Page images
PDF
EPUB

que muito

muito par

4.° As primeiras edições passão ordinariamente pelas melhores, e se o Author fez mais de uma, julga-se melhor a ultima; 5.o As edições, repetidas por editores diversos dos Authores proprios, são muitas vezes suspeitas de menos correctas, e principalmente as que se fazem por motivo de commercio; 6.0 e 7.° cuidadosa reflexão sobre a etymologia e orthographia; 8.° importa notar a differença que ha entre a linguagem mais antiga e a actual, quer seja em quanto ás palavras, quer em quanto á declinação dos verbos, ou finalmente em quanto a Syntaxe; 9. convem indagar as noções das palavras, quer proprias, quer secundarias, as suas diversas significações, e as differenças nas que parecem synonimas; 10.o dar-se-ha particular attenção a Syntaxe de regencia; 11.o convem notar nos escriptos modernos os erros de linguagem, commettidos pela introducção de palavras e phrases das linguas estranhas, advertindo a expressão portugueza, que deveria empregar-se.

Tendo feito estas e outras ponderações, de ticularmente nos occuparemos na 2. parte desta obra, apresenta José Vicente Gomes de Moura o Catalogo de que acima damos conhecimento. - ABREVIATURAS DAS CITAÇÕES DOS LIVROS PORTUGUEZES, COM QUE SE AUTHORIZA O USO DAS PALAVRAS.

Vem no Diccionario da Lingua Portugueza, composto por Antonio Moraes da Silva. 5. Edição. Lisboa 1844.

No fim das Abreviaturas vem esta Nota:

«Se no corpo do Diccionario se achar algum Auctor citado, que ficasse aqui omittido, busque-se no Index dos Auctores abreviado, que vem no tomo 1.o do Diccionario Portuguez da Real Academia, cujas abreviaturas imitei muitas vezes.»

Vê-se, por tanto, que este Catalogo de Authores Portuguezes he copiado do que vem no Diccionario da Academia.

Alguns dos Diccionaristas posteriores a Moraes tèem seguido tambem o exemplo da Academia, de pôrem á frente dos seus Diccionarios um Catalogo dos Authores, com que authorisão o uso das palavras.

Noticia Dos Poetas PORTUGUEZES, E DE SUAS OBRAS E EDIÇÕES, DE QUE TRATA O

DICCIONARIO POETICO, PARA USO DOS QUE PRINCIPIÃO A

EXERCITAR-SE NA POESIA PORTUGUEZA: OBRA IGUAL-
MENTE UTIL AO ORADOR PRINCIPIANTE: seu author
Candido Lusitano. 3. ed. Lisboa 1820.

A Noticia he feita por ordem alphabetica, e com quanto muito resumida, apresenta todavia os indispensaveis esclarecimentos biographicos e criticos acerca dos Poetas Portuguezes, e dá uma ideia assaz clara das obras anonymas.

Vejamos alguns exemplos:

« Francisco de de Miranda, foi natural, e Lente da Univer

sidade de Coimbra, Commendador da Ordem de Christo, respeitado como Mestre de todos os Poetas, e Sabios do seu tempo: mereceo o titulo de Seneca Portuguez: falleceo de 63 annos em 15 de Março de 1558. Temos deste Poeta o seguinte: Obras do Doutor Francisco de de Miranda. Lisboa 1595. 4., e 1614. 4., e 1632 em 32. Vilhalpandos, Comedia. Coimbra 1560. 12. Estrangeiros, Comedia. Coimbra 1569. 8. Satyras. Porto 1626. 8. Devemos huma nova Edição destas Obras ao Sr. Francisco Rolland feita em Lisboa em 1784. em 2 vol. 8.

que que se cita por tomos, e paginas neste Diccionario.»

he a

«Gil Vicente, huns o fazem natural de Guimarães, outros de

Barcellos, e outros de Lisboa, he chamado o Plauto Portuguez; delle bastará dizer, que Erasmo aprendeo a lingua portugueza só para ler as obras poeticas de Gil Vicente. Falleceo em Evora pelos annos de 1556. Temos delle: Compilação de todalas obras de Gil Vicente, a qual se reparte em sinco Livros. O primeiro he de todas suas cousas de devação. O segundo as Comedias. O terceiro as Tragicomedias. O quarto as Farças. No quinto as Obras meudas. Lisboa por João Alvares 1562. fol. »

A Noticia he pois um excellente subsidio bibliographico, para conhecimento da nossa poesia nos seculos XVI e XVII.

NA COLLECÇÃO DOS DOCUMENTOS E MEMORIAS DA ACADEMIA REAL DA HISTORIA PORTUGUEZA (anno de 1735) vem um tratado bibliographico, intitulado: BIBLIOTHECA SOUSANA, ou Catalogo das Obras que com

pôz... D. Manoel Caetano de Sousa... illustrado... com observações Academicas, e Filológicas pelo Conde da Ericeira, D. Francisco Xavier de Menezes.

-As Memorias, que já citámos, de Fr. Fortunato de S. Boaventura, ácerca de Fr. Bernardo de Brito, e de Fr. Antonio Brandão, devem tambem ser consideradas como excellentes specimens de trabalhos bibliographicos, ainda que especiaes.—Em ambas as Memorias apresenta o Author uma noticia circumstanciada dos escriptos dos Chronistas de que trata.

-BIBLIOTHECA LUSITANA ESCOLHIDA, OU CATALOGO DOS EsCRIPTORES PORTUGUEZES DE MELHOR NOTA QUANTO A LINGOAGEM COM A RELAÇÃO DE SUAS PRINCIPAES OBRAS COLLIGIDO DE DIVERSOS AUTHORES — por Jozé Augusto Salgado.— Porto. 1841.

Este Catalogo comprehende cento e doze Escriptores Portuguezes; e setenta e sete indicações de Livros sem nome de Author.

O author do Catalogo, pugnando pela excellencia da nossa lingua, deliberou-se a fazer uma escolha dos Escriptores Portuguezes, que, a seu ver, escreverão com maior apuro, e como Mestres e bons modelos devem ser propostos aos que pretenderem estudar a lingua portugueza.-0 author escreveu já depois de terem apparecido (desde muito tempo) os Catalogos da Academia Real das Sciencias, de Moraes, e de Bento José de Sousa Farinha; mas entendeu que essas collecções, alem de nimiamente extensas, não preenchem determinadamente o fim de satisfazer aos leitores, que só pureza e elegancia de linguagem tenhão em vista.- author considera como modelos de linguagem os nossos Escriptores do seculo xvi; não assim os do seculo seguinte, e muito menos os dos outros. Dos primeiros, diz que só omittíra aquelles de cujas obras não teve conhecimento; dos segundos, escusou muitos; dos outros, omittio o maior numero. Em quanto a edições, apontou somente as primeiras, ou as que são bavidas por melhores.-Não se fez cargo das obras manuscriptas, nem tão pouco das compostas em idioma estranho por authores portuguezes.

Na especialidade que o author teve em vista, isto he, de apresentar a resenha dos nossos melhores escriptores, debaixo do ponto de vista da pureza e elegancia de linguagem,- he interessante este Catalogo, maiormente se fôr examinado e confrontado com os da Academia Real das Sciencias.

Para desde já verem os Leitores o alcance das noticias do Catalogo, de que tratâmos, transcreverei aqui a noticia relativa a Heitor Pinto:=«Fr. Heitor Pinto, natural da Covilhã ou de « Mello, Monge de S. Jeronimo, Lente de Escriptura na Univer«sidade, Provincial da Ordem, falleceu em 1584.- Imagem da «Vida Christã ordenada por dialogos. 1. Parte. Coimbra por « Joham de Barreira 1563. 1 vol. 8. -Segunda parte dos Diaa logos da Vida Christā. Lisboa por Joham de Barreira, á custa «de Joham Despanha 1572. 1 vol. 8.'»=

Todas as outras noticias são de igual concisão. --Seria por ventura muito mais interessante este trabalho especial, se contivesse uma breve indicação do particular merecimento litterario de cada Author,

MAPA GENEALOGICO, HISTORICO, CHRONOLOGICO, DIPLOMATICO E LITTERARIO DO REINO DE PORTUGAL E SEUS DOMINIOS ANTIGOS E MODERNOS. Impresso em Paris no anno de 1838.

Na parte litteraria traz um grande numero de catalogos muito interessantes, e bem ordenados, e são os seguintes: 1.o Principaes Poemas Epicos (Portuguezes) com as datas das

primeiras Edições. 2.° Principaes Historiadores sobre Portugal:

-Historias Geraes.

-Historias Particulares. 3.° Historiadores Portuguezes principaes sobre o Brazil. 4.° Historiadores Portuguezes principaes sobre a India. 5.° Historiadores Portuguezes principaes sobre as outras Colo

nias e Conquistas. 6.° Escriptores (Portuguezes) mais notaveis, classificados segun

do as Epochas, do principio da Monarchia, até 1500: de 1500 até 1640: de 1640 até aos nossos dias: nas epochas, pelas sciencias sobre que escreverão; e nas sciencias, pela ordem alphabetica.

Não he possivel apresentar com maior clareza, e methodo, as noticias litterarias do nosso paiz, no que toca a serie de Escriptores notaveis, que sobre diversas materias têem composto obras interessantes, — do que o fizerão os authores do Mapa Genealogico, Historico, etc.

A fim, porém, de que se possa tirar todo o partido dessas noticias, e se obtenhão esclarecimentos seguros, he indispensavel confrontar os catalogos do Mapa com os que forão reproduzidos em diversos Numeros do Jornal Litterario Portuguez=0 Recreio=, no tomo 5.° Em quanto a datas, todo o escrupulo he pouco. No Recreio dá-se a primeira edição do Segundo Cerco de Diu, de Jeronimo Corte Real, em 1572; nesta parte he mais exacto o Mapa, dando-a em 1574. E com effeito, eis aqui o que se lê no titulo desse poema, na 1.a edição: Successo do segundo Cerco de Diu: estando Dom Joham Mazcarenhas por Capitam da Fortaleza. Anno de 1546. 4.°— No fim: Impresso em Lisboa por Antonio Gonçalves impressor anno de 1574.- Depois de confrontados com o Recreio, he mister recorrer ao Catalogo do Diccionario da Academia, e á Bibliotheca Lusitana de Diogo Barbosa Machado.

-Entre os manuscriptos de Antonio Ribeiro dos Santos ha dous volumes, com o titulo de Bibliographia das Linguas= 0 1.o contém a Bibliographia das Linguas Europêas; notei, porém, que he deficientissimo em quanto, á Lingua Portugueza.

BIBLIOGRAPHIA HISTORICA PORTUGUEZA.... - por Jorge Cesar de Figanière. Lisboa 1850.

Este excellente trabalho, que por certo custou ao seu benemerito author muitos cuidados e diligencias, he recommendavel pela sua methodica disposição, não menos que pela immensa cópia de informações bibliographicas, as quaes parece serem completas, em quanto aos escriptos historicos de Portugal, em linguagem portugueza.

Memorias e Escriptos relativos á Historia Geral de Portugal; Chronicas, Memorias e Escriptos relativos aos nossos Reis e Principes; Antiguidades, e Descripções de Portugal; Memorias e Escriptos acerca das nossas Provincias Ultramarinas; Successos tragicos, maritimos e terrestres; Vidas e Elogios de Varões illustres Portuguezes; Memorias e Escriptos sobre assumptos Ecclesiasticos e Religiosos.... tudo quanto entre nós, ha secu

[ocr errors]
« PreviousContinue »