ISABELLE, apercevant Chicaneau.

C'est mon père !

(à l'Intimé.)

Vraiment, vous leur pouvez apprendre

Que si l'on nous poursuit nous saurons nous défendre. [Déchirant le billet.]

Tenez, voilà le cas qu'on fait de votre exploit.

CHICANEAU.

Comment! c'est un exploit que ma fille lisoita!
Ah! tu seras un jour l'honneur de ta famille:
Tu défendras ton bien. Viens, mon sang; viens, ma fille.
Va, je t'achèterai le Praticien françoisa.

Mais, diantre! il ne faut pas déchirer les exploits.

ISABELLE, à l'Intimé.

Au moins, dites-leur bien que je ne les crains guère: Ils me feront plaisir; je les mets à pis faire.

CHICANEAU.

Eh! ne te fâche point.

ISABELLE, à l'Intimé.

Adieu, monsieur.

SCÈNE IV.

CHICANEAU, L'INTIMÉ.

L'INTIMÉ, se mettant en état d'écrire.

Verbalisons.

CHICANEAU.

Or çà,

Monsieur, de grâce, excusez-la :

Elle n'est pas instruite; et puis, si bon vous semble,
En voici les morceaux que je vais mettre ensemble.

Lisoit, françois au lieu de lisait, français. Voyez la page 3, note a.

b Viens, mon sang; viens ma fille, autre parodie d'un vers du Cid de Corneille. Voyez la page 24, où Don Diègue dit à son fils: “Viens, mon sang; viens mon fils; viens, réparer ma honte!”

Ah! le trait est touchant.

Mais je ne sais pourquoi, plus je vous envisage,
Et moins je me remets, monsieur, votre visage.
Je connais force huissiers.

L'INTIMÉ.

Informez-vous de moi.

Je m'acquitte assez bien de mon petit emploi.

CHICANEAU.

Soit. Pour qui venez-vous?

L'INTIMÉ.

Pour une brave dame,

Monsieur, qui vous honore, et de toute son âme
Voudrait que vous vinssiez, à ma sommation,
Lui faire un petit mot de réparation.

De réparation? Je n'ai blessé

CHICANEAU.

personne.

L'INTIMÉ.

Je le crois: vous avez, monsieur, l'âme trop bonne.

CHICANEAU.

Que demandez-vous donc ?

L'INTIMÉ.

Elle voudrait, monsieur,

Que devant des témoins vous lui fissiez l'honneur De l'avouer pour sage, et point extravagante.

CHICANEAU.

Parbleu, c'est ma comtesse!

L'INTIME.

Elle est votre servante.

Oui, vous pouvez l'assurer qu'un sergent

Lui doit porter pour moi tout ce qu'elle demande.
Eh quoi donc ! les battus, ma foi, paîront l'amende !
Voyons ce qu'elle chante. Hon-Sixième janvier,
Pour avoir faussement dit qu'il fallait lier,
Étant à ce porté par esprit de chicane,
Haute et puissante dame Yolande Cudasne,
Comtesse de Pimbesche, Orbesche, et cætera,
Il soit dit que sur l'heure il se transportera
Au logis de la dame; et là, d'une voix claire,
Devant quatre témoins assistés d'un notaire,
Zeste! ledit Hiérome avoûra hautement

Qu'il la tient pour sensée et de bon jugement—
LE BON. C'est donc le nom de votre seigneurie?
L'INTIME, à part.

Pour vous servir. Il faut payer d'effronterie.

CHICANEAU.

Le Bon! Jamais exploit ne fut signé le Bon.

Monsieur, pardonnez-moi, je suis fort honnête homme.

CHICANEAU.

Mais fripon le plus franc qui soit de Caen à Rome.

L'INTIMÉ.

Monsieur, je ne suis pas pour vous désavouer:
Vous aurez la bonté de me le bien payer.

Lequel Hiérome, après plusieurs rébellions,
Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue,
Et fait tomber, du coup, mon chapeau dans la boue.
CHICANEAU, lui donnant un coup de pied.

Ajoute cela.

L'INTIMÉ.

Bon: c'est de l'argent comptant;

J'en avais bien besoin. Et de ce non content,
Aurait avec le pied réitéré. Courage!
Outre plus, le susdit serait venu, de rage,
Pour lacérer ledit présent procès-verbal.

Allons, mon cher monsieur, cela ne va pas mal !
Ne vous relâchez point.

CHICANEAU.

Coquin !

L'INTIMÉ.

Ne vous déplaise,

Quelques coups de bâton, et je suis à mon aise.

CHICANEAU, tenant un bâton.

Oui-da: je verrai bien s'il est sergent.

L'INTIMÉ, en posture d'écrire.

Tôt donc,

Frappez: j'ai quatre enfants à nourrir.

CHICANEAU.

Ah! pardon,

Monsieur, pour un sergent je ne pouvais vous prendre; Mais le plus habile homme enfin peut se méprendre.

Je saurai réparer ce soupçon outrageant.
Oui, vous êtes sergent, monsieur, et très-sergent.
Touchez là: vos pareils sont gens que je révère ;
Et j'ai toujours été nourri par feu mon père
Dans la crainte de dieu, monsieur, et des sergents.
L'INTIMÉ.

Non, à si bon marché l'on ne bat point les gens.

CHICANEAU.

Monsieur, point de procès.

L'INTIMÉ.

Serviteur. Contumace,

Bâton levé, soufflet, coup de pied. Ah!

CHICANEAU.

De grâce,

Rendez-les-moi plutôt.

L'INTIMÉ.

Suffit qu'ils soient reçus,

Je ne les voudrais pas donner pour mille écus.

SCÈNE V.

LÉANDRE, en robe de commissaire; CHICANEAU, L'INTIMÉ.

L'INTIME.

Voici fort à propos monsieur le commissaire.
Monsieur, votre présence est ici nécessaire.
Tel que vous me voyez, monsieur, ici présent,
M'a d'un fort grand soufflet fait un petit présent.

À moi, parlant à ma personne.

Item, un coup de pied; plus, les noms qu'il me donne.

Avez-vous des témoins?

LÉANDRE.

L'INTIMÉ.

Monsieur, tâtez plutôt

Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud.