 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui : Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles ; Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui ; Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. FABLE X. Le Loup et le Chien maigre. J\. UTREFOIS carpillon fretin Eut beau prêcher , il eut beau... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui : Comptez c"e qu'il en reste à beaucoup de familles ; Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui , Et ne laisse aux Plaideurs que le sac et les quilles. ( Depuis LaFontaine. ) FRANÇAIS. Boilcan , ép. II. La Monnoie, (BUVT. TI iu-4°. pag. 4g ( tradnct.... | |
 | Pierre Didot - 1807 - 128 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles; Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui , Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. L. ix. F. 9. Imprudence, babil , et sotte vanité , » Et vaine cviriosité , Ont ensemble étroit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...aujourd'hui ; Comptez ce qu'il e» reste à beaucoup de familles: Vous verrez que Perrin (7) tirtf l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les qmlles (8). (6) Sans frais de procédure. biale parott signifier ici, ne (8) Cette expression prover-... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui , Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. FABLE X. Le Loup , et le Chien maigre. AUTREFOIS carpilkm fretin Eut beau prêcher , il eut. beau dire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles (*). finit de la manière suivante le verbe amasser : • Relever de terre ce qui eut tombé, amasser... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. VMMMWVXVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVXVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVkVVVb FABLE X. LE LOUP, ET LE CHIEN... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 720 pages
...Mettez ce qu'il en coiîte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. LATIHS. lac. Regn. , part, i , f. 2 i ; Grat. a S" Elle ,7,8; Democr. ci.!., p. 217. FRAHCAIS. Eutrap.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...coûte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles ; Vous verrez qne Perrin tire l'argent à lui , Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. FABLE X. Autrefois carpillon fnetin Hut beau prêcher, il eut beau dire, On le mit dans la poêle à... | |
 | Jean de La Fontaine - 1828 - 370 pages
...Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui ; , Comptez re qu'il en reste a beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quii'cs. X Le Loup, et le Chien maigre. A. UTREÏOIS carpillon fretin Eut beau prêcher , il eut beau... | |
| |
Mettez ce qu'il en coûte à plaider aujourd'hui ; Comptez ce qu'il en reste à beaucoup de familles : Vous verrez que Perrin tire l'argent à lui, Et ne laisse aux plaideurs que le sac et les quilles. 
