...la « pédanterie ; et l'archevêque de Cambrai , leur « précepteur, est persuadé qu'il vaudroit mieux « qu'un prince fût tout à fait ignorant, en ce qui « regarde les belles-lettres ou les arts, que de les « savoir d'une manière pédante ; parce qu'il est « ridicule à un prince,...

...pédanterie; et l'archevêque de Cambrai est persuadé qu'il vaudrait mieux qu'un prince fût tout a fait ignorant en ce qui regarde les belles-lettres et les arts, que de les savoir d'une manière pédante, parce qu'il est ridicule & un prince d'être caractérisé par aucune chose que n puisse...

...horreur de la pédanterie, et l'archevêque de Cambrai, leur précepteur, est persuadé qu'il vaudroit mieux qu'un prince fût tout à fait ignorant en ce qui regarde les belles-lettres ou les arts, que de les savoir d'une manière pédante; parce qu'il est ridicule à un prince d'être...

...cela qui soit digne d'eux et qu'ils n'aient de commun avec une infinité de gens, et même de soties gens. » « On leur donne une grande horreur de la...s'écarta des méthodes qui étaient alors en honneur dans les collèges. A ce qu'on appelait des thèmes de règle, c'est-à-dire à une série de phrases disparates...

...l'archevêque de Cambrai, leur précepteur, est persuadé qu'il vaudroit mieux qu'un prince fût toul à fait ignorant en ce qui regarde les belles-lettres...s'écarta des méthodes qui étaient alors en honneur dans les collèges. A ce qu'on appelait des thèmes de règle, c'est-à-dire à une série de phrases disparates...

...français ou latin ». (Heurfeux temps!) — Et enfin : On leur donne une grande horreur de la pédanterie, et l'archevêque de Cambrai, leur précepteur, est...fait ignorant en ce qui regarde les belles-lettres ou les arts que de les savoir d'une manière pédante, parce qu'il 'tst ridicule à un prince fifre...