Et , si ton œil te fait achoppement, arrache ton « œil ; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume « de Dieu, que d'être jeté avec tes deux yeux dans « la gehenna du feu, où le ver ne nleurt point, et « où le feu ne s'éteint point. . « Car... Questions sur l'Encyclopedie - Page 116by Voltaire - 1775Full view - About this book
| Voltaire - 1784 - 588 pages
...ton œil te fait achoppement, arrache ton »î œil; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume jj de DIEU , que d'être jeté avec tes deux yeux dans...>» la gehenna du feu , où le ver ne meurt point , 8c jj où le feu ne s'éteint point. jj Car chacun fera falé par le feu , 8c toute victime jj fera... | |
| Voltaire - 1785 - 544 pages
...le ver ne meurt point , et où » le feu ne s'éteint point. » Et fi ton œil te fait achoppement, arrache " ton œil ; il vaut mieux entrer borgne dans...dans la gehenna du feu , où » le ver ne meurt point , et où le feu ne " s'éteint point. (d) Marc, chap. IX, T. 42 et fuiv. » Car chacun fera falé par... | |
| Voltaire - 1785 - 590 pages
...le ver ne meurt point, ti &: où le feu ne s'éteint point. »» Et fi ton œil te fait achoppement, arrache ton »» œil; il vaut mieux entrer borgne...de DIEU, que d'être jeté avec tes deux yeux dans »s la gehenna du feu, où le ver ne meurt point, &; »» où le feu ne s'éteint point. »» Car chacun... | |
| Voltaire - 1821 - 606 pages
...le ver ne meurt point, et où le feu ne » s'éteint point. » Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton œil; » il vaut mieux entrer borgne dans...dans la gehenna » du feu, où le ver ne meurt point, et où le feu ne s'é» teint point. » Car chacun sera sale par le feu, et toute victime » sera saiée... | |
| Voltaire - 1826 - 526 pages
...le ver ne « meurt point, et où le feu ne s'éteint point. « Et , si ton œil te fait achoppement, arrache ton « œil ; il vaut mieux entrer borgne...deux yeux dans « la gehenna du feu, où le ver ne nleurt point, et « où le feu ne s'éteint point. . « Car chacun sera salé par le feu , et toute... | |
| Voltaire - 1838 - 536 pages
...s'éteint point. « Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton i Marc, chap. ix , v. 4i et su'v« œil ; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume...dans « la gehenna du feu, où le ver ne meurt point, et « où le feu ne s'éteint point. « Car chacun sera salé par le feu , et toute vic« time sera... | |
| Voltaire - 1840 - 560 pages
...où le ver ne meurt point, et « où le feu ne s'éteint point. «Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton œil; « il vaut mieux entrer borgne dans...royaume de Dieu, « que d'être jeté avec tes deux yeux dans1 la gehenna « du feu, où le ver ne meurt point, et où le feu ne s'é« teint point. « Car... | |
| Voltaire - 1860 - 644 pages
...Matthieu, chap. v, v. 22. — 3. Marc, chap. t\, v. 41 et suiv. « Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton œil; il vaut mieux entrer borgne dans...Dieu, que d'être jeté avec tes deux yeux dans la gehenne du feu, où le ver ne meurt point, et où le feu ne s'éleint point. « Car chacun sera salé... | |
| Bruno de Solages - Bible - 1973 - 338 pages
...géhenne. (46) 47 Kt si ton œil te scandalise, arrache le ; mieux vaut pour toi entrer avec un seul œil dans le royaume de Dieu que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne, 48 où leur ver ne meurt ni leur feu ne s'éteint. 49 Tons en elïel doivent être salés... | |
| Martine Debaisieux - Literary Criticism - 1998 - 226 pages
...la géhenne. Et si ton œil est pour toi une occasion de péché, arrache-le : mieux vaut pour toi entrer borgne dans le Royaume de Dieu que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne. (134 1-42) Cette curieuse exhortation, si souvent mal comprise, a un rapport certain avec... | |
| |