Je prends la liberté de Vous offrir cette Edition des Oeuvres du fameux M. Despréaux , non seulement pour vous don,
ner une marque publique de mon respect , mais encore parce que je suis persuadé que je ne pourrois les présenter à qui que ce soit, qui eût plus de goût pour ces sortes de choses que ; Vous. Tous ceux qui ont l'honneur de Vous connoître sçavent que vous aimez également les belles Lettres ailes bons livres qui s'écrivent dans les Langues modernes, de que Vous lifez & avec plaisir les Ouvrages dans lesquels on voit rassemblées les beautés de l'antiquité avec les manières de notre Siécle. On les voit admirablement bien réunies dans les Poésies de Monfieur Despréaux 3d c'est aussi ce quilui a attiré les aplaudisses a mens, non seulement de toute la France, mais de tous ceux qui parlent François. Je puis néanmoins dire que celan'avoit jamais si bien paru qu'il paroî-. tra dans cette Edition, où j'ai fait mettre au dessous des pages les passages des Poëtes Latins, que cet excelent Poëte à fi heureusement imités, que, comme jelentens dire aux connoisseurs il a toûjours égalé, & souvent même surpasse les Originaux. On m'a assuré que ceux qui entendent la Langue latine, les verroient avec plaisir dans la même page, pour les comparer ensemble avec plus de facilité. C'est ainsi qu'un fçavant * Ita Fulvius Ursinus. lien a autrefois publie Virgile , avec les passages des Poëtes. Grecs qu'il a imité. Mais ce n'est pas à vous, MONSIEUR, à qui il faut aprendre ces fortes de choses. Il vaut mieux que je finisse en faisant au commencement de ce nouveau Siécle, des væux au Ciel pour Vous pour toute votre famille, sur laquel-, le je prie Dieu qu'il répande ses plus précieuses faveurs. Je suis avec un profond respect, MONSIEUR, Votre'très-humble & trèsas obéissant Serviteur, HENRY SCHELT. LT. |