Voilà un centime, deux centimes; un sou ou cinq centimes; deux sous ou dix centimes; quatre sous ou vingt centimes.

Dépensez-vous beaucoup?
Oui, je dépense tout ce que j'ai.
Papa me donne une pièce de
cinquante sous par semaine.
Qu'est-ce que vous achetez?
J'achète du bonbon, des livres.
Je mets une partie de mon ar-
gent à la caisse d'épargne.

There is a centine, two centimes; one sou or five centimes; two sous or ten centimes; four sous or twenty centimes.

Do you spend a great deal?
Yes, I spend all that I have.
Papa gives me a fifty cent
piece every week.
What do you buy?
I buy candy, books.
I put a part of my money in
the savings-bank.

Oh! le joli chapeau!
Combien est-ce?-40 frs.
Il me plaît beaucoup.
Voulez-vous l'essayer?
Essayez-le; voici une glace.
Il vous va à ravir.
Eh bien, je le prends.
Combien coûte ce ruban?
Cinq francs le mètre, Madame.
C'est très cher; un peu cher.
Pas du tout, c'est bon marché.
Envoyez cela chez moi.
Voici mon adresse.

Qu'est-ce que vous avez acheté?
Combien avez-vous payé?
Choisissez; je choisis.

Oh! the pretty hat!
How much is it?-40 frs.
It pleases me very much.
Will you try it on?
Try it on. Here is a mirror.
It fits you very nicely.
Well, I will take it.

How much is this ribbon?
Five francs a meter, Madam.
It is very dear; rather dear.
Not at all, it is cheap.
Send that to my house.
Here is my address.
What have you bought?
How much have you paid for?
Choose; I choose.

Noël.

C'est la fête de Noël.

C'est la fête de l'enfant Jésus

et de tous les petits enfants.

mas.

It is Christmas.

It is the fête of Jesus, and of

all the little children.

Quel joli arbre de Noël. Papa va allumer les bougies. Les jolies paillettes d'or et d'argent! Comme ça brille. Avez-vous mis vos souliers et vos bas près de la cheminée? Le bonhomme Noël.

L'avez-vous entendu venir? Peut être vous dormiez bien. Il faut être bien sages pour plaire à vos bons parents.

What a pretty Christmas tree. Papa will light the candles. See the gold and silver

spangles. How it shines! Did you put your shoes and stockings near the chimney. Santa Claus.

Did you hear him coming? Perhaps you were fast asleep. You must be good in order to please your dear parents.

man.

Je vous souhaite une bonne

année et une parfaite santé. Je promets de faire tout mon possible pour bien vous contenter.

Je serai bien sage et obéissant. Je vais bien vite apprendre à écrire, et l'année prochaine je pourrai vous écrire une lettre de bonne année. N'oubliez pas vos promesses. Je n'oublierai pas les miennes. C'est le jour de l'an. C'est le jour des étrennes, et

les bons petits enfants reçoivent des présents.

ANNÉE.

Good morning, papa; good morning, mamma.

I wish you a Happy New Year and very good health. I promise to do all I can to please you well.

I shall be good and obedient. I am going to learn very soon to write, and next year I shall be able to write you a New Year's letter.

Do not forget your promises. I shall not forget mine.

It is the first day of the year. It is the day of New Year's gifts, and the good little children receive presents.