...ce chapitre, déjà trop long, je ne traduirai point ce scholie. Je remarquerai seulement que, pour expliquer comment 'toutes choses suivent de la nature...qu'être cause; car je ne sache pas qu'on se soit jamais avisé de dire que la nature du triangle fût cause efficiente par soimême et première de l'égalité...

...ce chapitre, déjà trop long, je ne traduirai point ce scholie. Je remarquerai seulement que , pour expliquer comment toutes choses suivent de la nature...qu'être cause; car je ne sache pas qu'on se soit jamais avisé de dire que, la nature du triangle fût cause efficiente par soi-même et première de l'égalité...

...chapitre, déjà trop long , je ne traduirai point ce scholie. Je remarquerai seulement que , pouf expliquer comment toutes choses suivent de la nature...ses trois angles sont égaux à deux droits. Cela étant^je ne sais plus ce que c'est qu'être cause; car je ne sache pas qu'on se soit jamais avisé...

...ce chapitre, déjà trop long, je ne traduirai point ce scholie. Je remarquerai seulement que, pour expliquer comment toutes choses suivent de la nature divine, il dit qu'elles en suivent par une nécessite pareille à celle par laquelle il suit de toute éternité, et suivra éternellement de...

...des choses dérivées par une image mathématique. Les choses résultent de Dieu comme il résulte de la nature du triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits. L'image physique dont se sert Leibnitz est plus radoucie, mais ce n'est qu'une différence de style....

...trompeur, et qui nous l'apprenne avec la même certitude que lorsque nous voyons en réfléchissant sur la nature du triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits. Mais si nous avons de Dieu une connaissance égale à celle que nous avons d'un triangle , tout doute...

...trompeur, et qui nous l'apprenne avec la même certitude que lorsque nous voyons en réfléchissant sur la nature du triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits. Mais si nous avons de Dieu une connaissance égale à celle que nous avons d'un triangle, tout doute...

...que toutes choses ont émané ou émanent de sa nature inlinie, avec la même nécessité qu'il suit et suivra éternellement de la nature du triangle, que ses trois angles égalent deux droits. Aussi cette toute-puissance fait de toute éternité et fera éternellement tout...

...sont réelles par rapport à l'esprit, hypothétiques par rapport à la nature. Est-il vrai de l'idée du triangle, que ses trois angles sont égaux à deux droits ? Cela sera également vrai d'un triangle réellement existant, s'il en existe un quelque part. Mais que le...

...absolue dans la nature comme en géométrie, tout suivrait de cette loi par sa seule force, comme il suit de la nature du triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits. Mais si elle était arbitraire et fortuite, la certitude des mathématiques serait elle-même ébranlée....