 | Claude Charles Fauriel - France - 1836 - 546 pages
...Guereco bâta II badaguian, Bost amarren Galdna. Aec unis ta Gu gnichitaia; Azquen indugu I, a 11 ioa. Petite (est notre) frayeur, Au mesurer des armes ; (Mais) ô notre arche au pain, vous (Êtes) mal (pourvue) ! 8 Si dures cuirasses , Ils portent (eux), Les corps sans défense... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1852 - 684 pages
...côté de la mer, — du côté de la terre , — Octavien nous met — le siège (à l'entour). « Les plaines arides — sont à eux ; — (à nous)...postés , — chacun (de nous) ferme — a le courage. 1. M. Edwards semble devoir dissiper le prestige de la langue basque, en faisant remarquer ce principe,... | |
 | Justin Édouard M. Cénac-Moncaut - 1853 - 454 pages
...l'en tour). I*S plaint* &Hdfeè Sont à eux ; (A nous) les bois de la montagne, Les cavernes. Eu lien favorable Nous étant postés, Chacun de nous (ferme) A le courage, Petite est notre frayeur AU tiiesùrer flfes armes ; (Mais) ô notre arche au pain, VlrtM (Etes) mal (pourvue). Si dures ftiirà&èë... | |
 | Justin Édouard M. Cénac-Moncaut - 1853 - 454 pages
...le lit du torrent, purent entonner avec plus d'exaltation que jamais leur chant de triomphe favori : En lieu favorable Nous étant postés , Chacun de nous (ferme) A le courage. Ce n'est pas sans orgueil que le pâtre de Roncevaux montre encore aujourd'hui le tombeau des douze... | |
 | Jacques Demogeot - 1855 - 724 pages
...traduction à M. Ampère (ouvrage cité.) Ce poëme fut découvert, en 1590, par J. Ibanez de Ibargxien. « Les plaines arides — sont à eux ; — (à nous)...au mesurer des armes ; — (mais), ô notre arche au pain , vous — (êtes) mal pourvue. « Si dures cuirasses — ils portent (eux), — les corps... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1855 - 700 pages
...baga. 2. Slrahon, I. 111, cil. i. 3. Silins Italiens, 1. III, v. 345. 4. Slrahon, 1. 111, eh. iv. « Les plaines arides — sont à eux ; —(à nous)...favorable — nous étant postés, — chacun ( de nousi ferme — a le courage. « Petite (est notre) frayeur — au mesurer des armes; — (mais), ô... | |
 | Pierre Dupont - Songs, French - 1855 - 354 pages
...Rome veulent - forcer la Biscaye ; du côté de la mer, du côté de la terre, " ils nous assiègent ; les plaines arides sont à eux : à nous « les bois de la montagne et les cavernes. Petite est notre » frayeur; mais, ô notre arche, de pain vous êtes mal pour» vue!... | |
 | Pierre Dupont - 1855 - 372 pages
...veulent » forcer la Biscaye ; du côté de la mer, du côté de la terre, " ils nous assiègent ; les plaines arides sont à eux : à nous » les bois de la montagne et les cavernes. Petite est notre » frayeur; mais, ô notre arche, de pain vous êtes mal pour" vue... | |
 | Francisque Michel - Basques - 1857 - 570 pages
...côté de la terre, (Octavien) nous met Le siège (à l'entour). Les plaines du rivage Sont à eux, Les bois de la montagne , Les cavernes '. En lieu...nous) ferme A le courage. Petite (est notre) frayeur, A armes égales ; (Mais) o notre huche au pain , vous (Êtes) mal (pourvue)! Si dures cuirasses Ils... | |
 | Francisque Michel - Basque literature - 1857 - 564 pages
...Le siège (à l'entour). Les plaines du rivage Sont à eux, Les bois de la montagne, Les cavernes i. En lieu favorable Nous étant postés, Chacun (de...nous) ferme A le courage. Petite (est notre) frayeur, A armes égales; ( Mais) ô notre huche au pain , vous (Êtes) mal (pourvue)! Si dures cuirasses lls... | |
| |
Les plaines arides — sont à eux; — (à nous) les bois de la montagne, — les cavernes. «En lieu favorable — nous étant postés, — chacun (de nous) ferme —a le courage. «Petite (est notre) frayeur — au mesurer des armes; — (mais,) ô... 
