 | French language - 1709 - 394 pages
...ne parte & repafle. Le père mort, les fils vous retournent le champ, Deçà, delà, par tout ; fi bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le Père fut fagff De leur montrer avant fa mort, Que le travail eft un trefor, VIII.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...paflè 8c repafîè. Le père mort , les fils vous retournent le champ , Deçà , delà , par tout : fi bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fût fage De leur montrer avant fà mort, Que le travail eft un tréfor. La Montagne... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 pages
...parte & repaffe. le père mort , les fils vous retournent le champ , Pcçà , de-là, par-iout : fi bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché Mais le père fut fage De leur montrer avant fa mort , Que le travail eft un tréfor. FABLE... | |
 | Rogissart (de.) - 1785 - 468 pages
...ne paffe & repaffe. Le père mort, les fils vous retournent lç, champ, Deçà, delà par tout ; fi bien qu'au bout de l'an, II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut fage De leur montrer, avant fa mort, Que le travail eft un tréfor. u VIII.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...ne passe et repasse. Le pere mort , les fils vous retournent le champ , Decà, delà, par-tout; si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent , point de caché. Mais le pere fut sage De leur montrer, avant sa mort, Que le travail est un trésor. LIVRE... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...ne passe et repasse. Le pere mort, les fils vous retournent le champ, Deçà, de.là, par=tout; si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le pere fut sage De leur montrer, avant sa mort, Que le travail est un trésor. X. La... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...main ne passe et repasse. Le père mort, les fils vous retournent le champ Deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage De leur montrer avant sa mort, Que le travail est un trésor. • £¡z... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...passe et repasse. Le père mort , les fils vous retournent le champ , Deçà, delà, par-tout -, si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent , point de caché. Mais le père fut sage De leur montrer avant sa mort , Que le travail est un trésor. (Depuis... | |
 | Friedrich Gedike - French language - 1811 - 288 pages
...parti- & reparte." Le père mort, les fiis vous retournent le champ, De- ça, de- là, par tout: fi bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage : D'argent, point de caché. Mais le père fut fage, De leur montrer avant fa mort, Que le travail eft un tréfpr. no. Sic... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...ne passe et repasse. Le père mort , les fils vous retournent le champ , Deçà, delà, par-tout; si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage De leur montrer, avant sa mort , Que le travail est un trésor. FABLE... | |
| |
Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse. » Le père mort, les fils vous retournent le champ, Deçà, delà, partout; si bien qu'au bout de l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père... 
