 | Longus - 1821 - 314 pages
...garçon nourri aux champs, qui ne sçavoit encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. T JETANT jà l'automne en sa force et le temps des vendanges venu, chacun aux champs étoit en besogne à Faire ses apprêts; les uns racoutroient les pressoirs , les autres nettoyoient... | |
 | Longus - 1825 - 374 pages
...d'amour. i • VV ». ï l. */» . V * <*. « » » * .**.*»..•». W.» » LIVRE SECOND. Étaut jù l'automne en sa force et le temps des vendanges venu , chacun aux champs étoit en besogne à faire ses apprêts; les uns racoutroient les pressoirs , les autres nettoy oient... | |
 | Paul-Louis Courier - 1828 - 460 pages
...garçon nourri aux champs , qui ne sçavoit encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. ÉTAST jà l'automne en sa force et le temps des vendanges venu , chacun aux champs étoit en besogne à faire ses apprêts ; les uns racoutroient les pressoirs , les autres nettoyoient... | |
 | Longus - 1829 - 204 pages
...jeune garçon nourri aux champs, qui ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. jà l'automne en sa force et le temps des vendanges...était en besogne à faire ses apprêts ; les uns raccoutraient les pressoirs, les autres nettoyaient les jarres; ceux-ci émoulaient leurs serpettes,... | |
 | Longus - 1829 - 186 pages
...ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. ÉTAMT jà l'automne en sa force el le temps des vendanges venu , chacun aux champs était en besogne à faire ses apprêts; les uusraccoutraieiit les pressoirs, les autres nettoyaient les jarres; ceux-ci émoulaient leurs serpettes,... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1834 - 448 pages
...«. *. i » ..'•• • LIVRE SECOND- . •• • •'•'-• * ÉTANT jà l'automne en sa Éprce et le temps des vendanges venu, chacun aux -champs était en besogne à faire ses*apprêts : les uns racoutraient les pressoirs, les autres nettoyaient les jarres; ceux-ci émoulaient... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1848 - 626 pages
...garçon nourri aux champs , qui ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. Étant jà l'automne en sa force et le temps des vendanges...était en besogne à faire ses apprêts : les uns racoutraicnt les pressoirs , les autres nettoyaient les jarres; ceux-ci émoulaient leurs serpettes... | |
 | Paul-Louis Courier - 1851 - 624 pages
...nourri aux champs , qui ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. 3l. LIVRE SECOND. Étant jà l'automne en sa force et le temps des vendanges...était en besogne à faire ses apprêts : les uns racoutraicnt les pressoirs , les autres nettoyaient les jarres ; ceux-ci émoulaient leurs serpettes... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1861 - 628 pages
...garçon nourri aux champs , qui ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND. Étant jà l'automne en sa force et le temps des vendanges...pressoirs , les autres nettoyaient les jarres ; ceux-ci «moulaient leurs serpettes , ceux-là se tissaient des paniers ; aucuns mettaient à point la meule... | |
 | Longus, Lucianus (Samosatensis.) - Romances, Byzantine - 1883 - 384 pages
...garçon nourri aux champs, qui ne savait encore que c'est du brigandage d'amour. LIVRE SECOND TETANT jà l'automne en sa force et le temps des vendanges...pressoirs, les autres nettoyaient les jarres ; ceux-ci émouliiient leurs serpettes, ceux-là se tissaient des paniers; aucuns mettaient à point la meule... | |
| |
... les pressoirs, les autres nettoyaient les jarres; ceux-ci émoulaient leurs serpettes, ceux-là se tissaient des paniers; aucuns mettaient à point la meule à pressurer les grappes écrasées; d'autres apprêtaient l'osier sec dont on avait ôté... 
