Chap. VIII. FIGURATIVE CONSTRUCTION, Sect. II. EXERCISE.

Marteau d'airain, bruit lugubre, of Chateaubriand; and replis tortueux, are remarkable instances of the above Figure.

SECTION II.-EXERCISE ON FIGURES OF WORDS, CALLED TROPES.

The learner, in the following exercise, will write each paragraph with a specification of the Figure. The words in the paragraph containing the Figurative Construction, are to be underlined.

sor.

Example.

"Ou croirait, à vous voir dans vos libres caprices,
Discourir en Caton des vertus et des vices,
Décider du mérite et du prix des auteurs,
Et faire impunément la legon aux docteurs."
BOILEAU, Satire à mon Esprit.

Specification of the above Figure.

A Trope, called Antonomasis ;-Caton means Cen

EXERCISE on the First Series of the Figures of Words,

"Jetez-moi dans les troupes come un simple soldat, je suis Thersite; mettez-moi à la tête d'une armée dont j'ai à répondre à toute l'Europe, je suis Achille."-LA BRUYERE.

"Cet homme qui portait la gloire de sa nation jusqu'aux extrémités de la terre, qui couvrait son camp du bouclier. . . . et qui réjouissait Jacob par ses vertus et ses exploits, dont la mémoire doit être éternelle."-FLECHIER, Oraison Funèbre du Maréchal de Turenne.

"Au nom du Pinde et de Cithère,

Gentil Bernard est averti

Que l'art d'aimer doit Samedi

Venir souper chez l'art de plaire."*

VOLTAIRE.

A card from Voltaire to the poet Bernard, inviting him to sup at the Marquise du Chatelet.

K

Chap. VIII. FIGURATIVE CONSTRUCTION, Sect. II. EXERCISE.

"Quand je vois ta sagesse, en ses justes projets,
D'une heureuse abondance enrichir tes sujets,
Fouler aux pieds l'orgueil et du Tage et du Tibre,
Nous faire de la mer une campagne libre."

BOILEAU, Discours au Roi.

"Ce roi, fils de David, où le chercherons nous ?
Le ciel même peut-il réparer les ruines
De cet arbre séché jusque dans ses racines?
Athalie étouffa l'enfant même au berceau."

RACINE, Athalie, Trag. Act. I. Sc. 1.

"Vous chez qui la guerrière audace
Tient lieu de toutes les vertus,
Concevez Socrate à la place
Du fier meurtrier de Clitus,
Vous verrez un roi respectable,
Humain, généreux, équitable,
Un roi digne de vos autels:
Mais à la place de Socrate

Le fameux vainqueur de l'Euphrate
Sera le dernier des mortels."

J. B. ROUSSEAU, Ode à la Fortune.

EXERCISE on the Second Series of Figures of Words.

"Qu'avez-vous mon cher fils, vous pleurez! rien ma mère. Je crains que vous ne vous soyez fait beaucoup de mal, mon ami; oh! non monsieur, ce n'est rien."- **

"La flotte d'Antoine ne se battit pas mal a la bataille d'Actium contre celle d'Octave, et quoique vaincue, elle ne devint pas méprisable pour cela."

"Poursuis, Néron; avec de tels ministres,
Par des faits glorieux tu te vas signaler;
Poursuis. Tu n'as pas fait ce pas pour reculer:
Ta main a commencé par le sang de ton frère;
Je prévois que tes coups viendront jusqu'à ta mère.

RACINE, Britannicus, Trag. Act. V. Sc. 6.

Ch. VIII. FIGURATIVE CONSTRUCTION, Sec. III. FIGS. OF THOUGHT.

"Pour célébrer tant de vertus,
Tant de hauts faits et tant de gloire,
Mille écus? Morbleu, mille écus!
Ce n'est pas un sou par victoire."-

"Lorsque sur cette mert on vogue à pleines voiles,
Qu'on croit avoir pour soi les vents et les étoiles,
Il est bien mal-aisé de régler ses désirs:
Le plus sage s'endort sur la foi des zéphirs."

LA FONTAINE, Elégie.

"A travers les rochers la peur les précipite:
L'essieu crie et se rompt: l'intrépide Hippolyte
Voit voler en éclats tout son char fracassé ;
Dans les rênes lui-même il tombe embarrassé.”
RACINE, Phèdre, Trag. Act, V. sc. 6.

SECT. III.-FIGURES OF THOUGHT.

Figures of Thought, in Rhetoric, form a very distinct branch of composition. An ingenious employment of words, or a change of signification given to them in expressing our thoughts, constitutes what is called a Figure of Words, whether a Trope or not. But Figures of Thought depend solely on the turn given to the phrase, without any alteration in the words, and their use is allowed to give to language, grace, nobleness, and strength.

The difference between Figures of Words and Figures of Thought is very striking, although, to the eye of the reader, it may appear scarcely perceptible. The former depends on a word, the latter on a turn of phrase. If, for instance, the word feux, in ce village est composé de cent feux, was altered into

+ Quatrains on the victories of the great Condé, by a Gascon poet, who gained the mille écus, as the prize for the best quatrain. The Court.

Ch. VIII. FIGURATIVE CONSTRUCTION, Sec. III. FIGS. OF THOUGHT

familles, as ce village est composé de cent familles, the Figure of Words would disappear instantly; and if, instead of saying, ó vanité, ô mortels ignorants de leur destinée; we were to say, la vanité rend les mortels ignorants de leur destinée, the Figure of Thought would cease to exist in the phrase. By the above examples, the reader will at once perceive that a Figure of Words and a Figure of Thought are very different from each other.

The Figures of Thought are eighteen in number: 1st, Pretermission; 2d, Concession; 3d, Correction; 4th, Reversion; 5th, Periphrasis; 6th, Antithesis; 7th, Licence; 8th, Simile; 9th, Hypotyposis; 10th, Hypothesis; 11th, Parallel; 12th, Dubitation; 13th, Suspension; 14th, Repetition; 15th, Gradation; 16th, Personification; 17th, Deprecation; 18th, Imprecation.

The above eighteen figures, for the sake of clearness, are divided into three series: the first will contain five, the second six, and the third seven figures.

FIRST SERIES OF FIGURES OF THOUGHT.

PRETERMISSION.

Pretermission is a Figure, by which we pretend to pass a subject over in silence, or to touch lightly on it, although in reality we use peculiar force in dealing with it. This Figure is strikingly displayed in the following extract from the narrative of the massacre at Paris on St Bartholomew's day.

“ Je ne vous peindrai point le tumulte et les cris,
Le sang de tous côtés ruisselant dans Paris,
Le fils assassiné sur le corps de son père,
Le frère avec la sœur, la fille avec la mère,
Les époux expirants sous leurs toits embrasés,
Les enfants au berceau sur la pierre écrasés:

Des fureurs des humains c'est ce qu'on doit attendre.”
VOLTAIRE, Henriade, ch. 2.

Ch. VIII. FIGURATIVE CONSTRUCTION, Sec. III. FIGS. OF THOUGHT.

CONCESSION.

Concession is a Figure, by which the orator appears willing to grant certain points to his adversary, in order to strengthen those not granted.

Example.

"Je veux bien avouer de lui ce qu'un auteur célèbre (Pline) a dit de César, qu'il a été clément jusqu'à être obligé de s'en repentir. Que ce soit donc là, si l'on veut, l'illustre défaut de Charles aussi bien que de César. Mais que ceux qui veulent croire que tout est faible dans les malheureux et dans les vaincus, ne pensent pas pour cela nous persuader que la force ait manqué à son courage, ni la vigueur à ses conseils. Poursuivi à toute outrance par l'implacable malignité de la fortune, trahi de tous les siens, il ne s'est pas manqué à lui-même."-BossUET, Oraison funèbre de Henriette Marie de France, épouse de Charles I. Roi d'Angleterre.

CORRECTION.

By Correction, is understood a Figure, consisting in either retracting or explaining certain thoughts, and substituting others more becoming or adequate in their place. Mithridates, the sworn enemy of the Romans, when divided between his jealousy against his son, and his hatred against his foes, affords a fine example of the above Figure.

"Immolons en partant trois ingrats à la fois

Allons, et commençons par Xipharès lui-même.

Mais quelle est ma fureur! et qu'est-ce que je dis!
Tu vas sacrifier, . qui! malheureux! ton fils.
Un fils que Rome craint, qui peut venger son père;
Pourquoi répandre un sang qui m'est si nécessaire!