 | 1810 - 514 pages
...croire. «< Enseignez la science; car celui qui l'enseigne, « craint Dieu, et qui la désire, l'adore; qui en parle, «< loue le Seigneur; qui dispute pour...livre un « combat sacré; qui la répand, distribue l'aumône «4 aux ignorans ; et qui la possède, devient un obVi jet de vénération et de- bienveillance.... | |
 | Konrad Engelbert Oelsner - Islam - 1810 - 306 pages
...Djebel (i) : « Enseignez la science, car celui qui l'enseigne, craint Dieu, et qui la désire, l'adore; qui en parle, loue le Seigneur; qui dispute pour elle...livre un 'combat sacré ; qui la répand, distribue l'aumône aux. ignorans , et qui la possède , devient un objet de vénération et de bienveillance.... | |
 | Charles Romey - Spain - 1839 - 520 pages
...Enseignez la science, dit Mahomet, car celui qui l'enseigne craint Dieu, et qui la désire l'adore; qui en parle loue le Seigneur ; qui dispute pour elle...livre un combat sacré ; qui la répand distribue l'aumône aux ignorans; et qui la possède devient un objet de vénération et de bienveillance. »... | |
 | 1853 - 616 pages
...science : « Enseignez la science, car celui qui l'enseigne craint Dieu," et qui la désire l'adore; qui en parle, loue le Seigneur; qui dispute pour elle, livre un combat sacré ; qui le répand, distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède devient uu objet de vénération... | |
 | 1854 - 496 pages
...Prophète : « Enseignez la science, car celui qui l'enseigne » craint Lieu; et qui la désire, l'adore; qui en » parle, loue le Seigneur; qui dispute pour...livre un combat sacré; qui la répand, distribue » l'aumône aux ignorants: qui la possède, devient » un ob^et de vénération el de bienveillance.... | |
 | M. B. C. Collas - Agriculture - 1861 - 424 pages
...en abon« dance. » « Enseignez la science, a dit Mahomet , car celui qui « la désire l'adore ; qui en parle loue le Seigneur ; qui « dispute pour...livre un combat sacré, qui la répand « distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède « devient un objet de vénération et de bienveillance.... | |
 | 1877 - 458 pages
...s'écriait, à son tour, Moas-ben-Djebel ; celui qui l'enseigne craint Dieu , et qui la désire , l'adore ; qui dispute pour elle , livre un combat sacré ; qui la répand , distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède devient un objet de vénération et de bienveillance. «... | |
 | Jean François Thurot - 1880 - 718 pages
...(Elsner : « Enseignez la science, car celui qui l'enseigne craint Dieu, et qui la désire, l'adore; qui en parle, loue le Seigneur; qui dispute pour elle,...livre un combat sacré; qui la répand, distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède, devient un objet de vénération et de bienveillance.... | |
 | François Thurot - Classical literature - 1880 - 690 pages
...Œlsner : « Enseignez la science, car celui qui l'enseigne craint Dieu, et qui la désire, l'adore; qui en parle, loue le Seigneur; qui dispute pour elle,...livre un combat sacré; qui la répand, distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède, devient un objet de vénération et do bienveillance.... | |
 | Christianity - 1901 - 712 pages
...disciples : Enseignez la science, car celui qui l'enseigne craint Dieu, et qui la désire l'adore; qui en parle loue le Seigneur; qui dispute pour elle livre un combat sacré; qui la répand distribue l'aumône aux ignorants, et qui la possède devient un objet de vénération et de bienveillance. —... | |
| |
Enseignez la science, car celui qui l'enseigne, craint Dieu, et qui la désire, l'adore; qui en parle, loue le Seigneur; qui dispute pour elle , livre un 'combat sacré ; qui la répand, distribue l'aumône aux. ignorans , et qui la possède , devient... 