1

310. Answer in French.

Avez-vous déjà entendu parler (hear about) de Rio de Janeiro et de Buenos Ayres?

Où ces deux villes se trouvent-elles ?

Sont-elles à l'est ou à l'ouest de l'Amérique du Sud ?
Quel fleuve le conférencier a-t-il remonté en bateau?

De quoi se nourrissent les cannibales ?

Les assistants (those present) ont-ils écouté la conférence? Qu'ont-ils regardé ?

Ont-ils tous attendu le conférencier à la fin de la conférence? Qui est-ce qui a demandé des renseignements?

Combien de temps faut-il pour aller de New York à Paris? Combien coûte ce voyage? L'avez-vous déjà fait ? Combien de fois l'avez-vous fait ?

312. A. Common verbs taking à are: penser à, demander

à, cacher à, emprunter à, plaire à, répondre à.

B. Common verbs without a preposition are: écouter, regarder, attendre, chercher, espérer.

C. Common verbs taking de are: rire de, jouir de, se servir de, s'emparer de, mourir de, remercier de. (For complete list see p. 261.)

313. Read aloud and translate the following examples.

A. 1. a. Je vais à l'école. J'irai à Pékin. J'y suis allé.
Je le donnerai à mon père. Je le lui donnerai.
Pensez à moi. Pensez-y. Adressez-vous à lui.
b. Il a volé cet argent à son patron (employer).
c. Cela n'est bon à rien.

d. Voilà une tasse à thé. Voici une brosse à dents.
e. Ce livre est à moi. Ce parc lui appartient.
f. J'admire cet enfant aux yeux bleus.

2. a. Je viens de France. J'en viens. Il vend du vin.
b. Paris est entouré de bois (woods). La terre est
couverte de feuilles sèches. Etes-vous content

de voir ce parc? Oui je m'en réjouis (rejoice). c. Il est bon de voyager quand on est jeune. d. Voilà la plus jolie carte postale de votre collection. 3. Cela dépend des circonstances.

Il était furieux du retard.

4. a. A Berlin. En Suisse. Aux Etats-Unis. Au Japon.

b. Paris est la plus grande ville de (la) France.

c. En forgeant on devient forgeron (blacksmith).

Il répondit en riant.

beaucoup appris.

En voyageant, nous avons

d. Il se plaît à me contredire.

B. 1. Lui et elle. Un et un font deux.

2. Et lui et son frère sont arrivés (or, more idiomatically, lui et son frère sont arrivés tous deux).

3. Où étiez-vous hier?

4. Je veux qu'il vienne.

Qu'il vienne demain.

J'étais ou au parc ou chez moi.

Il est aussi fort que vous.
Qu'il est fort!

5. Quand ils arriveront, ils viendront me voir.

Pendant que vous étudierez, je lirai ce roman.

USE OF PREPOSITIONS AND CONJUNCTIONS

314. A. I. a. à expresses direction towards. It is used before indirect objects or disjunctive pronouns.

2.

b. Many verbs have a preposition unlike the one in English. (See list on p. 264.)

c. Many adjectives, similarly. (See lists on p. 267.) d. In compound nouns, the second takes à when this noun denotes purpose (not material or contents). e. à denotes possession (with être or appartenir). f. à, in descriptions, often renders the English with. a. De shows direction from. It is often used partitively. b. Many verbs and adjectives require de. (See p. 263.) c. Many impersonal expressions require de.

d. Superlatives are followed by de (English may have in). 3. Prepositions in French differ greatly from those used in English. Students, therefore, must not assume that a literal translation into French is correct.

4. The English in is variously translated.

a. Before cities, by à; before countries (fem. sing.), by en. b. After superlatives, by de.

c. With the present participle in French en alone can be used. Thus, en may often be translated by while, by, on, in, etc.

d. An English participle often corresponds to a French infinitive.

B. Notes on conjunctions.

I. The t of et is always silent.

2. Et... et corresponds to English both

3. Note distinction between ou and ou.

and.

4. Que has many meanings: that, as, than, how, etc.

5. Conjunctions such as quand, lorsque, when, pendant que,

while, tant que, as long as, aussitôt que, as soon as, require a future when futurity is implied.