 | Natural history - 1803 - 712 pages
...l'arrière et se relève en poupe; la queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi-ouvertes au vent et doucement...qui poussent le vaisseau vivant, navire et pilote à-la-fois ». Le cygne joint aux dons de la beauté, à la douceur et à la tranquillité du caractère... | |
 | Natural history - 1803 - 674 pages
...la queue est un vrai.gouvernail ; les pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi-ouverles au vent et doucement enflées sont les voiles, qui poussent le vaisseau vivant , navire et pilote à-la-fois». Le cygne joint aux dons de la beauté , à la douceur et à la tranquillité du caractère... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - Natural history - 1798 - 962 pages
...l'arrière et se relève en poupe ; la queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames , et ses grandes ailes , demi-ouvertes au vent et doucement...de tous ses avantages ; il a l'air de chercher à recueil/ir des suffrages, à captiver les regards; et il les captive en effet , soit que , voguant... | |
 | France - 1810 - 428 pages
...l'arrière et se relève en poupe ; » sa queue est un vrai gouvernails ses pieds sont de' » larges rames; et ses grandes ailes demi-ouvertes au » vent, et doucement enflées, sont les voilesqui poussent » le vaisseau vivant , navire et pilote à-la-fois. Fier de » sa noblesse , jaloux... | |
 | Natural history - 1817 - 656 pages
...l'arrière et se relève en poupe ; la queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames , et ses grandes ailes demi-ouvertes au vent et doucement...le vaisseau «vivant, navire et pilote à la fois ». Le cygne joint aux dons de la beauté, à la douceur et à la tranquillité du caractère, le courage... | |
 | Jean Joseph Dussault, Jean-Antoine-François Massabiau - French literature - 1818 - 620 pages
...son! de. larges rames, el ses grandes ailes demi-ou« vertes au vent, et doucement enflées , sont des voiles « qui poussent le vaisseau vivant, navire...de sa beauté, le « cygne semble faire parade de tons ses avantages : il « a l'air de chercher à recueillir des suffrages , à cap— « liver les... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - French language - 1823 - 634 pages
...l'arrière et se relève en poupe. La queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi-ouvertes au vent et doucement...noblesse, jaloux de sa beauté, le cygne semble faire pa. rade de tous ses avantages: il a l'air de chercher à recueillir des suffrages, à captiver les... | |
 | Jacques Delille - English poetry - 1824 - 302 pages
...l'arrière et se relève en poupe; la queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi-ouvertes au vent et doucement...qui poussent le vaisseau vivant, navire et pilote à-la-fois. semble faire parade de tous ses avantages; il a l'air de chercher à recueillir des suffrages,... | |
 | George Louis Leclerc Buffon, comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1830 - 424 pages
...l'arrière et se relève en poupe ; la queue est un vrai gouvernail ; les pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi-ouvertes au vent et doucement...qui poussent le vaisseau vivant , navire et pilote à-la-fois. Fier de sa noblesse , jaloux de sa beauté , (6) Motlior et cygni plumis Galatea. (Ovid.,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - Natural history - 1828 - 524 pages
...queue est un vrai gouvernail; Jes . . pieds sont de larges rames, et ses grandes ailes demi ouvertes au vent et doucement enflées sont les voiles qui poussent le vaisseau vivant, navire et pilote àla-fois.. » .'•' .„ . Fier de sa noblesse , jaloux de sa beauté , le cygne semble faire parade... | |
| |
... poitrine relevée et arrondie semblent en effet figurer la proue du navire fendant l'onde; son large estomac en représente la carène; son corps, penché en avant pour cingler, se redresse à l'arrière et se relève en poupe; la queue est un vrai... 
