui qui lui dira : Vous êtes un fou, méritera d'être... | |
 | 1843 - 474 pages
...des cieux. Chap. S. SELON S. 22. Mais moi je vous dis que quiconque se mettra en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le jugement; que celui qui dira à son frère, Raca, méritera d'être condamné par le conseil ; et que eelui qui lui dira: Vous êtes... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...condamné par le juge« ment. Mais moi je vous dis que quiconque se mettra en colère « contre son frère méritera d'être condamné par le jugement; que ' celui qui dira à son frère, raca, sera condamné par le conseil ; « et que celui qui lui dira , insensé, sera condamné... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1106 pages
...d'être condamné par le jugement. Mais moi je rôtis dis que quiconque se mettra en colère contre son frère méritera d'être condamné par le jugement . Que celui qui dira à son frère : Ласа, méritera d'être condamné par le conseil. Et que celui qui lui dira : I ous... | |
 | Lucien Anatole Prévost-Paradol - World history - 1854 - 618 pages
...d'être condamné par le jugement. 22. Mais moi je vous dis que quiconque se mettra en colère contre son frère méritera d'être condamné par le jugement ; que celui qui dira à son frère : race, méritera d'être condamné pur le conseil ; et que celui qui lui dira : Vous êtes... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...couda un'e par le juge« ment. Mais moi je vous dis que quiconque se mettra en colère « contre son frère méritera d'être condamné par le jugement; que « celui qui dira à son frère , raca , sera condamné par le conseil ; « et que celui qui lui dira, insensé, sera condamné... | |
| |
Mais moi, je vous dis que quiconque se mettra en colère conire son frère, méritera d'être condamné par le jugement. Que celui qui dira à son frère : Raca, méritera d'être condamné par le conseil ; et que celui qui lui dira: Vous êtes un fou,... 
