 | Bernardin de Saint-Pierre - Nature - 1788 - 488 pages
...voyoit la caréne en l'air ; mais dans ce mouvement , sa poupe venant à plonger , disparoissoit à la vue jusqu'au couronnement , comme si elle eût...submergée. Dans cette position où le vent et la mer le jetoient à terre , il lui étoit également impossible de s'en pller par où il étoit venu , ou,... | |
 | Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 346 pages
...voyoit la carène en l'air ; mais dans ce mouvement, sa poupe venant à plonger, dispa-. roissoit à la vue jusqu'au couronnement , comme si elle eût...submergée. Dans cette position , où le vent et la mer le £o6 PAUL ET VIRGINIE. jetoient à terre , il lui étoit également impossible de s'en aller par où... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 268 pages
...voyoit la carène en l'air : mais dans ce mouvement, sa poupe venant à plonger , disparoissoit à la vue jusqu'au couronnement, comme si elle eût été submergée Dans cette position, où le vent et l,i mer le iettoieut à terre , il lui étoit également impossible de s'en aller par où il étoit... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 338 pages
...voyoit la carène en l'air ; mais dans ce mouvement , sa poupe venant à plonger, disparoissoit à la vue jusqu'au couronnement, comme si elle eût été...submergée. Dans cette position, où le vent et la mer le » l'oragano ! » e nell' istante , ecco un turbine orrendo cacciare la nebbia che copriva l'isola... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 456 pages
...voyait la carène en l'air ; mais dans ce mouvement , sa poupe venant à plonger , disparaissait à la vue jusqu'au couronnement , comme si elle eût été submergée. Dans cette po.-ition ouïe vent et la mer le jetaient à terre , il lui était également impossible de s'en aller... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Natural history - 1797 - 464 pages
...voyait la carène en l'air -, mais dans ce mouvement , sa poupe venant à plonger , disparaissaii à la vue jusqu'au couronnement , comme si elle eût...aller par où il était venu , ou , en coupant ses cables , d'échouer sur le rivage dont il était séparé par de hauts fonds semés de rescifs. Chaque... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Mauritius - 1797 - 202 pages
...en voyoit la carène en l'air ; mais dans ce mouvement, sa poupe venant à plonger, disparoissoit à la vue jusqu'au couronnement, comme si elle eût été submergée. Dans cette position où le vent & la mer le jettoient à terre, il lui étoit également impossible de s'en aller par où il étoit... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - Conduct of life - 1803 - 194 pages
...mais dans ce mouvement, sa poupe, venant à plonger, disparoissoit à la vue jusqu'au,couronnement, comme si elle eût été submergée!^ Dans cette position où le vent et la mer le jetoient à terre, il lui étoit également impossible de s'en aller par où il étoit venu, ou, en... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - French fiction - 1819 - 272 pages
...et la mer le jetoient à terre, il lui étoit également impossible de s'en aller par où il étoit venu , ou , en coupant ses câbles, d'échouer sur le rivage, dont il étoit séparé par de hauts fonds semés de récifs. Chaque lame qui venoit briser sur PAUL ET VIRGINIE.... | |
 | Authors - 1824 - 488 pages
...voyait la carène en l'air; mais, dans ce mouvement, sa poupe, venant à plonger, disparaissait à la vue jusqu'au couronnement, comme si elle eût été...d'échouer sur le rivage, dont il était séparé par de hauts fonds semés de récifs. Chaque lame qui venait briser sur la côte, s'avançait en mugissant... | |
| |
Il présentait son avant aux flots qui venaient de la pleine mer; et, à chaque lame d'eau qui s'engageait dans le canal, sa proue se soulevait tout entière, de sorte qu'on en voyait la carène en l'air; mais, dans ce mouvement, sa poupe, venant à plonger,... 
