Laiffez-là, croyez-moi, gronder les Indévots, Sur tous ces points douteux c'eft ainfi qu'il prononce. Et croit, que devant Dieu fes fréquens facrileges aimoient beaucoup le jeu. Notre Poëte y trouvoit à redire; & Mademoiselle B.... lui difoit, pour fe venger de fes railleries, qu'il valoit mieux jouer que médire. VERS 622. ——— Au vrai Molino zifme.) Le Quiétifme fut introduit à Rome, par MICHEL MOLINOS, Prêtre Efpagnol, & célèbre Directeur, qui avoit acquis la répu tation d'un homme dévot. Il enfeignoit une Méthode pour élever l'ame à la contemplation par l'oraifon de Quiétude, & cette Oraifon confiftoit, felon lui, à fe mettre en la présence de Dieu par un acte de foi, qui nous faffe concevoir Dieu préfent en nous-mêmes; après quoi il difoit qu'il faut bannir toutes fortes de penfées & d'affections, & attendre le refte de Dieu. Ce faux Directeur âgé de 60. ans fut déféré à l'Inquifition, & fit abjuration de fa doctrine à Rome, en 1687. L'Inquifition le condamna à une prison perpétuelle, dans laquelle il mourut quelques années après. VERS 637. Son Mari, qu'une af faire appelle &c.) L'Auteur défigne encore ici fa belle-foeur. Elle changeoit fouvent de Domestiques. Un jour fon mari fut fort furpris de 625 Mais dans ce doux état molle, délicieuse, La hais-tu plus, dis-moi, que cette Bilieuse, Qui follement outrée en fa févérité, Baptisant son chagrin du nom de piété, Dans fa charité fauffe, où l'amour propre abonde, 630 Croit que c'eft aimer Dieu que haïr tout le monde? Il n'eft rien où d'abord fon foupçon attaché Ne préfume du crime, & ne trouve un péché. Pour une Fille honnête & pleine d'innocence, Croit-elle en fes valets voir quelque complaifance? 635 Réputés criminels les voilà tous chaffés, Et chez elle à l'inftant par d'autres remplacés. Son Mari, qu'une affaire appelle dans la Ville, Et qui chez lui, fortant, a tout laiffé tranquille, Se trouve affez furpris, rentrant dans la maifon, 640 De voir que le Portier lui demande fon nom; Et que parmi fes Gens changés en son absence, Il cherche vainement quelqu'un de connoiffance. Mij voir, en rentrant chez lui, des gens qui ne le connoiffoient pas, & qui lui demandoient fon nom. Regnier, Satire IX. à la fin, dit: Vous frappez comme un fourd. Quelque temps je demeure, &c. CHANG. Vers 641. Et que parmi Et que dans fon logis fait neuf en Mais on lui fit remarquer, que, P Fort bien: Le trait eft bon. Dans les Femmes, dis- tu, Enfin vous n'approuvez ni vice, ni vertu. 645 Voilà le Sexe peint d'une noble maniere! Et Théophrafte même, aidé de la Bruyere, 650 Épuifé, cher Alcippe! Ah! tu me ferois rire; Tu verrois fous ma main des Tomes s'amaffer, Et que feroit-ce donc, fi Cenfeur plus tragique, 655 J'allois t'y faire voir l'Atheisme établi, Et non moins que l'Honneur, le Ciel mis en oubli? §. Mr. Perrault critiqua cette expreffion dans la Préface de fon Apologie des Femmes.,,On ne comprend "point, dit-il, comment un homme »revenant de la Ville chez lui, peur trouver fon logis fait neuf: il faut "plus de temps pour faire un logis neuf. S'il y avoit qu'il trouve "qu'on a fait maifon neuve chez lui, »cela s'entendroit: car maifon figni„fie auffi bien ceux qui habitent une maifon, que la maifon même; mais logis ne fignifie que le lieu, où l'on "habite," DU MONTEIL. VERS 646. Et Théophrafte même, aidé de la Bruyere.] LA BRUYERE a traduit du Grec les Caractères de Théophrafte; & a donné dans le même volume, les Caractères, ou les mœurs de ce Siecle. JEAN DE LA BRUYER E, Gentilhomme de VERS 657. Si j'allois t'y montrer plus d'une Capanée.) C'eft à dire, une Athée: car Capanée étoit un Capitaine Grec, fameux par fes Impiétés, qui étant allé au fiege de Thebes avec Polinice, fut foudroyé par Jupiter, parce qu'il méprifoit les Dieux, VERS 660. Du ton de Des Barreaux.) JACQUES DE VALLEE, Seigneur DES-BARREAUX, nâquit à Paris en 1602. & fut reçu Confeiller au Parlement en 1625. mais il fe défit bientôt de fa Charge, parce que fon penchant invin Du tonnerre dans l'air bravant les vains carreaux, 660 Et nous parlant de Dieu du ton de Des-Barreaux ? Mais, fans aller chercher cette Femme infernale, T'ai-je encor peint, dis-moi, la Fantasque inégale, Qui m'aimant le matin, fouvent me hait le foir? T'ai-je peint la Maligne aux yeux faux, au cœur noir? 663 T'ai-je encore exprimé la brusque Impertinente? T'ai-je tracé la Vieille à morgue dominante, Qui veut vingt ans encor après le Sacrement, Exiger d'un Mari les refpects d'un Amant? T'ai-je fait voir de joie une Belle animée, 670 Qui fouvent d'un repas fortant toute enfumée, Fait même à fes Amans trop foibles d'eftomac, Redouter fes baisers pleins d'ail & de tabac ? T'ai-je encore décrit la Dame Brelandiere, Qui des Joueurs chez foi fe fait Cabaretiere, cible pour les plaifirs le rendoit incapable des Devoirs de la Magiftrature. Il a fait de fort jolies Chanfons, & quantité de vers François & Latins qui n'ont pas été impri més. M iv devable de fa converfion; & il difoit. ordinairement que ce Prélat l'avoit empêché d'être vacillant. VERS 668. Exiger d'un Mari & tant Le fameux Sonnet de piété, les refpects d'un Amant,) Madame qui commence par ce vers; Grand de T..... Madame de la F..... Dieu, tes Jugemens font remplis d'é- Madame de Freg. quité; a toujours paffé pour être d'autres. l'ouvrage de Des-Barreaux. Cependant il fe fâchoit tout de bon quand on lui en parloit: il fit même d'affez mauvais vers François pour le défavouer, quoique d'ailleurs ce Sonnet foit fort beau. Quelques années avant fa mort, qui arriva en 1674. il s'étoit retiré à Châlons fur Saône, où il mourut d'une maniere plus édifiante qu'il n'avoit vécu. C'eft à Mr. de MAUPEOU, Évêque de Châlons, qu'il fut re VERS 672. Redouter fes baifers pleins d'ail & de tabac.] Quelques femmes de la Cour, dans ces derniers temps, ont porté les excès de la table auffi loin que les Hommes les plus débauchés auroient pu faire. VERS 673. La Dame Bre landiere.) C'eft encore Mad,.... Après avoir fait de fa maison une 675 Et fouffre des affronts que ne fouffriroit pas L'Hôteffe d'une Auberge à dix fous par repas? Toûjours en des fureurs que les plaintes aigriffent, Un féjour de douleurs, de larmes & de cris? 685 Enfin t'ai-je dépeint la Superstitieuse, La Pédante au ton fier, la Bourgeoife ennuyeuse: Celle qui de fon chat fait fon feul entretien, Celle qui toûjours parle, & ne dit jamais rien? Il en eft des milliers: mais ma bouche enfin laffe, 690 Des trois quarts, pour le moins, veut bien te faire grace. J'entends. C'eft pouffer loin la modération. Ah! finiffez, dis- tu, la déclamation. Académie de jeu, elle en faifoit en- VERS 677. Ces triftes Tyfi- mais permettre, qu'on la mît en penfion dans un Couvent, pour avoir le plaifir de la battre. Elle s'en acquit ta fi bien, qu'à la fin cette jeune fille en mourut, & la mere ellemême mourut de regret. VERS 682. Battent dans leurs Enfans l'Époux qu'elles haïffent.] Il faut remarquer la nobleffe avec laquelle le châtiment le plus ordinaire des Enfans, eft exprimé dans ce vers. VERS 683. Digne de Phalaris.) Tyran de Sicile tres-cruel. VERS 687. Celle qui de fon chat fait fon feul entretien.) C'eft une four de l'Auteur, laquelle fe reconnut |