PHILOSOPHIQUES DE LOCKE. NOUVELLE ÉDITION, PROFESSEUR REVUE PAR M. THUROT, DE PHILOSOPHIE AU COLLEGE ROYAL DE FRANCE DE L'ENTENDEMENT HUMAIN. TOME I. PARIS, BOSSANGE PÈRE, LIBRAIRE DE S. A. S. MGR LE DUC D'ORLEANS, FIRMIN DIDOT, PÈRE ET FILS, LIBRAIRES, Sı j'allais faire un long discours à la tête de ce livre, pour étaler tout ce que j'y ai remarqué d'excellent, je ne craindrais pas le reproche qu'on fait à la plupart des traducteurs, qu'ils relèvent un peu trop le mérite de leurs originaux, pour faire valoir le soin qu'ils ont pris de les publier dans une autre langue. Mais, outre que j'ai été prévenu dans ce dessein par plusieurs célèbres écrivains anglais, qui tous les jours font gloire d'admirer la justesse, la profondeur et la netteté d'esprit qu'on 'y trouve presque par-tout, ce serait une peine fort inutile. Cár, dans le fond, sur des matières de la nature de celles qui sont traitées dans cet ouvrage, personne ne doit en croire que son propre jugement, comme M. Locke nous l'a recommandé lui-même, en nous faisant remarquer plus d'une fois, que la soumis |