 | Charles Paul Landon - Art - 1806 - 450 pages
...il se dit : il faut que j'aille trouver mon père. II retour<* na donc vers la maison paternelle , et , lorsqu'il était « encore bien loin, son père...courant à lui , il se jeta à son cou et le «« baisa. Son fils lui dit : mon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous, .et je ne suis plus digue... | |
 | Charles Paul Landon - Painting - 1806 - 312 pages
...j'aille trouver mon .père. Il retour« na donc vers la maison paternelle , et , lorsqu'il était t< encore bien loin, son père l'aperçut , et en fut...courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dit : mon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous,, et je ne suis plus digue... | |
 | Charles Paul Landon - Salon (Exhibition : Paris, France) - 1806 - 306 pages
...la maison paternelle , et , lorsqu'il était <i encore bien loin, son père l'aperçut , et en fot touché de<< compassion ;-et, courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dit : »hon père, j'ai péché contre le ciel « et contre vous, et je ne suisTplus digue... | |
 | 1808 - 510 pages
...leva donc et vint trouver son père : et lors qu'il était encore loin, son père l'aperçut, et il fut touché de compassion ; et courant à lui , il se jeta à son cou et le baisa. , • Hag hé vâb a lavaras d'ézhaîi : va zâd, pec'hed Et son fils dit à lui : mon pire , péché... | |
 | Charles Paul Landon - Art museums - 1815 - 306 pages
...j'aille trouver mon père. Il retour« na donc vers la maison paternelle , et-, lorsqu'il était t« encore bien loin, son père l'aperçut, et en fut...courant à lui, il se jeta à son cou et le « baisa. Son fils lui dû : mon père, j'ai péché, contre le ciel « et contre vous , et je ae suis plus digue... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...digne d'être appelé votre fils ; traitezmoi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. étoit encore bien loin , son père l'aperçut, et en fut...courant à lui , il se jeta à son cou , et le baisa. 2 1. Et son fils lui dit : Mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous ; et je ne suis plus... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pages
...vint trouver son père. Et lorsqu'il: était encore bien loin, son père l'aperçut et en fut touche de compassion ; et courant à lui , il se jeta à son cou et l'embrassa. Et son fils lui dit : mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous , et je ne... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...vreau pour me réjouir arec mes qui sont à vos gages. 20 II partit donc et vint trouver son père. Lorsqu'il était encore bien loin , son père l'aperçut,...courant à lui , il se jeta à son cou , et le baisa. 21 Son fils lui dit : Mon amis: 30 mais aussitôt que votre autre fils, quiamangésonbienavec des femmes... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - France - 1824 - 594 pages
...serviteurs qui sont à vos gages. 20. Il se leva donc et vint trouver son père ; et lorsqu'il e'tait encore bien loin , son père l'aperçut et en fut...compassion ; et, courant à lui , il se jeta à son cou cl le baisa ; 21. et son fils lui dit : more père, j'ai pe'ché contre 1« ciel et contre vous; et... | |
 | 1824 - 394 pages
...domestiques. 20 il partit donc, et vint vers son père. Et comme il étoit encore loin, son père le rit, et fut touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou, et le haisa. 21 Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, et je ne suis... | |
| |
Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous , et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils; traitez-moi comme l'un des serviteurs qui sont à vos gages. 
