Théâtre complet des Latins: Plaute. Tr. de J.B. LevéeA. Chasseriau, 1820 - French drama |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page 10
... causa extrusisti ex aedibus ? EUCLIO . Tibi ego rationem reddam , stimulorum seges ? Illuc regredere ab ostio ! illuc ! sis vide ut Incedit ! at scin ' quo modo tibi res se habet ? Si hodie hercle fustem cepero , aut stimulum in manum ...
... causa extrusisti ex aedibus ? EUCLIO . Tibi ego rationem reddam , stimulorum seges ? Illuc regredere ab ostio ! illuc ! sis vide ut Incedit ! at scin ' quo modo tibi res se habet ? Si hodie hercle fustem cepero , aut stimulum in manum ...
Page 42
... causa est ? EUCLIO . Immo edepol optuma . MEGADORUS . Ibo igitur , parabo : numquid me vis ? EUCLIO . MEGADORUS . Istuc . Fiet . Vale . Heus , Strobile , sequere propere me ad macellum strenue . EUCLIO . Illic hinc abiit . Di inmortales ...
... causa est ? EUCLIO . Immo edepol optuma . MEGADORUS . Ibo igitur , parabo : numquid me vis ? EUCLIO . MEGADORUS . Istuc . Fiet . Vale . Heus , Strobile , sequere propere me ad macellum strenue . EUCLIO . Illic hinc abiit . Di inmortales ...
Page 58
... causa aut tuae mercedis gratia Nos nostras aedes postulas comburere ? Haud postulo . CONGRIO . STROBILUS . Duc istos intro . STAPHYLA . Sequimini . Pourquoi ? STROBILE . STAPHILA . Parce que je ne 58 AULULARIA . ACT . II . SCEN . VII .
... causa aut tuae mercedis gratia Nos nostras aedes postulas comburere ? Haud postulo . CONGRIO . STROBILUS . Duc istos intro . STAPHYLA . Sequimini . Pourquoi ? STROBILE . STAPHILA . Parce que je ne 58 AULULARIA . ACT . II . SCEN . VII .
Page 74
... causa coquos , Is ea causa misit , hoc qui subriperent misero mihi . Condigne etiam meus me intus gallus gallinaceus , Qui erat anui peculiaris ' , perdidit paenissume . Ubi erat haec defossa , obcoepit ibi scalpurire ungulis ...
... causa coquos , Is ea causa misit , hoc qui subriperent misero mihi . Condigne etiam meus me intus gallus gallinaceus , Qui erat anui peculiaris ' , perdidit paenissume . Ubi erat haec defossa , obcoepit ibi scalpurire ungulis ...
Page 96
... causa verberas ? EUCLIO . Verberabilissime , etiam rogitas ? non fur , sed trifur ? Quid tibi subripui ? STROBILUS . EUCLIO , Redde huc sis . STROBILUS . Quid tibi vis reddam ? EUCLIO . STROBILUS . Nihil equidem tibi abstuli . Rogitas ...
... causa verberas ? EUCLIO . Verberabilissime , etiam rogitas ? non fur , sed trifur ? Quid tibi subripui ? STROBILUS . EUCLIO , Redde huc sis . STROBILUS . Quid tibi vis reddam ? EUCLIO . STROBILUS . Nihil equidem tibi abstuli . Rogitas ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
acte ANTHRAX apud ARISTOPHONTES atque aulam auri aurum captifs chose comédies CONGRION CONIDES credo CRYSIMANT d'Euclion DARUS dieux domi domum edepol Élide ERGASILE ERGASILUS esclave etiam EUCLION EUNOMIE facere faciam feci filium fille fils d'Hégion haec hanc Harpagon haud HÉGÉE HEGIO HÉGION hercle herus hinc hodie hominem homines homme homo huic hujus hunc ille illi illic illum Immo inquam intro intus istuc j'ai Jupiter l'Aululaire l'avare l'esclave LORARIUS LYCONIDES maître marmite pleine d'or meam MEGADORE MEGADORUS meum meus mihi modo Molière neque nihil nisi numquam nunc omnes optuma parasite pater patrem père Phedra PHILOCRATES Philopolème pièce Plaute poète quae quam Quid quidem Quin quis quod quom rien satis SCÈNE scio senex servom servus sibi STALAGME STALAGMUS STAPHILA STROBILE STROBILUS sunt tibi trésor tuum TYNDARE TYNDARUS vieillard volo
Popular passages
Page 373 - Ah ! c'est moi ! Mon esprit est troublé, et j'ignore où je suis, qui je suis, et ce que je fais. Hélas ! mon pauvre argent ! mon pauvre argent ! mon cher ami ! on m'a privé de toi ; et, puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde : sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus ; je me meurs, je suis mort, je suis enterré.
Page 373 - Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste ciel ! je suis perdu, je suis assassiné ; on m'a coupé la gorge : on m'a dérobé mon argent. Qui peut-ce être ? Qu'est-il devenu ? Où est-il ? Où se cache-t-il ? Que ferai-je pour le trouver ? Où courir ? Où ne pas courir ? N'est-il point là ? N'est-il point ici ? Qui est-ce ? Arrête.
Page 373 - N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que ditesvous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui...
Page 373 - N'est-il point caché là parmi vous? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part, sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gênes, des potences et des bourreaux! Je veux faire pendre tout le monde; et si je ne retrouve mon argent, je me pendrai moi-même après.
Page 373 - Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon voleur qui y est ? De grâce si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. N'est-il point caché là, parmi vous ? Ils me regardent tous, et se mettent à rire. Vous verrez qu'ils ont part, sans doute, au vol que l'on m'a fait. Allons vite, des commissaires, des archers, des prévôts, des juges, des gênes, des potences et des bourreaux! Je veux faire pendre tout...
Page 350 - En vain pour te louer ma Muse toujours prête Vingt fois de la Hollande a tenté la conquête : Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister, Grand roi , n'est pas en vers si facile à dompter. Des villes que tu prends les noms durs et barbares N'offrent de toutes parts que syllabes bizarres; Et , l'oreille effrayée , il faut depuis...
Page 16 - Tum aquam aufugisse dicito, si quis petet. Cultrum, securim, pistillum mortarium, Quae utenda vasa semper vicini rogant, Fures venisse atque abstulisse dicito. Profecto in aedis meas me absente neminem Volo intromitti. Atque etiam hoc praedico tibi: Si Bona Fortuna veniat, ne intromiseris.
Page 78 - Etiam [plus] ipsus ultro debet argentario. Spes prorogatur militi in alium diem. Haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus Incommoditates sumptusque intolerabiles. Nam quae indotata est, ea in potestate est viri; Dotatae mactant et malo et damno viros.
Page 350 - Pour trouver un beau mot courir jusqu'au Tessel. Oui, partout de son nom chaque place munie Tient bon contre le vers, en détruit l'harmonie. Et qui peut sans frémir aborder...
Page 32 - Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia semper sum arbitratus et nunc arbitror.