to look sehen; to look at ansehen,

to see (saw, seen), v. irr., sehen,

wall Wand, Mauer, called genannt, v. to call rufen, nennen,

side Seite,
end Ende,
door Thür,
window Fenster,

to go (went, gone), v. irr., gehen,

go in hineingehen; go out herausgehen, light Licht,

to enter hineinkommen, dwelling Wohnung, glass Glas,

3u,

too, a dv., ebenfalls, roof Dach, to slope schräg gehen, schräg ablaufen, in order to... um ... to throw (threw, thrown), v.irr., werfen; to throw off abschütteln, rain Regen, most meiste,

there is, are es ist, es
gibt, es sind,
garden Garten,
to grow (grew, grown),
v. irr., bauen, ziehen,
fruit Obst, Frucht,
flower Blume,
herb Kraut, pl., Gemüse,
use Nutzen; of great use
von großem Nutzen,
Vorteil,

I can

(I could) ich kann, Engl. Lesebuch. I.

to raise heben, aufziehen, to stand (stood), v. irr., stehen,

need Not, Bedürfnis; to stand (or be) in need of ... etwas nötig haben, bedürfen, brauchen, such, solcher, e, es; such as wie, potato(e) Kartoffel, onion Zwiebel, pea Erbse,

carrot Mohrrübe, turnip Steckrübe.

4. Dialogue. Morning Morgen, slept geschlafen, v. to sleep (slept), v. irr., schlafen,

to sleep one's fill ausschlafen, time Zeit, clock Glocke, Uhr, to oversleep one's self zu lange schlafen, to-day, adv., heute, to dress kleiden, anziehen, soon, adv., bald, school Schule, bed Bett,

to call up wecken, aufwecken, directly, adv., sogleich, to wash waschen, to comb kämmen, hair Haar, properly, adv., gehörig, boot Stiefel, clean rein, cloth Beug, Tuch, clothes (ipr. flohs) Kleidung, to brush bürsten, child find, I must ich muß, neat nett, sauber, rein, tidy niedlich, behend, to sit down at... sich sezen an.. breakfast Frühstück, to please gefallen, be lieben,

to let (let), v. irr., lassen, gestatten, coffee Kaffee,

wholesome heilsam, ge= fund, children, pl. v. child, Kind,

to make a wry face Grimasse machen, Gesichter schneiden, too zu, allzu, hot heiß,

to pour gießen, schütten, saucer Untertasse,

to dip (in) tauchen, eintauchen, bread Brot,

ready bereit, fertig, to take (took, taken), v. irr., nehmen,

to behave sich verhalten, benehmen, studious fleißig.

5. Rooms of Houses Hausräume.

wieder,

Room Raum, Zimmer, different verschieden, floor Stockwerk, Geschoß, level eben, ground Grund, Boden, Erdboden, again, adv., wiederum, above oberhalb, über, ground-floor Stock zu ebener Erde, Parterre, to say (said), v. irr., fagen; the house is said to have man sagt, daß das Haus habe, as many. as eben so viele.. wie, story Stockwerk, beneath unterhalb, unter, cellar Keller,

each jeder, e, es, to consist bestehen, more mehr, large groß, small klein, kitchen Küche, bed-room Schlafzimmer, sitting-room Wohnzimmer, parlour Empfangzimmer, Besuchzimmer, Wohnzimmer,

7

glass Glas, hier: Spiegel, washstand Waschtisch.

6. Dialogue.

To be up auf sein, already, adv., bereits, schon,

to be asleep schlafen, to get (got) up, v. irr., aufstehen, very, adv., sehr, early, adv. u. a., früh, zeitig,

to sleep (slept), v. irr., schlafen, whole ganz, night Nacht,

I could not get to sleep ich konnte nicht ein schlafen,

to want müssen, wollen, basin Becken, Schale, face Gesicht,

towel Handtuch,

comb Kamm,

sometimes,adv., zuweilen, manchmal, dann und

wann,

to build (built), v. irr., bauen,

close, adv., dicht, nahe, together, adv., beijam men, bei einander, to dwell (dwelt), v. irr., wohnen, neighbour Nachbar, always, adv., immer, to live leben, peace Frieden

at all times stets, zu jeder Zeit, willing willig, bereit willig, bereit,

to help (helpt), v. irr., helfen, each other einander, small flein,

number Zahl, Anzahl, to form formen, bilden, hamlet Dörfchen, Weiler, large groß,

to place stellen, side Seite,

side by side nebeneinander, row Gaffe, street Straße, city Stadt,

much, adv., viel, weit, bei weitem,

to contain enthalten, in

sich fassen,

a great many sehr viele, country Land, the first der erste, rang Rang, Stelle, capital Hauptstadt, chief vornehmst, thus so,

to stand (stood), v. irr., sich befinden, liegen, river Fluß, Strom, Thames(jpr.tems)Themse, Queen Königin,

for the most part meistenteils, palace Palast, nearly, adv., beinahe, fast, to light erleuchten, gas Gas, coal Kohle, oil-lamp Öllampe, to use gebrauchen, while, adv., während, at night nachts, quite, adv., ganz, dark finster, without ohne, to pave pflastern, coach Kutsche, cart Karren,

waggon Last-, Frachtwagen,

to pass along entlang fahren, fahren durch..... footpath Fußsteig, flag Fliese, to walk gehen.

8. Dialogue. Afternoon Nachmittag, evening Abend, Miss Fräulein,

I am very glad ich bin sehr erfreut, how do you do wie be finden Sie Sich?

how are you wie geht es Ihnen? health Gesundheit, pretty, adv., ziemlich, to thank danken, Dank jagen,

a little ein wenig, indisposed unpäßlich, to get a cold od. to catch (take) cold sich erkälten, den Schnupfen bekommen, last night vergangene (diese) Nacht, to awake erwachen, how have you been wie ist es Ihnen ergangen? since, adv., seitdem, pleasure Vergnügen, yesterday, adv., gestern, these three weeks seit drei Wochen, why warum, weshalb, to be in a hurry eilig sein, Eile haben, such solcher,

a great deal sehr viel, business Geschäft(e), I am sorry es thut mir leid,

to pay a visit besuchen, short furz, to hope hoffen, soon, adv., bald, again, adv., wieder, farewell lebe, lebet wohl, till bis, bis daß,

to meet (met), v. irr., begegnen, treffen.

zusammen

to see (saw, seen), v. irr., sehen,

to hear (heard), v. irr., hören,

to taste schmecken, to do (did, done), v. irr., thun, voice Stimme, to speak (spoke, spoken), v. irr., sprechen, use Gebrauch,

to

make use of fich bedienen, Gebrauch machen, word Wort,

to express ausdrücken, thought Gedanke, to think (thought), v. irr., denken, reason Vernunft, power Vermögen, gift Gabe, goodness Güte,

to grant gewähren, verleihen,

unto statt to, prep., zu, animal Tier, but, adv., nur, world Welt, dwelling Wohnsik, wonderful wundervoll, way Art, Weise,

to furnish ausstatten, abode Wohnort, to hang up aufhängen, for ever auf ewig, immerfort,

light Licht,
by day am Tage,
turn Umdrehung, Weg,
by night nachts,
bright glänzend, hell,
heaven Himmel,
to look down herabsehen,
herniedersehen,
glory Pracht, Glanz,
carpet Teppich,
to spread breiten, aus-
breiten,
over über,

to want bedürfen,
food Nahrung, Speise,
valley Thal,

grain Korn, Getreide,

fühlen,

bird Vogel,

to crawl friechen, to creep (crept), v. irr., kriechen, schleichen, reptile friechendes Tier, to fit (for) einrichten, anpassen, in all respects in jeder Hinsicht,

to exist da sein, leben, mole Maulwurf, serpent Schlange, along längs, entlang, through durch, to place jeten, to cease aufhören, wisely, adv., weise, flug,

wisdom Weisheit.

14. The Travelers and the Ass.

Traveler Reisende, Wanderer, ass Esel, person Person,

to journey reisen, wandern, together, adv., zujam men, beisammen, to observe wahrnehmen, bemerken, to wander herumstreichen, desert wüst, verlassen, towards gegen, auf . . . zu, joy Freude,

to claim in Anspruch nehmen,

own eigen; his own jein Eigentum, der, e, & seinige, because weil, while, adv., während, to contend streiten, zanken, to dispute streiten, even, adv., fogar, selbst, blow Schlag, Streich; to fall to blows handgemein werden, neither feiner, e, es von beiden; neither of them feiner von ihnen, weder der eine noch der andere, possession Besitz, to get possession of in Besitz nehmen.

15. Dialogue.

To count zählen,
another ein anderer,
why ei, nun!

only, adv., nur, bloß,
else sonst,
once, adv., einmal,
brow Stirn,
chest Brust,
twice, adv., zweimal,
temples, pl., Schläfe,
nostril Nasenloch,
to look at ansehen,
articulation Glied,

to remain übrig bleiben,
besides, adv., überdies,
außerdem,
ear-finger Ohrfinger.

16. Voices of Animals.

Voice Stimme, peculiar eigentümlich, besondere, to bark bellen, hog Schwein, to grunt grunzen, pig Ferkel,

to squeak quieten, to crow frähen, to cackle gackern, schnat tern,

to bray schreien (wie ein Esel),

to pur schnurren,
to mew miauen,
bull Bulle, Stier,
to bellow brüllen,
to low blöken, muhen,
to bleat blöken,
sheep Schaf,
horse Pferd,
to neigh wiehern,
lion Löwe,
to roar brüllen,
tiger Tiger,
to growl brummen,
wolf Wolf,
to howl heulen,
fox Fuchs,

to bark bellen, kläffen,
mouse Maus,

to squeak quieten, piepen, frog Frosch,

to croak quaken,

sparrow Sperling, to chirp sirpen, zwitschern, swallow Schwalbe, to twitter zwitschern, rook Krähe, to craw frächzen, bittern Rohrdommel, to boom schreien, turkey Truthahn, to gobble follern, peacock Pfau, to scream schreien, beetle Käfer, to hum summen, duck Ente,

to quack schnattern,
goose Gans,
monkey Affe,
to chatter schnattern,
plappern,
screech-owl Toteneule,
to shriek freischen,
snake Schlange,
to hiss zischen,
parrot Papagei,
calves, v. calf Kalb,
stork Storch,
to crackle flappern,
girl Mädchen,
same derselbe,
sound Ton,
to whiste pfeifen,
every jeder, e, es,
call Ruf.