Littératures classiques, Issues 19-20Aux amateurs de livres, 1993 - French literature |
From inside the book
Results 1-3 of 34
Page 134
... traduction de Traduction régulière . Il ajoute même plus loin , « < il s'agit icy de Galanterie , et non pas d'érudition » > , avant d'affirmer cette position extrême : Je ne m'atache donc pas tousjours aux paroles ni aux pensées de cét ...
... traduction de Traduction régulière . Il ajoute même plus loin , « < il s'agit icy de Galanterie , et non pas d'érudition » > , avant d'affirmer cette position extrême : Je ne m'atache donc pas tousjours aux paroles ni aux pensées de cét ...
Page 135
... traduction - qui visait à l'origine à ouvrir la voie vers d'autres savoirs et que d'autre part , elle est fondée en autorité sur l'exemple même d'un ancien qui affirme constamment cette difficile nécessité de plaire à un public d'élite ...
... traduction - qui visait à l'origine à ouvrir la voie vers d'autres savoirs et que d'autre part , elle est fondée en autorité sur l'exemple même d'un ancien qui affirme constamment cette difficile nécessité de plaire à un public d'élite ...
Page 142
... traduction incite à récrire mieux ce qu'a pensé le modèle . Elle renvoie ainsi à la manière même dont les auteurs de langue française ont appris le fonctionnement , les principes et les subtilités du fait litté- raire : dans la langue ...
... traduction incite à récrire mieux ce qu'a pensé le modèle . Elle renvoie ainsi à la manière même dont les auteurs de langue française ont appris le fonctionnement , les principes et les subtilités du fait litté- raire : dans la langue ...
Contents
Préface | 5 |
La comtesse dEscarbagnas et Le Malade | 25 |
La question des tons dans Le Malade imaginaire 45 | 45 |
Copyright | |
3 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
amoureux Anciens Argan auteurs avant belge c'est-à-dire Chapelain chose classe classicisme classique comédie comique compte conception corps cours critique d'autres dernier différence dire discours doit donne écrit écrivains effet esprit esthétique exemple façon femmes fonction fondée forme française général génie genre goût grec hommes Ibid imaginaire imiter Jean joue jugement l'art l'auteur l'esprit l'histoire l'imitation langue latin lecture lettres liste littéraire littérature livre Louis Malade manière médecine mieux mise modèle Molière monde montre mort mots nationale nature naturel nouvelle œuvres parler particulier passe pensée personnages pièce place plaisir poésie poète poétique porte pratique préface premier présente propos propre public qu'un question Racine raison rapport réalité recherche règles relation représentation reste ridicule rien roman s'agit savantes scène second semble sens sentiment serait seulement simplement sorte souvent style sujet système terme texte théâtre tion traduction tragédie traits trouve valeur véritable Voiture vrai XVIIe siècle