イ ¿A eloquencia do pulpito, a do foro, a da tribuna, nas quaes temos, graças a Deus, excellentes modelos, e podemos citar com ufania bastantes nomes illustres, tem, acaso, sido sujeita ao exame de uma critica apurada? Era facil dar uma resposta cathegorica a estas e outras perguntas, que ainda podéra acrescentar; basta, porém, dizer por agora que alguns subsidios que n'este genero possuimos, sobre serem deficientes, andão de tal modo derramados, que não podem formar um corpo de doutrina tal qual nos he preciso. N'este e no primeiro capitulo disse quanto se me affigurou necessario para despertar a attenção dos sabedores sobre as questões que ousei sujeitar á sua consideração. Resta agora fazer o inventario dos subsidios litterarios que possuimos, com referencia aos quesitos que deixo exarados; e d'isso começarei a occupar-me no capitulo seguinte, tratando em primeiro logar da Historia Litteraria e successivamente da Lingua, da Critica Litteraria, etc. etc. Não será por certo perdido o tempo que houvermos de consagrar ás investigações sobre a nossa Litteratura, á qual já os estrangeiros começárão a dar a importancia, que por tanto tempo lhe recusárão. «Quand on lit, diz M. Ferdinand Denis, les chef-d'œuvre de la littérature portugaise, et que l'on admire dans une langue noble et harmonieuse des poètes, des historiens, des romanciers, qui existaient bien avant que nos auteurs donnassent l'essort à leur génie; quand on se rappelle chez combien de peuples les Portugais avaient porté leurs coutumes et leur langage, l'on se demande comment il se fait que la littérature dont nous allons nous occuper soit si peu connue, et l'on cherche par quelle raison elle cessa d'être momentanément cultivée même dans le beau pays dont elle est encore la gloire. >> TITULO II. HISTORIA LITTERARIA. CAPITULO I. O QUE SE ENTENDE POR HISTORIA LITTERARIA. PRINCIPÍA A RESENHA DOS subsimios que possuimoS PARA A HISTORIA Ad Historiam Litterariam non nihil dilucidandam, illustrandamque progredimur, quæ singulis ad eruditionem aspirantibus tanto magis est necessaria, quanto est turpius, si quis ortum, progressum, incrementa, fata, conditores, et Auctores suæ Artis, ac Scientiæ ignoret. ZALLWEIN-In Princ. Juris. Dou principio ao inventario da nossa riqueza litteraria, pelos subsidios que possuimos para a Historia da Litteratura Portu gueza. Vejamos, antes de tudo, o que se entende por Historia Litteraria, a fim de conhecermos perfeitamente os elementos que entrão na formação da Historia da Litteratura Portugueza. A Historia Litteraria, segundo os authores que da mesma hão tratado, deve ser chronologica, geographica, technologica, biographica, philosophica e critica. Satisfazendo a estas exigencias, he ella um thesouro inapreciavel, por isso que encerra, entre outros, os seguintes elementos: 1.o Noticia da origem, progressos, augmento ou decadencia, e estado actual da Sciencia. 2.o Exposição biographica dos authores, na ordem chronologica e successiva em que apparecêrão, como meio de conhecer o fim para que escreverão, a intenção que os animou, as circumstancias diversas e multimodas de familia, educação, patria, periodo historico, eschola, seita, religião, parcialidade politica, as quaes, por haverem influido no seu espirito e coração, ten dem a explicá-los, e habilitão para bem avaliar o seu mereci mento. 3.o Analyse dos diversos methodos por que a Sciencia tem sido ensinada e tratada; bem como a resenha critica e philosophica dos verdadeiros e mais seguros subsidios para o estudo, que possão servir de guia para indagações e descobrimentos futuros, e preservem os estudiosos de gastar inutilmente o tempo na leitura de producções sem merecimento, ou prejudiciaes. 4. Noticias das differentes edições dos livros, exame comparativo das mesmas, e juizo critico sobre quaes sejão as melhores. 5. Historia das Universidades, Academias, Associações e Estabelecimentos Litterarios. A Historia Litteraria póde abranger a noticia do estado litterario do mundo, ou a de uma nação em particular; bem como póde estender-se á generalidade das Sciencias, ou limitar-se a cada uma de per si. N'este sentido, podemos e devemos ter uma Historia geral Litteraria do nosso paiz; bem como podemos e devemos ter uma Historia especial de Litteratura Portugueza: e he d'esta ultima que nos occupâmos n'esta parte do nosso livro. Em hum livro francez muito estimavel, que tem por titulo Histoire de la Littérature Française estabelece M. Nisard uma theoria muito engenhosa, para marcar, a differença entre a Historia Litteraria, e a Historia da Litteratura. A Historia Litteraria, começa, por assim dizer, com a nação, com a lingua, e só termina no dia em que a nação desappareceu, e a lingua passou a ser lingua morta. Por isso mesmo que não tem principio, e que só termina quando a nação e a lingua acabarão,—deve abranger tudo o que se escreveu; vindo a ser uma especie de inventario minucioso e fiel de tudo o que viu a luz, de tudo o que foi lido, hum catalogo critico de todos quantos manejárão a penna, sem que esqueça uma só. A Historia da Litteratura he muito differente d'aquella; começa no dia em que existe a arte, e cessa no mesmo momento em que esta desappareceu. ¿O que he a arte, em tal assumpto? He a expressão das verdades geraes em uma linguagem definida e determinada. Logo, a Historia da Litteratura he a historia de tudo quanto, no mundo litterario, permanece sempre verdadeiro, sempre vivo, sempre actuando sobre as almas, e fazendo sempre parte do ensino público. Eis, muito em resumo, a doutrina de M. Nisard; eu, porém, dando aliàs a maior importancia ás idéas do illustre Litterato, limitar-me-hei a fixar bem determinadamente o sentido em que tomei acima as duas entidades-Historia Litteraria-e Historia da Litteratura. Pela primeira entendo a exposição historica de todo o movimento intellectual de uma nação; e pela segunda entendo a historia especial das Humanidades, das Boas Lettras, das Bellas Lettras de um dado paiz. Na primeira entra a historia de todas as Sciencias; na segunda sómente a parte litteraria da vida intellectual. ¿E a Historia da Litteratura deverá, acaso, começar no periodo em que a linguagem adquiriu um certo grão de perfeição?—He certamente necessario que a lingua se tenha tornado clara, intelligivel, e um tanto definida; mas não creio que seja indispensavel prescrever como ponto de partida um periodo determinado. O historiador deve ter, n'este caso, a mais ampla liberdade de começar desde o instante, em que descobrir luz na intellectualidade de um povo, manifestada pelas producções do espirito, mais ou menos informes. Entendidas assim as cousas, he obvio ser o meu intento fazer a resenha de todos os subsidios que possuimos, para formar a historia especial da nossa Litteratura, sem me fazer cargo da historia geral litteraria do paiz, á excepção dos casos em que esta tiver uma intima e inseparavel connexão com aquella. Nem tão pouco me demorarei em distinguir periodos; pois que só me propuz a colligir os elementos que existirem, seja qual for a epocha do desenvolvimento intellectual a que se refirão. Devo agora fazer uma advertencia, e vem a ser: Entre os subsidios que vou colligir para a historia especial da nossa Litteratura, só mencionarei os escriptos meramente biographicos, e noticiosos de factos-litterarios; reservando para os capitulos em que tratar da Critica Litteraria, propriamente dita, todos os subsidios, ainda mesmo biographicos, que apresentarem juizos criticos, ou seja sobre a biographia, ou sobre o merecimento dos authores, ou finalmente sobre questões litterarias. Faço esta advertencia, para acautelar a censura que poderião fazer-me, por não mencionar n'esta parte do meu trabalho alguns escriptos, que essencialmente pertencem á Historia Litteraria. Posto isto, vou entrar na resenha indicada na inscripção d'este capitulo. Eis os elementos que possuimos para a formação da Historia da Litteratura Portugueza: -Epitome de laS HISTORIAS PORTUGUEZAS-por Manoel de Faria e Sousa. Lisboa. Differentes edições. 1628. 1663. 1674. = No Tomo 2.0, 4.a Parte, Capitulo 18.o, que se intitula=De los Escritores Portuguezes vem um Catalogo de 206 escriptores portuguezes, feito por ordem alphabetica. Como preambulo d'esse trabalho litterario, diz o Author:- «Quisiera escusar-me d'este capitulo, porque sin estudio particular nolo huvieramos de escrivir; son infinitos los Escritores Lusitanos, i con una ponderacion de que hasta veinte años atras no huvo ninguno que publicasse escrito menos que digno de estimacion perpetua en todas facultades. La Poesia tan general, que conocemos, e se han conocido muchas personas que naturalmente hablaron en verso: cada fuente de Portugal, i cada Monte son Hipocrenes i Parnasos: assi en los hombres. I por que las mugeres con igual ingenio i estudio se affamaron siempre entre nosotros, illustrarán esta memoria muchas que illustraron otras. Nombraré los que se me ofrecieren por la precedencia de las letras, la facultad`en que escrevieron, i el tiempo, no de todos; sea principio este para los que con mayor memoria se acordaren mejor. Callaré los que viven, porque si bien son muchos, merecen pocos alabança, i la merecida es suspechosa en quanto se vive: tiempos vendran en que se acuerden dellos más bien cortadas plumas sin rezelo de que el que escrivió ignorante pida lugar entre los cuerdos.>> Exemplo do modo por que se houve Faria e Sousa na sua commemoração dos Escriptores Portuguezes: -Achiles Stacio, Poesia Latina, en tiepo del Rey D. Manuel. -Alonso de Albuquerque, commentarios de los hechos en Termina com: -Vasco de Lobeira, el que primero escrivió libros de Cavallerias, Don Fernando. N. B. Veja-se adiante o Capitulo 3.o, no fim do qual se trata dos Ineditos, e entre esses será mencionado um Catalogo de 823 escriptores portuguezes, que Faria e Sousa compôz. |