Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Allotria.

Enhver der har haft lejlighed til at studere håndskrifter i originalen og tillige til at læse korrektur i noget större omfang, vil sikkert have følt sig slået af den ofte ret instruktive lighed, der kan findes mellem afskriverfejl og sætterfejl; måske det derfor kan have sin interesse at anføre nogle sådanne sætterfejl, alle hentede fra min udgave af Thukydid VI-VIII (1890). For overskuelighedens skyld har jeg ordnet dem i visse Grupper, uden just at ville hævde inddelingens korrekthed.

1. Assimilation: προσβαλαῖς; ἐθαλασσακράτουν; ἕνδεκα ἄνδρασι (Assim. af akcenten); accento incerto.

2. Sædvanligereformerindforte: ξυστρατευόμενοι; ἀποκομίσθη; ἀπαγ

γελλοῦντα.

3. Sammenblanding: xarà (istf. xaxà); duorváμevos (istf. -μoves); κυκλοῦνται (istf. -οῦται); ἐκακοῦντο (istf. -οῦτο), ja endog τοσοῦντο! 4. Udeladelse (det udeladte i []): έs [τàs]; tñs tε yñs (xaì tñs]; ¿§a[va]yκάσειαν; κα[τα]φυγὴν; [καὶ] καθιστάναι.

Jeg skal slutte med et exempel paa en virkelig interpolation, hentet fra dette hæftes s. 140, 1. 10 forneden. Manuskriptet havde her oprindelig: << Alene Sydøstkysten, hvor under Tyrkerne direkte kun stod det lille Distrikt Kaffa, er tatariseret», og for korrektheds skyld må det tilføjes, at ordet <<under» var anbragt over linien, så at det kunde være tvivlsomt, til hvilket ord det hørte. Sætteren havde da sat «hvorunder» og af egen magtfuldkommenhed ændret «stod» til «forstod»,

K. H.

Side

Furtwängler, Intermezzi. Af J. L. Ussing.

132.

Richard Loewe, Die Reste der Germanen am schwarzen Meere. Af
G. Schütte ..

136.

Die Grabschrift des Aberkios, erklärt von Albrecht Dieterich. Af
Edv. Lehmann

168. Chr. Thomsen, Glossarium til niende Sang af Odysseen. Af H. Gemzøe 175. W. M. Lindsay, An Introduction to Latin textual emendation, based on the text of Plautus. Af C. M. Zander

Vergils Æneide, oversat af L. Ove Kiær. Af M. J. Goldschmidt .. Paulys Real-Encyclopädie, hrsg. von Wissowa. II. Af J. L. Heiberg 155. Arthur Schneider, Das alte Rom. Af Joh. Forchhammer 158. Theodor Gomperz, Griechische Denker I. Af Harald Höffding... 160. W. Dörpfeld und E. Reisch, Das griechische Theater. Af J. L. Ussing..

145. 151.

177.

180.

En Tillægsbemærkning. Af J. L. Ussing
W. Rhys Roberts, The ancient Boeotians. Af A. B. Drachmann.. 181.
Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning.

VI. Af K. H.

182.

Mindre meddelelser.

Pali-Miscellanea. Af Dines Andersen

Italienske katakreser. Af Kr. Nyrop.

Ad Menandrum. Scr. Joannes Ræder

Miscellanea philologica. Scr. Valdemarus Thoresen.
Berigtigelse. Af J. L. H. ...

Ad Herodotum. Scr. Carolus Hude

Rhodiernes svalevise. Ved Niels Møller

50. 129.

52.

54.

56.

57.

125.

131.

Zu Crusius' Herondas. Af A. B. Drachmann

183.

En syntaktisk ejendommelighed. Af Kr. Nyrop.

184.

Et Par Textrettelser til Saxo. Af M. J. Goldschmidt.
Allotria. Af K. H..

185.

186.

Nekrolog.

Karl Verner. Af Vilh. Thomsen. (Med portræt.)

Rettelse:

S. 44, 1. 22 f. o.: læs exoμa t; 14 C inavās A Vind.

187.

« PreviousContinue »