15

3. Vers moi sa main mourante
Se tend1), je faisais feu.
A bientôt, mon fidèle,
Dans la paix éternelle

Va, camarade, adieu!

Uhland. (Amiel.)

21. LE FILS DE LA MONTAGNE.

1. Je suis le pâtre, enfant des monts!
A mes pieds les plus fiers donjons;
Je vois du jour le premier feu,
Je reçois son dernier adieu.
Je suis le fils de la montagne!

2. Au berceau du torrent d'azur,
Dans le roc je bois son flot pur.
Il s'élance et mugit plus bas,
Je cours le saisir dans mes bras.
Je suis le fils de la montagne!

3. Ma maison forte est ce rocher.
L'orage ne peut l'arracher,

Qu'il hurle du nord au midi,

Plus haut ma chanson retentit.

Je suis le fils de la montagne.

4. Gronde à mes pieds, nuage en feu!

Je suis debout dans le ciel bleu.

Siffle, ouragan! je te connais

Passe et laisse mon trône en paix;
Je suis le fils de la montagne!

5. Quand pour la guerre le tocsin
Élèvera son cri d'airain,

Là-bas je serai dans mon rang

Pour brandir mon glaive en chantant:
Je suis le fils de la montagne!

Uhland. (Schuré.)

22. CHANT DE DIMANCHE DU BERGER.

1. C'est le jour du Seigneur!

Restons sur la prairie immense,

Un son de cloche . . . puis silence. ..
Au loin paix et bonheur.

Il tend sa main vers moi en mourant.

1. Dis-moi, quelle est donc cette histoire

Dont mon cœur se souvient,

De douce et antique mémoire,

Qui toujours me revient?

2. La brise fraîchit, il fait sombre,
Le vieux Rhin coule en paix;

Tout dort, tout grisonne; dans l'ombre
S'embrasent les sommets.

3. Là-haut une vierge immortelle

Trône au soleil couchant,

Son sein de rubis étincelle 1)

La belle chante un chant;

4. Chante en peignant sa chevelure
Plus fière que le jour,

Un chant de merveilleuse allure,
Un puissant chant d'amour! . . .

5. Le pêcheur d'un désir sauvage
Frémit 2) dans son bateau;
Son œil ne voit plus le rivage,
Son œil regarde en haut!

6. Je crois que la vague dévore
La barque et le pêcheur.
O Lore des flots, fière Lore,
Voilà ton chant vainqueur.

Heine. (Schuré.)

Le pêcheur frémit d'un désir

24. LE TOMBEAU DU BUSENTIN.

1. A Cosenza la nuit frémit un sombre chant,

Le Busentin répond par un écho roulant.

2. Et sur ses bords des Goths marchent les ombres graves Qui pleurent Alaric, le premier de leurs braves.

5 3. Ils ont dû l'enterrer trop tôt et en ces lieux, Son jeune front encore orné de blonds cheveux.

4. Le Busentin les vit creuser sur son rivage Pour détourner ses eaux dans un autre passage.

5. On creusa de nouveau dans le lit desséché, 10 Y posa le cadavre à cheval, tout armé.

6. Puis on le recouvrit avec ses biens superbes Et planta sur les lieux les aquatiques herbes.

7. On détourna les eaux encor dans l'ancien lit, L'écumant Busentin y tombe avec grand bruit.

8. Et le chœur chanta: „Dors dans ta pompe héroïque, Le Romain ignore ton tombeau magnifique!“

9. Et tous les Goths enfin répétèrent ces chants Busentin, porte-les à tous les océans!

Platen. (Mondroit.)

2. Tout dormait: Les bois, les prés verts,

5

De son fouet n'était point avare,
Son cor aux échos du vallon
Envoyait sa vive fanfare.

5. Au galop, nos quatre chevaux
Couraient dans la nuit azurée
Faisant trembler sous leurs sabots
Le sol de la route ferrée.

6. En un clin d'œil, plaine et forêt
S'enfuyaient, à peine entrevues,
Comme un songe s'évaporait,
Le village aux paisibles rues.

7. Soudain, dans la splendeur de mai,
Voilà qu'un pauvre cimetière

Apparut de murs blancs fermé

Et dressant haut sa croix de pierre.

Rahn, Franz. Lesebuch. I.