:#:)us-chancelier de ses ordres, commandeur de son ordre de = #rétoile polaire et chevalier de celui de l'épée, chevalier des 1815 loi dres de Russie, de Sainte-Anne de la première classe, et #g : Saint-George de la quatrième classe, chevalier de l'ordre # Prusse del'aigle rouge de première classe, et commandeur #.2 l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. # Ceux de ces plénipotentiaires qui ont assisté à la clôture · s négociations, après avoir exhibé leurs pleins-pouvoirs, o puvés en bonne et due forme, sont convenus de placer

# ns ledit instrument généraI et de munir de leur signature a immune les articles suivans :

· Arr. I." Le duché de Varsovie, à l'exception des pro-
| otes et districts dont il a été autrement disposé dans les
| iicles suivans, est réuni à l'empire de Russie. II y sera lié
, évocablement par sa constitution, pour être possédé par
o M. l'Empereur de toutes les Russies, ses héritiers et ses
o ccesseurs à perpétuité. S. M. I. se réserve de donner à cet
o at, jouissant d'une administration distincte, l'extension
# # sérieure qu'elle jugera convenable. Elle prendra avec ses
o itres titres celui de Czar, Roi de Pologne, conformément
omprotocole usité et consacré pour les titres attachés à ses
: o tres possessions.
\ Les Polonais, sujets respectifs de la Russie, de l'Autriche
#tde la Prusse, obtiendront une représentation et des ins-
# # tutions nationales, réglées d'après le mode d'existence po-
, lique que chacun des gouvernemens auxquels ils appartien
, ent jugera utile et convenable de leur accorder. , -
# 2 Lapartie duduché deVarsovie que S. M. le Roide Prusse
ossédera en toute souveraineté et propriété pour lui et ses
- uccesseurs, sous se titre de grand - duché de Posen, sera
| omprise dans la signe suivante :
* En partant de la frontière de la Prusse orientale au vil-
· age de Neuhoff, sa nouvelle limite suivra la frontière de la
| Pusse occidentale, telle qu'elle a subsisté depuis 1772 jus-

= Et le sieur Charles-Guillaume baron de Humboll,o}o 1815 ministre d'état, chambellan, envoyé extraordiniiret # #i nistre plénipotentiaire près S. M. i. et R. A., denie éhoo grand ordre de l'aigle rouge et de celui de la toi à| fer de Prusse de la première classe, grand'croix delarth de Sainte-Anne de Russie, de celui de Léopold dAulido,|#é et de celui de la couronne de Bavière :

S. M. l'Empereur de toutes les Russies,

Le sieur André prince de Rasoumoffsky, son con privé actueI, sénateur, chevalier des ordres de SaintA | de Saint - Waldimir, de Saint - Alexandre Nevily , à Sainte-Anne de la première classe, grand'croix de l # # ! royal de Saint-Etienne, et de celui de l'aigle noir « é| # l'aigle rouge de Prusse ;

Le sieur Gustave, comte de Stackelberg, son congle privé actueI, envoyé extraordinaire et ministre pk pot tiaire près S. M. I. et R. A., chambellan actuel, dofo de l'ordre de Saint-Alexandre Newsky, grand'croix de ,s de Saint - Waldimir de la première classe, et de Solo Anne de la première, grand'croix de l'ordre de Saint fit de l'aigle noir et de l'aigle rouge de Prusse ;

Et le sieur Charles-Robert comte de Nesselrode, 50mo | seiller privé, chambellan actuel, secrétaire déut pool affaires étrangères, chevalier de l'ordre de Saint-Akuo Newsky, grand'croix de celui de Waldimir de h o \ classe, de Saint-Léopold d'Autriche, de saigle logo # Prusse, de l'étoile polaire de Suède, et de laigle solo Wurtemberg:

S. M. le Roi de Suède et de Norwége,

Le sieur Charles Axel, comte de Löwenhielm,ol # major dans ses armées, colonel d'un régiment diso o chambellan actuel, son envoyé extraordinaire , mo}s\ plénipotentiaire près S. M. l'Empereur de toutes lesRuo

#ous-chancelier de ses ordres, commandeur de son ordre de = #r#toile polaire et chevalier de celui de l'épée, chevalier des 1815 le dres de Russie, de Sainte-Anne de la première classe, et # : Saint-George de la quatrième classe, chevalier de l'ordre # # #Prusse del'aigle rouge de première classe, et commandeur # : l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. # Ceux de ces plénipotentiaires qui ont assisté à la clôture | s négociations, après avoir exhibé leurs pleins-pouvoirs, o»uvés en bonne et due forme, sont convenus de placer # ns ledit instrument général et de munir de leur signature 8 mmune les articles suivans :

#tro - - -
ART. I." Le duché de Varsovie, à l'exception des pro-

, tes et districts dont il a été autrement disposé dans les
ides suivans, est réuni à l'empire de Russie. Il y sera lié
, évocablement par sa constitution, pour être possédé par
o M. l'Empereur de toutes les Russies, ses héritiers et ses
o ccesseurs à perpétuité. S. M. I. se réserve de donner à cet
o it, jouissant d'une administration distincte, l'extension
# # sérieure qu'elle jugera convenable. Elle prendra avec ses
: o tres titres celui de Czar, Roi de Pologne, conformément
ouprotocole usité et consacré pour les titres attachés à ses
soires possessions.
#\ Les Polonais, sujets respectifs de la Russie, de l'Autriche
de la Prusse, obtiendront une représentation et des ins-
# lulions nationales, réglées d'après le mode d'existence po-
| ique que chacun des gouvernemens auxquels ils appartien
, ont jugera utile et convenable de leur accorder. . -
:,o 2.Lapartie du duché deVarsovie que S. M. le Roide Prusse
ossédera en toute souveraineté et propriété pour lui et ses
. kcesseurs, sous le titre de grand - duché de Posen, sera
o mprise dans la signe suivante :
o En partant de la frontière de la Prusse orientale au vil-
# ge de Neuhoff, la nouvelle limite suivra la frontière de la

* husse occidentale, telle qu'elle a subsisté depuis 1772 jus#o

= qu'à la paix de Tilsit, jusqu'au village de Leibisd, q | 1815. appartiendra au duché de Varsovie; de là ilsen i# # | ligne qui, en laissant Kompania, GrabowiedetStayTo | sa Prusse , passe la Vistule auprès de ce dernier tndri, de l'autre côté de la rivière qui tombe vis à vis de Slayt | dans la Vistule, jusqu'à l'ancienne limite du distiit #h Netze auprès de Gross-Opoczko, de manière que Sluitr,| appartiendra au duché, et Przybranowa-Hollandere M. ziejewo à la Prusse De Gross-Opoczko on pasenjo(# | # wiska, qui restera à la Prusse, au village de Pitylyshr,o |o de là par les villages Piasky, Chelince, Witowicziy, Mo |* linka, Woyczyn, Orchowo, jusqu'à la ville de Powiti. De Powidz on continuera par la ville de Slupcej# point du confluent des rivières Wartha et Prosna. #. De ce point on remontera le cours de la rivière Por | oi jusqu'au village Koscielnawiec à une lieue de la tilk # | # Kalisch. #!; Là, laissant à cette ville ( du côté de la rive gude#|! . la Prosna ) un territoire en demi-cercle, mesué sur hd | # tance qu'il y a de Koscielnawiec à Kalisch, on rentendin | # le cours de la Prosna, et l'on continuera à la suivre tif | # montant par les villes de Grabow , Wieruszow, Bl#| wiec, pour terminer la ligne près du village Gola à hii ! tière de la Silésie, vis-à-vis de Pitschin.

· 3.S. M. I. et R. A. possédera en toute propriétédo veraineté les salines de Wieliczka, ainsi que le teniioit ! appartenant.

4. Le thalweg de la Vistule séparera la Gallicieào ritoire de la viiie libre de Cracovie. Il servira de mémo frontière entre la Gallicie et la partie du ci devant dudéo | Varsovie réunie aux états de S. M. l'Empereur de touoo Russies, jusqu'aux environs de la ville de Zawich0st : De Zawichost jusqu'au Bug, la frontière sèche stn é | terminée par la ligne indiquée dans le traité de Vienne & |

, oo9, aux rectifications près que d'un commun accord on | ouvera nécessaire d'y apporter. ) 1815. , La frontière, à partir du Bug, sera rétablie de ce côté

· tre les deux empires, telle qu'elle a été avant ledit traité.

! S. M. l'Empereur de toutes les Russies cède à S. M. I. , R. A. les districts qui ont été détachés de la Gallicie orien# le en vertu du traité de Vienne de 18o9 , des cercles de # bczow, Brzezan, Tarnopos et Zalesczyk, et les frontières font rétablies de ce côté telles qu'elles avaient été avant

us la protection de la Russie, de l'Autriche et de la Prusse.

· 7 Le territoire de la ville libre de Cracovie aura pour , ntière, sur la rive gauche de la Vistule, une ligne qui,

mmençant au village de Wolica, à l'endroit de s'embou# ure d'un ruisseau qui, près de ce village, se jette dans

\# -* - - - -
, à Czulice, de sorte que ces villages soient compris dans

rayon de la ville libre de Cracovie ; de là en longeant les | ntières des villages, continuera par Dziekanowice, Gar| e, Tomaszow, Karniowice, qui resteront également dans · territoire de Cracovie, jusqu'au point où commence la Ii* ite qui sépare le district de Krzes-zowice de celui d'Olkusz; #h elle suivra cette limite entre les deux districts cités, pour | er aboutir aux frontières de la Silésie prussienne.

8, S. M. l'Empereur d'Autriche, voulant contribuer en , rliculier, de son côté, à ce qui pourra faciliter les rela, ns de commerce et de bon voisinage entre sa GaIIicie #o la ville libre de Cracovie, accorde à perpétuité à la ville | erine de Podgorze les priviléges d'une ville libre de com· ece, tels qu'en jouit la ville de Brody. Cette liberté de · mmerce s'étendra à un rayon de cinq cents toises à prendre

| * la barrière des faubourgs de la ville de Podgorze. Par