 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...ce n'est XI. La Grenouille et le Rat. . JL EL , comme dît Merlin ' , cuide engeigner * autrui, Qtd souvent s'engeigne soi-même. J'ai regret que ce mot soit trop. vieux aujourd'hui t Il m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris :... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...et de près ce n'est rien. FABLE XI. La Grenouille et le Rat. JEL, comme dit Merlin, cuideengeigner autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même. J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui : Il m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris ,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...conviendroit bien : De loin, c'est quelque chose ; et de près, ce n'est rien. X I. La. Grenouille et le Rat. J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui...: II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en Tenir au dessein que j'ai pris : Un rat plein d'embonpoint, gras, et des mieuxnourru,... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...1 1 1 . * JL EL, comme dit Merlin (i), euideengeigner autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même (2). J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui...: II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris : Un Rat plein d'embonpoint (3) , gras, et des mieuxnourris... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...De loin, c'est quelque chose; et de près, ce n'est rien FABLE XI. La Grenouille et le Rat. JL EL , comme dit Merlin , cuide engeigner autrui, Qui souvent...aujourd'hui; II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris: Un rat plein d'embonpoint, gras , et des mieux nourris,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...LA &BESOL II.LX ET LE RAT. JL EL, connue dit Merlia, cuide engeigner autrui, Qui souvent s'engeigue soi-même. J'ai regret que ce mot soit trop vieux...• II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris : .• ' , Un rat plein d'embonpoint, gras, et des mieux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...Camelus;et Planud., rila jExop l,: dans Nevelet Fab. var. auct.. p. 74. XI. — La Grenouitte et le Rat (1). Tel, comme dit Merlin, cuide ( * ) engeigner (') autrui,...; II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris. : Un rat plein d'embonpoint, gras, et des mieux nourris.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...bien : De loin, c'est quelque chose; et de près, ce n'est rien. FABLE XI. LA GRENOUILLE ET LE RAT. TEL, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui, Qui...J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui ; Il m'a toujours semblé d'une énergie extrême. Mais afin d'en venir au dessein que j'ai pris :... | |
| |
Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même. J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui : II m'a toujours semblé d'une énergie extrême. 
