{

15 Et fouvent de dépit contre moi s'exerçant,

Punir de mes défauts le papier innocent. Mais toi qui ne crains point, qu'un Rimeur te noirciffe, Que fais-tu cependant feul en ton Bénéfice? Attends-tu, qu'un Fermier payant, quoiqu'un peu tard, 20 De ton bien pour le moins daigne te faire part? Vas-tu, grand défenfeur des droits de ton Églife, De tes Moines mutins réprimer l'entreprise? Crois-moi, dût Auzanet t'affûrer du fuccès, Abbé, n'entreprends point même un jufte procès. 25 N'imite point ces Fous, dont la fotte avarice Va de fes revenus engraiffer la Juftice; Qui toûjours affignans, & toûjours affignés, Souvent demeurent gueux de vingt procès gagnés. Soûtenons bien nos droits: Sot eft celui qui donne. 30 C'eft ainfi devers Caën que tout Normand raisonne. Ce font là les leçons, dont un pere Manceau Inftruit fon fils novice au fortir du berceau.

TÉpître VII. vers 89. & l'Art Poëti que, Chant II. vers 194.

IMIT. Ibid. J'entends déja d'ici Liniere furieux &c.) Horace, L. I. Sat. IV. v. 14.

AUZANET, célèbre Avocat au Parlement de Paris. Il étoit extrêmement verfé dans la connoiffance du Droit François; & les principa les affaires fe regloient ordinairement par fes confeils, ou par fon

Crifpinus minimo mé provocat: ac- arbitrage. Il mourut le 17. d'Avril, 1693. âgé de 82. ans, ayant été honoré par le Roi d'un brevet de Confeiller d'État, quelques années avant

cipe, fi vis,

Accipe jam tabulas, detur nobis

locus, hora,

fa mort.

VERS 30. C'est ainfi devers Caën Cuftodes: videamus uter plus fcri- que tout Normand raifonne.) L'Aubere poffit. teur auroit pû dire: vers Caen. C'est ainfi que vers Caen tout bas Normand VERS 23. Dût Auzanet t'as raifonne; mais il a préferé: Devers furer du fuccès.] BARTHELEMI Caën, qui eft une espèce de Norma

Mais pour toi, qui nourri bien en deça de l'Oife,
As fucé la vertu Picarde & Champenoise,
35 Non, non, tu n'iras point, ardent Bénéficier,
Faire enrouer pour toi Corbin ni le Mazier.
Toutefois, fi jamais quelque ardeur bilieuse
Allumoit dans ton cœur l'humeur litigieufe,
Confulte-moi d'abord, & pour la réprimer,
40 Retiens bien la leçon que je te vais rimer.

Un jour, dit un Auteur, n'importe en quel chapitre,
Deux Voyageurs à jeun rencontrerent une huître.

Tous

VERS 33. Bien en deça de l'Oife.] Riviere, qui a fa fource dans la Picardie, vers les limites du Hainaut & de la Champagne.

VERS 34. As fucé la vertu Picarde & Champenoife.] Cette Vertu eft la

franchise.

VERS:36. Faire enrouer pour toi Corbin ni le Mazier.] Deux Avocats criards, qui fe chargeoient fouvent de mauvaises caufes. JACQUES CORBIN plaida fa premiere cause à quatorze ans, & ne plaida pas mal pour fon âge: MARTINET célèbre Avocat, fit alors cette Epi

gramme:

VERS 41. Un jour, dit un Auteur, &c.] Mr. Despreaux avoit appris cette Fable de fon pere, auquel il l'avoit ouï conter dans fa jeuneffe. Elle eft tirée d'une ancienne Comédie Italienne. Cette même Fable a été mife en vers par LA FONTAI NE; mais au lieu de la Justice, il a mis un Juge, fous le nom de Perrin Dandin, qui avale l'huître: en quoi notre Auteur difoit que La Fontaine a manqué de jufteffe: car ce ne font pas les Juges feuls qui caufent Vidimus attonito puerum garrire des frais aux Plaideurs: ce font tous les Officiers de la Justice.

Senatu,

Bis pueri; puerum qui ftupuere

Senes.

Vierge au Vifage benin,
Faites grace au petit Corbin.

Son Peré étoit auffi Avocat, & fe mêloit de Poëfie. Il offrit un tableau votif à Notre-Dame, pour obtenir à fon fils un heureux fuccès dans fa plaidoierie; & mit ces deux vers au bas du tableau:

Voyez la Remarque fur le vers 36.
du quatrieme Chant de l'Art poë-
tique. Le MAZIER: Voyez le
vers 123. de la Satire I.

CHANG. Vers 45. Devant elle à grand bruit.] Dans les premieres éditions il y avoit : Devant elle auffi-tôt.

IMIT. Vers 51. Des fottifes d'autrui nous vivons au Palais.) Jean Owen, L. I. Epigram. 15.

Stultitia noftra, Juftiniane, fapis.

La

De

Tous deux la conteftoient, lorfque dans leur chemin,
La Juftice paffa, la balance à la main.

1

45 Devant elle à grand bruit ils expliquent la chofe.
Tous deux avec dépens veulent gagner leur cause.
La Juftice, pefant ce droit litigieux,

Demande l'huître, l'ouvre, & l'avale à leurs yeux;
Et par ce bel Arrêt terminant la bataille:

50 Tenez, voilà, dit-elle, à chacun une écaille.
Des fottifes d'autrui nous vivons au Palais:

Meffieurs, l'huître étoit bonne. Adieu. Vivez en paix.

VERS dernier. Adieu, vi- SCAPTIUS, âgé de quatrevez en paix.) Le Peuple Romain vingt- trois ans, remontra, que rendit un semblable jugement fur les terres dont il s'agissoit, étoient une contestation, entre les Ariciens de la dépendance de Corioles, & les Ardéates. Ces deux Peuples Ville qui appartenoit au Peuplé étant en guerre pour la poffeffion Romain. Sans examiner autrede certain Pays, en remirent la ment la vérité de cette propodécifion au Peuple Romain. La fition, le Peuple s'adjugea ces terCaufe fe plaida folemnellement de- res par droit de bienfeance, & vant le Peuple; & quand on fut renvoya les Ardéates & les Arifur le point de recueillir les fuffra- ciens. Tite - Live, Livre 3. à la fin, ges, un certain homme, nommé l'an 307. de Rome.

ÉPITRE III.
A M. ARNAULD,

DOCTEUR DE SORBONE.

OUI,

UI, fans peine, au travers des fophifmes de Claude, ARNAULD, des Novateurs tu découvres la fraude, Et romps de leurs erreurs les filets captieux. Mais que fert que ta main leur deffille les yeux, S Si toûjours dans leur ame une pudeur rebelle,

Prêts d'embraffer l'Églife, au Prêche les rappelle? Non, ne crois pas que Claude, habile à se tromper, Soit infenfible aux traits dont tu le fais frapper: Mais un Démon l'arrête, & quand ta voix l'attire, to Lui dit: Si tu te rends, fais-tu ce qu'on va dire?

Dans fon heureux retour lui montre un faux malheur,

Cette Epitre eft adreffée à Mr. retraite les momens qu'il pouvoit

ARNAULD, Docteur de Sorbone, célèbre par fa Doctrine, & par fes Ecrits. Les troubles de l'Eglife Gallicane ayant été pacifiés en 1668.par le Pape Clement IX. & par le Roi; Mr. Arnauld eut non feulement la liberté de paroître, mais il fut reçu par le Nonce du Pape, & par le Roi même avec toutes les marques poffibles d'eftime. Mr. le Premier Préfident de Lamoignon fut un de ceux qui lui témoignerent le plus d'empreffement. Ce Magiftrat avoit un appartement dans la maifon que les Chanoines Réguliers de Sainte Géneviève ont à Auteuil, où il alloit quelquefois fe délaffer des fatigues de la Magiftrature, & donner à la

dérober à fes pénibles fonctions. Un jour il affembla dans cette maison, Mr. ARNAULD, Mr. NICOLE, Mr. DESPRE AUX, & quelques autres perfonnes choifies à qui il donna `à diner. Il arriva entre Mr. Arnauld & Mr. Despreaux, ce qui arrive ordinairement entre deux hommes d'un mérite diftinguẻ, & d'une réputation éclatante, lors qu'ils fe voient pour la premiere fois: Ils furent d'abord lies d'une étroite amitié ; cette amitié, dont ils firent gloire pendant leur vie, a duré jufqu'à leur mort, nonobstant une féparation de plufieurs années.

Le fujet de cette Epitre eft la man vaise Honte. PLUTÁRQUE a fait

Lui peint de Charenton l'hérétique douleur;
Et balançant Dieu même en fon ame flottante,
Fait. mourir dans fon cœur la vérité naiffante.

15 Des fuperbes Mortels le plus affreux lien,

N'en doutons point, ARNAULD, c'est la honte du bien.
Des plus nobles vertus cette adroite ennemie

Peint l'honneur à nos yeux des traits de l'infamie,
Affervit nos efprits fous un joug rigoureux,

20 Et nous rend l'un de l'autre efclaves malheureux.
Par elle la vertu devient lâche & timide.
Vois-tu ce Libertin en public intrépide,

Qui prêche contre un Dieu que dans fon ame il croit?
Il iroit embraffer la vérité qu'il voit;

25 Mais de fes faux amis il craint la raillerie,

Et ne brave ainfi Dieu que par poltronnerie.

VERS 16.

C'eft là de tous nos maux le fatal fondement, Des jugemens d'autrui nous tremblons follement; Rij un Traité fur le même fujet; mais notre Auteur ne l'a point imité. bien.) Ce demi-vers Elle fut compofée en 1673. après jet de cette Epitre, l'Épître IV. au Roi. Ainfi elle est IMIT. Ibid. la cinquieme felon l'ordre du temps. du bien.) Horace, VERS I. Au travers des V. 24. fophifmes de Claude, &c.) Mr. ARNAULDétoit alors occupé à écrire contre Mr. CLAUDE, Miniftre de Charenton: fur la foi de l'Églife touchant l'Euchariftie.

VERS 12. Lui peint de Charenton.) Village à deux lieues au deffus de Paris, où les Réformés avoient un Temple pour l'exercice de leur Religion, avant la révocation de l'Edit de Nantes. Mr. Claude étoit Miniftre de cette Églife.

C'est la honte du
exprime le fu-

C'est la honte
L. I. Ep. XVI.

Stultorum incurata pudor malus
ulcera celat.

VERS 27. C'eft là de tous nos maux le fatal fondement.) Homere, Iliade Liv. XXIV. v. 44. & 45. dit, que la honte eft un des plus grands maux & un des plus grands biens. En effet, elle eft un grand mal aux hommes lors qu'elle les empêche d'ofer faire le bien; & elle eft un grand bien lors qu'elle les empêche de faire le mal.