...s'il faut chercher en elle antre chose qu'elle-même , la plus belle, en effet, est la gloire; que la gloire seule nous dédommage de la brièveté de la vie, par le souvenir de la postérité ; qu'elle nous rend présents aux lieux où nous ne sommes pins; qu'elle nous fait vivre audelà du...

...des bons juges qui célèbrent le mérite éclatant ; l'écho, la plus belle récompense de la vertu. La gloire seule nous dédommage de la brièveté de...par le souvenir de la postérité ; elle nous rend présent aux lieux où nous ne sommes plus, elle nous fait vivre au delà du trépas; elle est enfin...

...mérite éclatant; l'écho, la plus belle récompense de toutes les vertus. Puisqu'elle accompagne presque toujours les bonnes actions, elle n'est pas...lieux où nous ne sommes plus ; elle nous fait [vivre au delà du trépas; elle est enfin comme le degré qui élève les hommes au rang des Immortels1.»...

...célèbrent le mérite éclatant; l'écho, la plus belle récompense de la vertu. Puisqu'elle accompagne presque toujours les bonnes actions, elle n'est pas...lieux où nous ne sommes plus; elle nous fait vivre au delà da trépas; elle est enfin comme le degré qui élève les hommes au rang des immortels*....

...s'il faut chercher en elle autre chose qu'elle-même , la plus belle en effet , est la gloire ; que la gloire seule nous dédommage de la brièveté de la vie , par le hoc eodem loquitur viiltu , quo videtis. Negat enim se , negai iogratis civibus fecisse, quae fecit;...