 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - 516 pages
...>de Tyane , et en ayant trouvé les portes fermées , jura , dans sa colère , qu'il ne laisseroit pas seulement un chien en vie dans cette ville rebelle. Les soldats se jéjouissoient d'avance, dans l'espoir de faire un grand butin. La ville ayant été prise, Aurélien... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1820 - 310 pages
...ne laisseroit pas seulement un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissoient d'avance, dans l'espoir de faire un grand butin. La...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serment : " J'ai juré de ne pas laisser un chien dans cette ville : " tuez... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1823 - 310 pages
...ne laisserou pas seulement un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissoient d'avance, dans l'espoir de faire un grand butin. La...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuroient de tenir son serment : " J'aijuréde ne pas laisser un chien dans cette ville: " tuez donc,... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1829 - 308 pages
...AURÉLIEN. L'EMPEREUR Aurélien, étant arrivé devant la ville de Tyane, et en ayant trouvé les portes fermées, jura dans sa colère, qu'il ne laisserait pas seulement un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance, dans l'espoir de faire un grand butin. La ville... | |
 | Gabriel Surenne - 1831 - 466 pages
...les portes fermées, jura, dans sa colère, qu'il ne laisserait pas un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance dans...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraientde tenir son serment : — " J'ai juré de ne pas laisser un chien dans cette ville ; tuez... | |
 | Nicolas Wanostrocht - French language - 1833 - 310 pages
...fermées, jura dans sa colère, qu'il ne laisserait pas seulement un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance, dans...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serment : " J'ai juré de ne pas laisser un chien dans cette ville ; " tuez... | |
 | Claude Marcel - French language - 1876 - 224 pages
...les portes fermées, jura, dans sa colère, qu'il ne laisserait pas un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance dans...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serment : " J'ai juré de ne pas laisser un chien dans la ville ; tuez donc,... | |
 | Claude Marcel - French language - 1884 - 230 pages
...les portes fermées, jura, dans sa colère, qu'il ne laisserait pas un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance dans...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serment : " J'ai juré de ne pas laisser un chien dans la ville ; tuez donc,... | |
 | Charles P. Du Croquet - French language - 1890 - 228 pages
...les portes fermées, jura, dans sa colère, qu'il ne laisserait pas un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance dans...été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serinent : « J'ai juré de ne pas laisser un chien dans la ville ; tuez donc,... | |
 | John Home Cameron - French language - 1901 - 218 pages
...etant arrive devant la ville de Tyane, et en ayant trouve les portes ferm6es, jura, dans sa colere, qu'il ne laisserait pas seulement un chien en vie dans cette ville rebelle. Les soldats se rejouissaient d'avance, dans 1'espoir de faire un grand butin. La ville ayant etc prise, Aurelien dit... | |
| |
J'ai juré de ne pas laisser un chien dans cette ville; tuez donc, si vous voulez, tous les chiens mais je défends qu'on fasse aucun mal aux habitants. 
