 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit :.Mon bon monsieur. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doule. Le corbeau, honteux et confus , Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendront pïns. III. La... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1825 - 732 pages
...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : . Cette leçon vaut...fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendroit plus. . Xj.-Cor., 94, ao4; H 94; JEs.-Cam., *36, 35t ; St.... | |
 | Gabriel Surenne - 1831 - 466 pages
...voix belle ; et laissa tomber le fromage, dont le fin renard se saisit aussitôt, en lui disant : — Mon bon monsieur, apprenez que tout flatteur vitaux dépens de celui qui l'écoute. — Belle leçon que le renard donne ici à ceux qui se laissent (éblouir) par les louanges. 20 —... | |
 | Société des sciences et lettres de Loir-et-Cher - 562 pages
...gestes se trouvèrent impuissants pour dire : Mon bon monsieur , Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute ; Cette leçon vaut bien un fromage , sans doute. Le Pater Noster et Y 4 ve. Maria, en pantomime, sont tout-à-fait inintelligibles. L'abbé Sicard a donc... | |
 | Louis Chambaud, James Roscoe Mongan - 1861 - 208 pages
...la voix belle ; et laissa tomber le fromage, dont le fin Renard se saisit^aussitôt, en lui disant: Mon bon Monsieur, apprenez que tout flatteur vit^aux dépens de celui qui l'écoute. Belle leçon que le Renard donne ici au Corbeau? Il faut autant s'étonner de la sotte vanité de ceux... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1862 - 146 pages
...du Corbeau, the 9 ne se sent pas de joie, is beside honourable Mr. Crow. himself with joy. Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut...fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, •fcura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.1 LA FONTAINE. LE LOUP ET LA CIGOGNE. LES loups... | |
 | Jean de La Fontaine - 1863 - 332 pages
...tomber sa proie. Le renard s'en uisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans fauta? Le corbeau honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plw> FABLE II.... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : — Mon bon monsieur. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute 1 — Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Il ne faut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 310 pages
...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE AUSSI CROSSE QUE LE BOEUF. Une grenouille vit un bœuf, Qui lui sembla... | |
 | Étienne Arago - 1868 - 252 pages
...Lu Fontaine, 'Le Corbeau et le Renard': — " Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute." Liv. i. 2. * Je viens de le voir: I have just seen him. 'Je viens le voir,' I come to see him ; 'je... | |
| |
A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : « Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette... 
