 | French language - 1767 - 622 pages
...qui s'eft dit autrefois d'une efpèce de bière. Maître Corbeau fur un arbre perché , Tcnoit en fon bec un fromage ; Maître Renard par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage , &c. ALIECHER. ALLÊCHEMENT; fubftantif mafculin. Action d'allécher , d'attirer par le plaiiir ou... | |
 | Dictionaries - 1767 - 628 pages
...Fontaine a dit ingénieufement : Maître Corbeau fur un arbre perché , Tenoit en fon bec un fromage 5 Maître Renard 'par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage, &c. Voye\ Ali-echer. ALLÈCHEMENT; fubftantif mafculin. A&ion d'allécher, d'attirer par le plaifir... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...chantiez ! j'en suis fort aise. Hé bien ! dansez maintenant. FABLE II. Le Corbeau et le Renard. JV1 ArTRE corbeau sur un arbre perché , Tenait en son bec un...fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage: Hé ! bon jour , monsieur du corbeau .' Que vous êtes joli ! que vous me... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 192 pages
...l'Amour. LE LE CORBEAU ET LE RENARD. LIVRE I.— FABLE II, MAITRE Corbeau, sur un arbre perché) Tenoit en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à-peu-près ce langage. He ! bon jour, Monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - French language - 1801 - 422 pages
...ALLÉCHER. Tout le monde ? même les petits cnfans, connaissent la fable de notre Lafontaine : ]VIaître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...l'odeur Alléché , Lui tint, à peu près , ce langage, etc. Au lieu d'Alléché, mettez Attiré, et le vers cesse d'être pittoresque. Le mot de Lafontaine... | |
 | Louis-Sébastien Mercier - French language - 1801 - 430 pages
...Allécher. Tout le monde, même les petits B 3 cufans, connaissent la fable de notre Lafonlaine : jYIaître Corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...l'odeur Alléché, Lui tint, à peu près , ce langage, etc. Au lieu d'Alléché, mettez Att'ié, et'le vers cesse d'être pittoresque. Le mot de Lafontaine... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...pas vougu quant au poudio , î\é poudro pu quant au voudro. I I. Le Corbeau et le Renard. 1VJ.AITRE corbeau , sur un arbre perché, Tenait en son bec...Maître renard , par l'odeur alléché , Lui tint à-peu-près ce langage : Hé ! bon jour, monsieur du corbea Que vous êtes joli ! que vous me semblez... | |
 | Friedrich Gedike - French language - 1811 - 288 pages
...égoïfte ennuyeux. 108, £)« Sitôt uni> Dcr $ucp. Maître Corbeau, fur un arbre perché, Tenoit en fon bec un fromage: Maître Renard par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé bon jour ! Monfieur le Corbeau, Que vous êtes joli! que vous me femblez beau! Sans mentir fi... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...maintenant. FABLE II. Le Corbeau et le Renard. > ^ '.. A.ÎTRE corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage :•>;;• Eh! bonjour, monsieur .du corbeau. Que vous êtes jolj! que vous me semblez beau! Sans mentir,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...chantiez! j'en suis fort aise. Eh bien ! dansez maintenant. FABLE II. LE CORBEAU ET LE RENARD. MA1TBE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un...l'odeur alléché, ] Lui tint à peu près ce langage : r Hé! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir... | |
| |
corbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage ; Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage. THE RAVEN AND THE FOX. Master raven perched upon a tree, held (was holding) in his beak a cheese ; master fox, attracted... 
