 | Bible - 1816 - 592 pages
...qui étoient assis ; et il leur donna , de même, des deux poissons autant qu'ils en vouloient. 12. Après qu'ils furent rassasiés , il dit à ses disciples...morceaux qui sont restés , afin que rien ne se perde. 1 3. Ils les ramassèrent donc, et emplirent douze paniers des morceaux qui étoient restés des cinq... | |
 | 1817 - 842 pages
...à ceux qui étoient assis ; et il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent. 12 Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples...morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde. . 13 Ils li>s ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers des morceaux des cinq pains d'orge,... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - Church year meditations - 1822 - 434 pages
...à ceux qui étaient assis, et on leur donna de même des deux poissons autant qu'ils en voulurent. Après qu'ils furent rassasiés , il dit à ses disciples...morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde; et les ayant ramassés, ils emplirent douze paniers des morceaux des cinq pains d'orge qui étaient... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...rendu grâces, il les distribuaàceuxqui étaient assis; et il eons autant qu'ils en voulurent. 12 Après qu'ils furent rassasiés , il dit à ses disciples...morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde. 13 IIs les ramassèrent done, et emplirent douze paniers des morceaux qui étaient restés des cinq... | |
 | French language - 1824 - 394 pages
...ceux qui étaient assis ; et il leur donna de uiénic des poissons autant qu'ils en voulurent. Í2 Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses Disciples : Ramassez les morceaux qui Font restés, afin que rien ne se perde. 13 Ils íes ramassèrent rlonc, et ils remplirent douze paniers... | |
 | 1824 - 394 pages
...à ceux qui étoient assis ; et il leur donna de même des poissons autant qu'ils en voulurent. 12 Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses Disciples : Ramassez les morceaux qui .»ut restés, afin que rien ne se perde. 13 Ils hs ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers... | |
 | 1860 - 586 pages
...s'adresser à M"" Feller, chez M. Calame-Odin, ou à MT Lafleur, à Riant-Mont, Lausanne. JEAN VI, 12. Ramassez les morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde. Par qui ces paroles furent-elles prononcées? Par notre miséricordieux Sauveur, par l'Homme-Dieu,... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...assis, et il leur ceaux qui restèrent. donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent. 12. Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples...morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde. 13. Ils les ramassèrent donc , et ils remplirent douze paniers des morceaux des cinq pains d'orge,... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 pages
...aussi des deux poissons, à tous ceux qui étaient assis, autant qu'ils en voulurent. Et lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses Disciples : Ramassez les morceaux qui sont restés, do peur qu'ils ne soient perdus. Ils les ramassèrent aussitôt , et ils emplirent douze paniers des... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 514 pages
...disciples à ceux qui étaient assis, et il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent. Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples...que rien ne se perde. Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers des morceaux qui restèrent des cinq pains d'orge, après que l'on eut... | |
| |
... 12 Après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples : Ramassez les morceaux qui sont restés, afin que rien ne se perde. 
