Page images
PDF
EPUB

boucher réclama-t-il à l'avocat? 12. L'avocat céda-t-il à cette demande? 13. Est-ce que le boucher fut joyeux de recevoir les six francs? 14. Le lendemain de qui reçut-il une note? 15. Quel fut le contenu de la note?

95

1. A qui le paysan apportait-il la corbeille de fruits? 2. Quelle espèce de fruits y avait-il dans la corbeille du paysan? 3. Où demeurait le gentilhomme? 4. Le paysan entra-t-il dans la maison? 5. Pour quelle raison? 6. De quelle façon les singes étaient-ils vêtus? 7. Que fit le paysan en voyant les singes? 8. A qui croyait-il avoir affaire? 9. Qu'est ce que les singes ont fait en apercevant la corbeille de poires? 10. Est-ce que le paysan les laissa faire? II. Quelle quantité les singes en ont-ils

mangée? 12. Qu'a dit le seigneur du château quand le paysan lui présenta la corbeille? 13. Quelle excuse le pauvre homme

donna-t-il?

96

1. Qui était Daumier? 2. Était-il riche? 3. A qui son ami recommanda-t-il l'artiste? 4. Qu'est-ce que l'Américain voulait savoir? 5. Quel conseil Daubigny donna-t-il à son ami? 6. Quel prix demanda l'artiste à l'Américain pour un de ses tableaux? 7. Est-ce que ce prix convenait à l'Américain? 8. Combien demanda Daumier pour le deuxième tableau? 9. Quel effet firent ces mots sur le marchand américain?

97

1. De quoi le domestique pouvait-il se plaindre avec raison? 2. Son maître avait-il un tempérament doux? 3. Que fit ce dernier un jour en se mettant à table? 4. Que ne lui plaisait pas? 5. Que fit le domestique ensuite? 6. Que lui dit le maître? 7. Quelle raison le domestique donna-t-il d'avoir agi de la sorte? 8. Quel effet cette leçon avait-elle sur le maître?

99

1. Dans quelle ville était Chiverny? 2. Dans quel but alla-til un soir au palais? 3. Où le conduisit-on? 4. Décrivez la pièce où le chambellan le conduisit. 5. Qui trouva-t-il là? 6. Est-ce que Chiverny lui adressa la parole? 7. Pour qui le prenait-il? 8. A la fin que lui demanda l'homme? 9. Quelle fut la réponse de Chiverny? 10. Qui était l'homme en noir? 11. Quelle excuse fit Chiverny? 12. Était-il embarrassé? 13. Quelle attitude Léopold prit-il?

NOTES

Page 7

17. Voltaire (1694-1778): one of the most prominent literary figures of the eighteenth century. His real name was François Marie Arouet.

20. Piron (1689-1773): a French dramatist who bears the reputation of having been very witty.

Page 8

14. Le feu est à votre maison: your house is on fire.

24. En faisant mon tour de France: while traveling through France.

Page 9

24. n'avait rien de plus pressé: was in the greatest hurry in the world.

Page 10

14. Humboldt (1769-1859): Alexander von Humboldt, a celebrated German scientist and author. Gay-Lussac: Joseph-Louis, a French physicist and chemist. He is known particularly as the discoverer of the laws of expansion and combination of gases. He died in 1850.

Page 11

5. Louis XIV: king of France 1643-1715.

15. Don Quichotte: Don Quixote. The Spanish form is Don Quijote. The author of this great work is Cervantes, a Spaniard, who died in 1616.

Page 13

21. Gray (1716-1771): Thomas Gray, the well-known English poet.

Page 15

13. Talma (1763-1826): a famous French tragic actor. One of the favorite characters of Talma was Manlius in the tragedy of Lafosse called Manlius Capitolinus.

18. Aurélien: Aurelian, emperor of Rome 270-275 A.D. 19. Tyane: the ancient city of Tyana in Asia Minor.

Page 16

21. Frédéric II: also known as Frederick the Great, king of Prussia 1740–1786.

Page 17

21. Louis XV: king of France 1715-1774.

26. sans se faire prier: without being urged.

Page 18

20. que ça marche: that all goes well.

22. Molière (1622-1673): the stage name of Jean Baptiste Poquelin, the greatest name connected with the French theater.

23. Tartuffe: one of the best known plays of Molière. The word has come to mean hypocrite.

Page 19

18. dès ce soir: this very evening.

Page 20

7. Manlius: Marcus Manlius Capitolinus, known in history as the deliverer of the Capitol at Rome from the Gauls. He died 384 B.C.

28. comme cela: this phrase expresses contempt; in this sense it is usually accompanied by a snap of the fingers.

Page 21

1. La Fontaine (1621–1695): the most noted French fabulist.

19. Marie-Antoinette (1755-1793): queen of France, wife of Louis XVI. She was executed Oct. 16, 1793.

fate.

Page 22

1. était à déplorer . . . son sort: was busily bemoaning her

2. exempt de police: to-day agent de police.

19. Piron: cf. note p. 7, 1. 20.

24. Voyez-vous: you see.

Page 25

Page 26

3. C'est que: the fact is, or it is because.

7. Voltaire et Piron: cf. notes p. 7, l. 17 and 1. 20. avaient été: had gone.

Page 27

5. Fontainebleau: a town 37 miles by rail southeast of Paris. It was a favorite residence of French sovereigns. The forest of Fontainebleau covers an area of 65 square miles.

12. le Béarnais: Henry IV was a native of Béarn, an ancient province of Southern France.

24. Canut: written Canute, Cnut, or Knut. A famous king of England, Denmark, and Norway. He died in the year 1035.

Page 28

9. Swift (1667–1745): commonly known as Dean Swift, a celebrated English writer. He was buried in St. Patrick's Cathedral, Dublin.

Page 30

8. Saint-Cloud: a town one and one-half miles west of Paris.

Page 31

12. le fit tenir de suite: made it stand on end immediately. 13. de s'écrier: cried out. The historical infinitive preceded by de indicates suddenness or rapidity of action.

Page 33

26. Charles-Quint: king of Spain and emperor of the Holy Roman Empire. He died in 1558. Dominicains: the Dominicans, or Preaching Friars, constituted a religious order founded by St. Dominic. They were also called Black Friars. St. Dominic was born in Spain in the year 1170.

Page 34

13. Rembrandt (1606-1669): a Dutch painter who occupies a very high position in European art.

Page 35

1. Stentor: according to Homer, a Greek herald at Troy having a very loud voice.

4. la dernière guerre: i.e. the Franco-Prussian war of 1870-1871.

14. Ce brave homme: this good or worthy man.

23. mais que: why.

Page 36

27. Marie-Antoinette: see note p. 21, l. 19.

Page 37

16. Louis XI: king of France 1461-1483. He is celebrated in history for his arbitrary and underhanded measures. 24. dites-moi un peu: just tell me.

Page 38

13. reine de France: Queen Elizabeth of England called herself also Queen of France. The English claim on the French throne was continuous from Edward III to George III. 19. dont votre maître est roi: Philip II of Spain, a Hapsburger, was titular King of Jerusalem.

Page 39

26. Henri IV: king of France 1589-1610. He was the head of the Huguenot party in France, and defeated the Catholic Leaguers at the battle of Ivry.

29. cornettes: archaic for enseignes, flags, ensigns, standards.

Page 40

2. le chemin de: the road to.

4. Gascon: a native of Gascony, an ancient duchy of southwestern France. The Gascons are noted for their shrewdness and ready wit.

7. á qui parler: some one to reckon with.

16. qu': when.

23. Pluton: Pluto. In Roman mythology Pluto is the lord of the infernal regions.

24. Joseph II (1741–1790): German emperor, son of Francis I and Maria Theresa.

Page 42

17. Rabelais: François Rabelais was a celebrated French writer of the sixteenth century.

« PreviousContinue »