 | Molière - French drama - 1722
...point dégénérer de leur vertu, si nous voulons être estimés leurs véritables descendans. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'eu rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1813
...point dégénérer de leur vertu , si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang ; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1813
...de leur vertu, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descende?, en vain des aïeux dont vous êtes né ; ils vous désavouent pour leur sang ; et tout ce qu'ils ont fait d'ilkistre ne TOUS donne ancnn avantage : au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1821
...point dégénérer de leur vertu, si nous voulons être estimés leurs véritables descendans. Ainsi, vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...; ils vous désavouent pour leur sang , et tout ce qu'ifs ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur... | |
 | French drama - 1822
...point dégénérer de leur vertu, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823
...point dégénérer de leur vertu , si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'eu rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1823
...point dégénérer de leur vertu , si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1825
...point dégénérer de leur vertu, si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi , vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang , et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | Molière - 1829
...point dégénérer de leur vertu , si nous voulons être estimés leurs véritables descendants. Ainsi vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang; et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage : au contraire , l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
 | 1830
...point dégénérer de leur vertu , si nous voulons être estimés leurs véritables descendaus. Ainsi , vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes...désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire , l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à... | |
| |
Ainsi, vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né ; ils vous désavouent pour leur sang , et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire... 
