DES SCIENCES DIRIGÉE PAR J-L. DE LANESSAN PROFESSEUR AGRÉGÉ D'HISTOIRE NATURELLE A LA FACULTÉ DE MÉDECINE DE PARIS. TOME DEUXIÈME PARIS OCTAVE DOIN, ÉDITEUR 8, PLACE DE L'ODÉON, 8 So REVUE INTERNATIONALE DES SCIENCES PHILOLOGIE. Des langues internationales, Par Alfred TALANDIER. (Suite.) II La science du langage se divise aujourd'hui, d'après les auteurs les plus compétents, en deux grandes branches, la linguistique, science naturelle, et la philologie, science historique. « Le linguiste, dit Schleicher (2), est un naturaliste; il étudie les langues à la façon dont le botaniste étudie les plantes. Le botaniste doit embrasser d'un coup d'œil l'ensemble des organismes végétaux ; il recherche les lois de leur structure, celles de leur développement, mais il ne se préoccupe en aucune manière du plus ou moins de valeur des plantes, de leur usage plus ou moins précieux, de leur agrément plus ou moins reconnu. A ses yeux, "la première venue des mauvaises herbes peut avoir un bien autre prix que n'en ont les roses les plus belles, les lis les plus rares. Le rôle du philologue est tout différent. Ce n'est point au botaniste, mais bien à est une (1) Voyez la Revue internationale des sciences (1878), no 24, p. 751. L'article auquel nous renvoyons exige un erratum. Il faut lire pappamiento au lieu de lappamiento. Le pappamiento, espagnol fortement mêlé de mots hollandais, français, caraïbes, langue franque commune aux Hollandais de Curaçao, aux Espagnols et aux Indiens de la Colombie, aux nègres des iles anglaises. |