...prevalsero e insolentirono sotto Luigi, e allorché più tardi empierono tutto il nostro paese di ruine e di sangue, ella volse le sue adorazioni ai nuovi...vincitori, e si diede a copiare schiavescamente i lezi e la stitichezia delle lettere galliche. Ora siamo divenuti romantici, il che nella lingua moderna , osservantissima...

...prevalsero e insolentirono sotto Luigi, e allorché più tardi empierono tutto il nostro paese di ruine e di sangue, ella volse le sue adorazioni ai nuovi...il che nella lingua moderna, osservantissima (come ognuno sa) delle etimologie e del vero valore delle parole, vuoi dir nemici del genio romano, e teneri...