 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1701 - 350 pages
...vous exterminer : vous aveï .de petits globes qui vous tuent tout d'un coup, s'ils peuvent feulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine; vous en avez d'autres plus pefans & plus maffifs qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent , fans compter ceux qui... | |
 | Theophrastus - 1750 - 574 pages
...vous exterminer : vous avez de petits globes qui vous tu^nttout d'un coup , s'ils peuvent feulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres plus pefans & plus maffifs , qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent , fans compter ceux qui... | |
 | Jean de La Bruyère - 1790 - 422 pages
...cette vieille manière de vous exterminer : vous avez de petits globes (i) qui vous tuent tout d'un coup , s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres (i) plus pesans et plus massifs , qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent , sans compter... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1808 - 306 pages
...sur cette vieille manière de vous exterminer : vous avez de petits globes i qui vous tuent tout d'un coup, s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres a plus pesants et plus massifs, qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent, sans compter... | |
 | Jean de La Bruyère - 1819 - 316 pages
...sur cette vieille manière de vous exterminer : vous avez de petits globes I qui vous tuent tout d'un coup, s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres a plus pesants et plus massifs, qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent, sans compter... | |
 | Jean de La Bruyère - Conduct of life - 1820 - 454 pages
...cette vieille manière de vous exterminer : vous avez de petits globes (42) qui vous tuent tout d'un coup , s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres (43) plus pesans et plus massifs , qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventreut , sans compter... | |
 | Jean de La Bruyère - 1820 - 440 pages
...peuvent seulement vous atteindre à la tête ou à la poitrine : vous en avez d'autres (43) plus pesans et plus massifs , qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent , sans compter ceux (44) qui) tombant sur vos toits, enfoncent les planchers, vont du grenier à la cave, en enlèvent... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1824 - 452 pages
...coup, s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tète ou à la poitrine ; vous en avez d'autres 2 plus pesants et plus massifs, qui vous coupent en deux parts ou qui vous éventrent, sans compter ceux3 qui, tombant sur vos toits, enfoncent les planchers, vont du grenier à la cave, en enlèvent... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1829 - 818 pages
...coup, s'ils peuvent seulement vous atteindre à la tète ou à la poitrine ; vous en avez d'autres 2 plus pesants et plus massifs, qui vous coupent en...deux parts ou qui vous éventrent, sans compter ceux 5 qui, tombant sur vos toits, enfoncent les planchers, vont du grenier à la cave, en enlèvent les... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1829 - 368 pages
...coup, s'ils peuvent seulementvous atteindre à la tête ou à la poitrine; vous en avez d'autres(a)plus pesants et plus massifs, qui vous coupent en deux parts ou qui vous éven trent, sans compter ceux(3) qui , tombant sur vos toits , enfoncent les planchers , vont du grenier... | |
| |
... échapper. Mais comme vous devenez d'année à autre plus raisonnables, vous avez bien enchéri sur cette vieille manière de vous exterminer : vous avez de petits globes qui vous tuent tout d'un coup ' , s'ils peuvent seulement vous atteindre à... 
