 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. s Ceci vous sert d'enseignement. Ne soyez à la cour , si vous voulez y plaire Ni fade adulateur , ni parleur trop sincère , Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. FABLE VIII. • Les Vautours et les Pigeons. JV1... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...grand rhume : il ne pouvoit que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci.vons sert d'enseignement : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire , Ni fade adulateur , ni parleur trop sincere , v Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. VIII. Les Vautours et les Pigeons. '1VJ.ARS... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...rhume : il ne pouvoit que dire Sans odorat : bref il s'en tire. * • Ceci vous sert d'enseignement. Ne soyez à la Cour , si vous voulez y plaire , Ni fade adulateur , ni parleur trop sincère; Et tâchez quelquefois de répondre en Normand (5). (Depuis La Fontaine). FBANCAIS. Fables en cljaiisnns,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...grand rhume : il ne pouvoit que dire Sans odorat. Bref, il sVn tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour,- si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur,- ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand (9). (2) Assemblée générale de cueille les ossements... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...grand rhume : il ne pouvoit que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour , si vous voulez y plaire , Ni fade adulateur , ni parleur trop sincère , Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. FABLE VIII. Les Vautours et les Pigeons. iVJ.ARs... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répoudre en Mormand ('). (1) Vers sans rime, précédé de trois rimes masculines... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. FABLE VIII. LES ' VAUTOURS ET LES PIGEONS. MARS autrefois... | |
 | Charles Edward Dodd - German poetry - 1821 - 614 pages
...for thee not. On in the van ! Man to man! Whoe'er a faulchion's hilt can span ! LETTER VI. Ne soyez a la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincere. LA FONTAINB. We proceeded to Aschaffenburg, by way of Wilhelmsbad and Hanau. The road runs... | |
 | Charles Edward Dodd - 1821 - 626 pages
...not. On in the van ! Man to man ! Whoe'er a faulchion's hilt can span ! ( 111 ) LETTER VI. Ne soyez a la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincere. LA FONTAINE. We proceeded to Aschaffenburg, by way of Wilhelmsbad and Hanau. The road runs... | |
| |
L'autre aussitôt de s'excuser, Alléguant un grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois... 
