 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800
...brigades An milie" de la paix font voir les barricades ; On n'entend que des cris poussés confusément : Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lien me rendrt, Le jour déja baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel... | |
 | tome premier - 1800
...brigades An mille" de la paix font voir les barricades ; On n'entend que des cris poussés confusément : Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lien me rend», Le jour déja baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt a quel... | |
 | 1810
...d'un abus ? Est-ce que les incommodités de Paris ne fourniraient pas une sottise à combattre ? . ' Moi donc, qui dois souvent en certain lieu me rendre,...jour déjà baissant, et qui suis las d'attendre. Tout cela ne vaut pas grand'chose, le jour baissant déjà , et qui dois souvent en certain lieu me... | |
 | Philippe La Grue - 1814
...fchreeuwt met woest ge!u;d, dat door de wölken boort : De donder van Jupyn wierd wis hier niet gehoord. Moi donc, qui dois souvent en certain lieu me rendre , Le jour déjà baissant , & qui suis las d'attrendn , Ne sachant plus tantôt à quel Saint me vouer , Je me mets au hazard... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815
...brigades Au milieu de la paix font voir les barricades; On n'entend que des 'cris poussés confusément : Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi...qui dois souvent en certain lieu me rendre , Le jour déja baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets... | |
 | Charles-Constant Le Tellier - French poetry - 1815 - 285 pages
...s'éloigner. On n'y peud plus maintenant qu'une simple latte. Moi donc, qui dois souvent en certain lien me rendre, Le jour déjà baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire roner. Je saute vingt ruisseaux, J'esquive-,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821
...agitèrent la France pendant Toragense minorité •ieLonU XIV Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lieu...baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt a quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux , j'esquive,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875
...barricades. On n'entend que des cris poussés confusément : Dieu, pour s'y faire ouïr, toimeroit vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lieu...baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821
...milieu de la paix font voir les barricades [c]; On n'entend que des cris poussés confusément [d] : Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi...en certain lieu me rendre, Le jour déjà baissant [e], et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821
...moment, à la faveur des troubles qui agitèrent la France pendant l'orageuse minorité de Louis XIV. Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi...qui dois souvent en certain lieu me rendre, Le jour déja baissant, et qui suis las d'attendre , Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me... | |
| |
Au milieu de la paix font voir les barricades * ; On n'entend que des cris poussés confusément : Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lieu me rendre, Le jour déjà baissant, et qui suis las d'attendre,... 
