to forgive, v. irr., ber:
geben,
debt Schuld,

debtor Schuldner,

to lead (led, led), v. irr.,
führen,

temptation Versuchung,
to deliver erlösen, erretten,
thine, pron., dein,
power Kraft, Macht,
glory Ruhm, Herrlichkeit,
for ever and ever auf
ewig, in Ewigkeit,

harness Geschirr, Kutsch- | amen Amen.

geschirr,

entrails Eingeweide,
bowel Darm,
fiddle-string Violinjaite,
candle Licht, Kerze,
tallow Talg,
sugar Zucker,
juice Saft,

berry Beere,

shrub Strauch,

.her

food Nahrung, Speise,
to nourish ernähren,
medicine Arzenei,

to heal heilen,

clothing Kleidung,

to cover bedecken,

corn plant Getreide=

-

pflanze,

straw Stroh,

hat Hut,

flax-plant Flachspflanze,

linen Leinen,

shirt Hemd,

cotton-tree Baumwollen-

pearl Perle,
inside Innere,
pearl-oyster Perlmuschel,
to dive tauchen,
bottom Boden, Grund,
sea See,

mace Muskatenblüte,
shell Schale, Hülse,
nutmeg Muskatnuß,
fruit Frucht,
mortar Mörtel,
lime Kalf,

73.

Com-

The ten
mandments, die zehn
Gebote.

Commandment Gebot,
before (vor), neben,
in vain vergeblich, unnüz,
to remember eingedenk
sein,
sabbath-day Feiertag,
Sabbathtag,
holy, adj., heilig,
to honour ehren,
to kill töten,

to commit-begehren,
adultery Ehebruch,
to steal (stole, stolen),
v. irr., stehlen,
false falsch,

witness Zeugnis,
against, prep., gegen,
neighbour Nächste, Nach-

bar,

built) to covet begehren, gelüsten,
wife Weib,

72. The Lord's Pra-
yer, das Gebet des
Herrn.

Prayer Gebet,
heaven Himmel,
to hallow heiligen,
kingdom Königreich,
Reich,
will Wille,
day Tag,

daily täglich,

man-servant Knecht,
Diener,
maid-servant Magd,
ass Efel,
any irgend ein.

74. God, our Creator,
Gott, unser Schöpfer.
To come, v. irr., kommen,
herkommen; come,

came, come,

to show, v. irr., zeigen;

show, showed, shown,
beautiful schön,
rose Rose,

robber Räuber,

although gleich,

such solcher, e, es, reality Wirklichkeit, true (es ist) wahr,

to compel zwingen, nö-
tigen,

to attack angreifen,
to famish aushungern,
hunger Hunger,
painful schmerzhaft, pein-
lich,

to save retten,
famine Hungersnot,
to eat, v. irr., essen; eat,
eat (ate), eaten,
nothing nichts,
to complain sich beklagen,
respect Hinsicht, Rücksicht;
with respect to ... in
Rücksicht, in Beziehung
auf,
really, adv., wirklich,
tame zahm,
amiable liebenswürdig,
to satisfy befriedigen,
doubt Zweifel; I have
no doubt of it ich zweifle
nicht daran,
ravenous gefräßig, heiß-
hungrig,
maw Magen,

ever, adv., je, jemals,
to sate sättigen,
avarice Geiz,
enough, adv., genug,
way Weg.

II. To reject abweisen, to be aware um etwas wissen,

to commence anfangen,
beginnen,

to throttle erdroffeln,
a good many ziemlich
viele,
during, prep., während,
hindurch,
if you like to give me
wenn du mir geben
willst,
annually, adv., jährlich,
to sleep, v. irr., schlafen;
sleep, slept, slept,
safety Sicherheit,

fearlessly, adv., furchtlos,
unbesorgt,

to dismiss entlassen,
why, interj., ei!
let, v. irr., lassen, let, let,
let; to let off ablassen,
to joke scherzen, spaßen,
scarcely, adv., kaum,
to sacrifice opfern,
Pan der Gott der Hirten,
to pursue fortfahren,
| to shake, v.irr., schütteln ;
shake, shook, shaken,
head Kopf, Haut,
mockery Spott, Hohn,
single einzig,
at length endlich, zulegt,
reply Antwort, Erwide
rung,

madness Tollheit, Wahn-
sinn,
indeed, adv., in der That,
to render wiedergeben,
machen,
tributary zinspflichtig,
foe Feind,
against, prep., gegen,
to protect beschützen,
to keep, v. irr., halten, be-
wahren;keep,kept,kept,
sharp scharf,

look Blick; to keep a
sharp look-out ein
wachsames Auge haben.

III. Misfortune Un-
glück,
to repair sich begeben,
to decry verschreien,
among, prep., unter,
unreasonable under-
nünftig,
animal Tier,
existence Dasein,
to convince überzeugen,
unjustly, adv., ungerecht,
unbillig,

to deal (dealt) with one
jem. behandeln,
to pasture weiden,
uninjured unverlegt,
yonder jener, e, es,
forest Forst, Wald,
unsafe unsicher, gefährlich,
trifle Kleinigkeit,
to behave fich benehmen,

adv., un

generously, adv., groß-
mütig, edel,
disinterestedly,
eigennützig,
to laugh lachen,
to excite erregen,
risibility Lachlust,
age Alter,

to concern betreffen, an-
gehen,

to carry off wegtragen,
entführen,
cherished geschäßt, lieb,
lamb Lamm,
passion Leidenschaft, Zorn;
to put one in a pas-
sion jem. aufbringen,
Grizzly Jjegrim,
to regret bedauern,
late spät,

proposition Vorschlag,
toothless zahnlos,
jaws Rachen, Schlund,
to betray verraten,
to pretend vorgeben,
to play spielen,
part Rolle,

...

zu,

da=

order Ordnung; in order
that um
mit,
to feed, v. irr., füttern,
fressen; feed, fed, fed,
plenteously, adv., reich-
lich,

to expose aussehen, bloß-
stellen,
least fleinste, geringste,
danger Gefahr.

IV. Snappish bissig, to restrain zurückhalten, latter letterer (compar. v. late),

just, adv., eben, gerade, to expire verscheiden, sterben,

to take advantage of
benutzen,
circumstance Umstand,
Vorfall,

to fall, v. irr., fallen;
fall, fell, fallen; to fall
out sich entzweien,
brethren, pl., Brüder,
forest Forst, Wald,
wise Weise,

to reconcile aussöhnen,
to dread fürchten,
however indessen,
service Dienst,
deceased verstorben,
to pledge sich verpflichten,
to cast, v. irr., verwerfen;
cast, cast, cast,
irreverent unehrerbietig,
glance Blick,

to mean, v. irr., meinen,
gedenken; mean, meant,
meant,

to protect schützen, be schützen,

against, prep., wider,

gegen, else, adv., sonst, anders, certainly, adv., gewiß, bad schlecht, übel, to admit zulassen, among, prep., unter, zwischen, thief, Dieb, safeguard, Schutzwache, without, adv., draußen, to consider ansehen, to understand, v. irr., verstehen; understand, understood, understood,

to moralize moralisieren, farewell lebewohl.

V. To snarl fnurren, to bend, v. irr., biegen, beugen; bend, bent, bent,

to question fragen,
equal Gleiche,

to doubt zweifeln, bezwei=
feln,
considerably, adv., gar
sehr,
remarkable merkwürdig,
to merit verdienen,
friendship Freundschaft,
to pray bitten,

to depend (upon) abhän
gen (von),
possibly, adv., möglicher
Weise,

to make up one's mind
sich entschließen,
to strangle erdrosseln, er-
würgen,

to devour verschlingen,
auffressen,
living lebend, lebendig,
dead tot,
praiseworthy lobenswert,
to allow erlauben,
therefore daher,
occasionally, adv., gele
gentlich,
to visit besuchen,
to ask fragen,
whether ob,
to spare sparen,
breath Atem,
unless wenn nicht, es sei
denn, daß,
bone Bein, Knochen,
to make no bones sich
kein Gewissen daraus
machen, kein Bedenken
tragen,
easily, adv., leicht,
to consider ansehen,
sick frant,
healthy gesund,
don't = do not,
to reckon rechnen,
be off mach dich davon.

VI. Forlorn verlassen,
verloren; forlorn hope
lette Hoffnung,
action Handlung, That;
I must now bring my
forlorn hope into ac-
tion ich muß jezt das
Äußerste wagen,
in order to um,
point Spike, Punkt; to
carry the point den
Zweck erreichen,
to wend gehen,
way Weg,
skin Haut, Fell,
to look at... ansehen,
condition Zustand,
scarcely, adv., kaum,
to tackle anpacken,
to listen hören,
to carry on betreiben,
fortsetzen,
game Spiel,

to cherish pflegen,
to feed, v. irr., füttern,
ernähren; feed, fed,
fed,

to make over übertragen,
vermachen,

mighty mächtig, gewaltig,
fine fein, artig,
pretty, adj. u.adv., artig,
hübsch, ziemlich,
miser Filz, Knicker,
end Ende; in the end
am Ende,

to cost, v. irr., kosten, zu
stehen kommen; cost,
cost, cost,
value Wert,

really, adv., wirklich,
to make a present ein
Geschenk machen,
why nun,

at once auf einmal,
hereupon, adv., hierauf,
to grasp greifen, fassen,
club Knüttel,

to flee, v. irr., fliehen; flee, fled, fled.

VII. Heartless herz

brute Vieh,

to shout schreien,
to fly, v. irr., fliegen; fly,
flew, flown,
furious wütend,
rage Wut,
implacable unversöhnlich,
foe Feind,

to perish (with) umfom-
men (vor),
to rush stürzen,
dwelling Wohnung,
to bite, v. irr., beißen;
bite, bit, bit (bitten),
to lacerate zerreißen,
to commit begehen, ver-
- üben,

incredible unglaublich,
mischief Schaden, Unglück,
to slay, v. irr., erschlagen;
slay, slew, slain,
to speak, v. irr., sprechen;
speak, spoke, spoken,
wise weise,
to be in the wrong Un-
recht haben,
robber Räuber,
extremity Außerste,
to deprive berauben,
chance Möglichkeit,

to present darbieten, dar- | to shake, v. irr., schütteln,