Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

bruyère f., Heide. fanfan m., Wildfang. vit, Passé défini von voir, sehen.

en fleur, blühend.

ravir, entzücken.

[blocks in formation]

brechen.

perdu qui se perdaibrune f., Abenddämmedésert, einfam.

veiller, wachen.

ge

source f., Quelle. bas, leise. rêveur, träumend. exhaler, ausströmen. flots de parfum, Ströme von Wohlgeruch. haleine f., Odem. leste, hurtig. bruyant, lärmend, räuschvoll. avare de, sparsam mit. fouet m., Pritsche. cor m., Horn. fanfare f., Geschmetter. vif, lustig, laut. azuré, sternenhell. faire trembler,erschüttern. sabot m., Huf. ferré, hart (pavé). en un clin d'œil, in einem Augenblick. s'enfuir, entfliehen. entrevoir, erblicken. songe m., Traum. s'évaporer, verfliegen. soudain, plöglich.

cimetière m., Kirchhof.

courut, Passé défini von apparaître, erscheinen, sich

courir, laufen.

ardeur f., Eifer. plein, voll.

fougère f., Farnkraut. vais, Présent von aller, piquer, stechen. [gehen. je vais piquer, ich werde gleich stechen. en terre = dans la terre. lutin m., Schelm, Wild: fang. arracher, abreißen. s'opposer, sich widersehen. vain, umsonst.

ses oh, ses ah, sein Ach und Wehrufen. colère f., 3orn, Wut.

[blocks in formation]

au loin, in der Ferne. sanglot m., Seufzen. sonore, flingend, klangreich.

27.

rêver, träumen, denken.

jeunesse.

=

jeune âge jeune âge poids m., Gewicht, Last. poursuivre, verfolgen. fidèle, treu. renaître, wieder entstehen. faux f., Sichel.

du sein de, mitten aus. verdure f., Grün, Laub. et. . . . . et, sowohl ... als auch. toiture f., Dach. créneau m., Zinne. armoirie f., Wappenschild. sourire, zulächeln.

garde m., Wächter.

chéri, geliebt.

s'élancer, fich stürzen. figuier m., Feigenbaum. verdoyer, grünen. s'épanouir, sich entfalten, aufblühen.

ombre f., Schatten. vain, eitel.

songe m., Traum. aïeul, Ahnherr. colonne f., Säule. pendre, hängen.

en faisceaux, zusammengeschnürt.

marbre m.,

Grabstein. dorer, vergolden.

Marmor:

lustiger

[du cor

cor

jouer

caractère m., Schrift: pieux, fromm. [zeichen. voile m., Schleier.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

A.

Wörterverzeichnis.

abandonner, verlassen. abbé, un, Abt. aborder, anreden. aboyer, anbellen.

[in.

à l'abri de, geschüßt vor. abricot, un, Aprikose. accorder, bewilligen. accourir, herbeieilen. accoutumer, gewöhnen. accueillir, aufnehmen. achever, vollenden. acteur, un, Schauspieler. actrice,une, Schauspieler l'Adige, f., Etsch. adoucir, mildern. adresser, richten. affaire, une, Angelegen affiche, une, 3ettel, Anaffliger, betrüben. [schlag. affreux, schrecklich. affront, un, Schimpf. aggraver, erschweren, verschlimmern. agir, handeln. agneau, un, Lamm. agréer, entgegennehmen. aider, helfen.

[heit.

aïeul, un, Großvater. les aïeux, m., die Vorfahren.

aiguille, une, Nähnadel. ailleurs, anderswo. d'ailleurs, übrigens. ainsi, so, also. air, un, Miene. air de fête, un, sestliches Aussehen. je suis bien aise, es frent mich, es ist mir lieb. ajouter, hinzufügen. alarme, une, Unruhe, Schrecken.

Albain, un, Albaner. album, un, Album. Alexandre, Alexander. allée, une, Allee. aller, gehen. s'en aller, weggehen." allumer, anzünden. alouette, une, Lerche. alphabétique, alphabe tisch. ambitieux, ehrgeizig. amener, mitnehmen, mit: bringen.

l'Amérique f., Amerika. amour filial, un, Kindeslicbe.

amour fraternel, un, Geschwisterliebe. s'amuser, fich amüsieren. les ancêtres m., die Vorfahren. l'Angleterre f., England. angoisse, une, Angst. Annibal, Hannibal." anniversaire de la naissance, un, Geburtstag. antique, alt.

s'apercevoir (de), be= merken, merken. Apollon, Apollo. apparaître, erscheinen (plöglich).

appareil, un, Gepränge. appartement,un, Gemach. appartenir, gehören. appeler, rufen. [heißen. s'appeler, sich nennen, appétissant, appetitlich. appétit, Appetit. les appointements m., Gehalt, Gage.

apprendre, lernen, lehren, erfahren. [nähern. s'approcher de, sich appuyer (se), sich stüßen, anlehnen. [Nachmittag. cette après-midi, heute arbuste, un, Strauch. arche, une, Bogen. arène, une, Arena, Kampfarmer, bewaffnen. [play. arracher, ausreißen. arriver, ankommen. arroser, bewässern. artiste, un, Künstler. assemblée, une, Verjammlung. assiéger, belagern. assiette, une, Teller. assister, beiwohnen. assommer, niederstoßen. assurément, sicherlich. s'attacher à qn., sich an jem. anschließen. attaquer, angreifen. atteindre, erreichen. s'attendre (à), erwarten. attente, une, Erwartung. attentif, aufmerksam. attirer, anziehen. [führen. attrapper, erwischen, anaucun, fein (adj.). audience, une, Audienz. aumône, une, Almosen. auprès de, bei, zu, neben. aussitôt que, sobald als. automne, un, Herbst. autorisation, une, Er= mächtigung. autrement, anders. avaler, verschlingen. d'avance, im voraus. avant-hier, vorgestern. avarice, une, Geiz. à l'avenir, fünftig. aventure, une, Abenteuer. avertir, benachrichtigen. avidité, une, Habgier. je m'avise (de), es fällt

mir ein. avouer, gestehen. B.

babiller, schwazen. bagatelle, la, Kleinigkeit. se baigner, baden. bain, le, Bad. bain de mer, le, Seebad. baisser, erniedrigen, herablassen. balbutier, stammeln. Bâle, Basel.

banquier, le, Banquier. baptiser, taufen. barbarie, la, Barbarei. barbe, la, Bart. barbier, le, Barbier. baronne, la, Baronin. en bas, herunter. là-bas, da draußen. bateau à vapeur, le, Dampfschiff. bâtir, bauen. bavarder, schwaßen. bec, le, Schnabel. bêche, la, Hacke, Spaten. begayer, ftammeln. Belgique, la, Belgien. bénin, bénigne, gütig. bénir, segnen. besoin, nötig. beurre, le, Butter. bienfaitrice, la, Wohlthäterin. bien que, obgleich. bienveillance, la, Wohlbière, la, Bier. [wollen. biscuit, le, Zwieback. blé, le, Getreide. bluet, le, Kornblume. boire, trinken. boîte, la, Schachtel, Kasten, Dose. boîte aux lettres, la, Briefkasten. bonhomme, le, Bieder: Boniface, Bonifacius. bonnement, gütig, gut. bord, Ufer, Rand. à bord, an Bord. borner, begrenzen. [funde. botanique, la, Pflanzenboucher, le, Fleischer. bouchure, la, Mündung. boulanger, le, Bäcker. au bout de, nach Verlauf

von.

[mann.

bouteille de vin, la, Flasche Wein. bouton, le, Knopf, Knospe. branche, la, Zweig. bravoure, la, Tapferfeit. bref, brève, furz. la Grande-Bretagne, Großbritannien. brigand, le, Räuber. brique, la, 3iegel. briser, zerbrechen. broder, sticken. Bruxelles, Brüffel. buraliste, la, Kassiererin. bureau, le, Schreibtisch. but, le, Zweck, Ziel.

C.

cabinet, le, Kammer, Kabinett. cabane, la, Hütte. cachet, le, Petschaft. cacheter, zufiegeln. cadeau, le, Geschenk. cadet, cadette, jüngste. caduc, caduque, hinfällig. cage, la, Käfig. calomnier, verleumden. Camille, Ramilla. campagnard, le, Landbewohner. canal, le, Kanal. cannelle, la, Zimmet. cantatrice, la, Konzertfängerin.

carafe, la, Wasserflasche. carat, le, Goldteil. carte postale, Poftfarte. caresser, streicheln, licbkosen. carrière, la, Laufbahn. carosse, le, Karosse. cas, le, Fall. casser, zerbrechen. cause, la, Ursache, Sache. à cause de, wegen. céder, abtreten, weichen célébrer, feiern, verherrlichen.

centaine, la, das Hundert. centuple, hundertfach. cependent, indessen. cerise, la, Kirsche. certain, gewiß. César, Cäsar. cesser, aufhören. sans cesse, unaufhörlich. chacun, jeder. châle, le, Shawl. chaleur, la, Hize. champion, le, Kämpfer. sur-le-champ, auf der Stelle. [ändern. changer, verwandeln, changer d'avis, seine Meinung ändern. chanteur, le, Sänger. chanteuse, la, Sängerin. charger, beauftragen, beladen. [Große. Charlemagne, Karl der charité, la, Liebe, Barmherzigkeit. charmant, reizend. chasser, jagen, vertreiben. chat, le, Kaze. châtain, kaftanienbraun. se chauffer, fich wärmen.

[tion.

chef-d'œuvre, le, Meisterwerk. [bahn. chemin de fer, le, Eisenchevalier, le, Ritter. chevelure, la, Haare, Haarwuchs. [sammenstoß. choc, le, Angriff, 3u chrétien, ienne, christlich. chute, la, Fall, Niedercigale, la, Grille. [lage. cigare, le, Cigarre. cigogne, la, Štorch. circuit, le, Umkreis, Um citron, le, Citrone. [fang. citrouille, la, Kürbis. civil, höflich. civilisation, la, Civilisa classique, flaffisch. climat, le, Klima. en un clin d'oeil, im Nu. cocher, le, Rutscher. cœur, le, Herz. cognée, la, Art. collège, le, Gymnasium. colonel, le, Oberst. colonie, la, Niederlassung. coloré, gefärbt. combattu, gefämpft. comédie, la, Lustspiel. commission, la, Auftrag. communiquer, mitteilen. comparaître, erscheinen (vor Gericht). [feit. complaisance, Gefälligcomplet, complète, voll ständig. se composer, sich zusam= mensehen, bestehen. comprendre, begreifen. compte, le, Rechnung. condamner, verurteilen. conduire, führen. se conduire, sich betragen. confédération, la, Bund. confiance, la, Vertrauen. confus, verwirrt. connaissance, la, Bekanntschaft. connaisseur, le, Kenner. connaître, kennen. consacrer, widmen, opfern, weihen.

conseil, le, Rat.

conserver, erhalten, be wahren.

[feit.

consoler, trösten. constance, la, Beständig construction, la, Bau." construire, bauen. contenir, enthalten

[blocks in formation]

au contraire, im Gegencontredire, widersprechen. contrée, la, Gegend. convenir, passen, übereinfommen. [haltung. conversation, la, Unterconvertir, befehren. convoquer, zusammencopier, abschreiben. [rufen. Coran, le, Koran. [chen. corbeille, la, Korb, Körbcordonnier, le, Schuhmacher.

Corinthe, Korinth. corps, le, Körper, Leiche. cortège, le, 3ug. côté, le, Seite. à côté de, neben. couchant de soleil, le, Sonnenuntergang. se coucher, zu Bette gehen. coucher en joue, zielen. coude, le, Ellbogen. coudre, nähen. couleur, la, Farbe. coup, le, Stoß, Hieb, Wurf, Schlag. [schlag. coup de poing, le, Faust couper, abschneiden, schneiden. courant d'air, le, Luftzug. courir, laufen. [laufen. courir le risque, Gefahr couronne, la, Krone. courrier, le, Eilbote. cours, le, Lauf. course, la, Gang. en course, unterwegs. courtisan, le, Höfling. couteau, lc, Messer. coûter, kosten. couture, la, Naht. couturière, la, Nähterin. couvent, le, Kloster. couvercle, le, Deckel. couvert, le, Gedeck, Besteck. couverture, la, Decke, couvrir, bedecken. [Deckel. craie, la, Kreide. craindre, fürchten. crainte, la, Furcht. craintif, furchtsam. crayon, le, Bleistift. créancier, le, Gläubiger. créateur, le, Schöpfer. créer, schaffen.

crème, la, Sahne, Rahm. Crésus, Krösus. cri, le, Schrei. crime, le, Verbrechen. croire, glauben. croître, wachsen. cruche, la, frig. cruel, cruelle, graujam. cueillir, pflücken. cuisinière, la, Köchin. cultiver, bebauen, pflegen. curiosité, la, Neugier, Sehenswürdigkeit. cygne, le, Schwan. Cyrus, Cyrus.

D.

dame, la, Dame. Damoclès, Damocles. Danemarc, le, Davemark. danger, le, Gefahr. danseur, le, Tänzer. danseuse, la, Tänzerin. davantage, mehr. dé, le, Fingerhut. se débarrasser, sich be freien, sich entledigen. débiteur, le, Schridner. débordement, le, überschwemmung. déchirer, zerreißen. déclamer, deflamieren. découdre, auftrennen. découverte, la, Entdeckung. découvrir, entdecken. décrire, beschreiben. décuple, zehnfach. défaut, le, Fehler. défense, la, Verteidigung. se défier, mißtrauen. défigurer, entstellen. dégeler, auftauen. degré, la, Grad. dehors, draußen. délice, la, Entzücken. délicieux, kostbar. délivrer, befreien. Delphes, Delphi. [früh. demain matin, morgen demeurer, wohnen. demi, halb. dénoncer, anzeigen. dénuer, entblößen. dépaqueter, auspacken. départ, le, Abreise. dépeindre, schildern. dépouillé, beraubt. depuis, feit, seitdem. député, le, Abgeordneter.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

empailler, ausstopfen. empaqueter, einpacken. empêcher, verhindern. empire, un, Reich. emploi, un, Amt, Gebrauch.

[bung.

dės, seit, von .... ab. des lors, von da an. désagréable, unangenehm.

description, la, Beschrei désespoir, le, Verzweiflung. déshabiller, ausziehen. désir, le, Wunsch. désordre, le, Unordnung. dessert, le, Nachtisch. dessiner, zeichnen. au-dessous de, unter. là-dessous, darunter. là-dessus, darüber. destinée, la, Echicksal. destiner, bestimmen. détacher, losmachen, be freien.

détestable, verabscheuungswürdig.

détester, verabscheuen. détruire, zerstören. devanture, la, Schaudevenir, werden. [fenster. deviner, erraten. les devoirs m., die schrift lichen Aufgaben. dévorer, verschlingen. dévoué, ergeben, unter thänig.

diamant, le, Diamant. différer, aufschieben. digne, würdig. dignité, la, Würde. Diogène, Diogenes. dire, sagen. directrice, la, Leiterin. directeur, le, Direktor. se diriger, sich richten. discret, discrète, geheim, verschwiegen. discours, le, Rede. disparaître, verschwinden. disposition, la, Berfügung. se disputer, fich streiten, streitig machen. distance, la, Entfernung. distribuer, verteilen. dogue, le, Hund. doigt, le, Finger. [schade. c'est dommage, es ist don, le, Gabe. dormir, schlafen. doter, ausstatten. double, doppelt.

à droite, rechts. duc, le, Herzog. ducat, Dufaten. duchesse, la, Herzogin. être la dupe, angeführt dur, hart. durer, dauern.

E.

employer, gebrauchen. emporter, wegtragen. emprunter, leihen, ent

lehnen.

[werden.

ébranler, erschüttern. échauffé, erhißt. s'échapper, entwischen. échouer, mißglücken. éclater, ausbrechen. éclater de rire, lachen. éclat, un, Glanz. école, la, Schule. s'écouler, verfließen. écrevisse, une, Krebs. s'écrier, ausrufen. écrire, schreiben. écrit, un, Schriftstück. par écrit, schriftlich. écritoire, une, Schreibzeug.

écriture, une, Schrift. la sainte Ecriture, die heilige Schrift. écrivain, un,Schriftsteller. écu, un, Thaler. [löschen. effacer, verwischen, ausen effet, wirklich, in der That. [Gewalt. effort, un, Anstrengung, effrayer, erschrecken. effroi, un, Schrecken. effronté, frech. égarer, verlegen. égal, gleich. également, gleichfalls. église, une, Kirche. égorger, erwürgen. électeur, un, Kurfürft. élève, un, Schüler. élevé, hoch. élever, erhöhen. élire, erwählen. [famfeit. éloquence, une, Fered embarras, un, Verlegen heit.

embarrasser, verwirren. embrasser, umarmen. embrasure, une, Fenster: vertiefung.

[zücken.

enchantement, un, Entencre, une, Tinte. s'endormir, einschlafen. endroit, un, Ort, Stelle. s'enfuir, entfliehen. engloutir, verschlingen. ennui, un, Langeweile. s'ennuyer, fich lang= weilen.

ennuyeux, langweilig. s'enorgueiller, stolz werénorme, ungeheuer. [den. enrhumé, verschnupft. enroué, heiser. ensuite, darauf. entourer, umgeben. entrée, une, Eintritt. entretenir, unterhalten. entretien, un, Unterhalenvahir, überfallen. [tung. enveloppe, une, Briefumschlag.

à l'envers, verkehrt. envie, une, Lust. environner, umgeben. envoi, un, Sendung. s'envoler, davonfliegen. envoyé, un, Gesandter. envoyer, schicken. épais, épaisse, did. épargner, ersparèn. épée, une, Degen. épeler, buchstabieren. éperon, un, Sporn. les épinards, Spinat. épingle, une, Stecknadel. éponge, une, Schwamm. épouser, heiraten. épreuve, une, Beweis. éprouver, empfinden. errer, umherirren. escalier, un, Treppe. esclave, un, flave. l'Espagne f., Spanien. espagnol, spanisch. espèce, une, Art. [nung. espérance, une, Hoffespérer, hoffen. espiègle, un, Schelm. espoir, un, Hoffnung.

« PreviousContinue »