Über die Königinhofer Handschrift |
Other editions - View all
Common terms and phrases
13ten Jahrhunderts Alexander altböhmischen alten Anfange unseres bekannt Beneš Hermanóv bloß Böhmen böhmischen böhmisches Volkslied bohóm Čas česk Čestm Čestmír Chronik Cosmas Dalemil deutschen Dichter Dichtung dieß Dobrovský eben Echtheit der KH Eigenthümlichkeiten éines Ende des 13ten erst erzählt finden freilich Fürsten ganze Gedichte der KH Götter Grünberger Handschrift Hájek Handschrift heidnischen heißt Helden Herr Hanka Herrn historischen irgend Jahre Jaroslav Jireček koně König Königinhofer Königinhofer Handschrift konnte Kovář Kukuk läßt Libušas Gericht lich ließ Ludiše und Lubor Lumír lyrischen Miletíner Morana Mořena muß muste Nebeský Neklan obwol Oldřich Olmütz Ottacker Palacký Prag Praze Přemysl Pulkava Reim Šafařík Silben slavischen Soběslav später Sprache Stelle Stillfr Stillfried Strophen Světozor tamo Tatar Theile Turniere unseres Jahrhunderts Verfaßer der KH verfaßt Verse Vesna vícestvie Vlaslav voje Volk Volksdichter Volksliede Výbor vyrazi Vyšehrad ward Weise weiß Wenzel von Böhmen Wenzels wieder Wort Záb Záboj Zeilen zwei
Popular passages
Page 15 - Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me, 3 Nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
Page 11 - Hieronymi haereticorum condamnatorum, prohibeantur in omnibus civitatibus, villis et oppidis et quibuscunque mansionibus decantari, sub poena gravissima. H.
Page 10 - ... gloria et honore coronasti eum domine, et constituisti eum super opera manuum tuarum, posuisti in capite eius coronam de lapide precioso' Erat autem omnium vox una et oratio : ' Vivat rex Wenceslaus, vivat rex Wenceslaus!
Page 15 - Si reddidi retribuentibus mihi mala: * decidam merito ab inimicis meis inanis. Persequatur inimicus animam meam et comprehendat et conculcet in terra vitam meam: * et gloriam meam in pulverem deducat' Exurge Domine in ira tua: * et exaltare in finibus inimicorum meorum.
Page 96 - Revija III, presented to F. Ramovs (Ljubljana, 1950). AN OLD CHURCH SLAVONIC CANTILENA IN THE CZECH PATRIMONY Bohemi valido clamore in coelum exaltato canentes hymnum a sancto Adalberto editum, quod populus singulis diebus dominicis et aliis festivitatibus ad processionem cantat (Fontes Rerum Bohemicarum, II, 319: the year 1260).
Page 99 - Auf, nehmet Spieß und Schwert, nach Schlesien wir ziehen, es ist des ziehens wert.
Page 99 - Und wandte sich behende, Gab ihr den Todesschlag. Und all ihr Hofgesinde In tiefem Schlaf er fand, Und würgt sie groß und kleine Mit seiner eignen Hand. Mit seinen eignen Händen Begrub er sie allzumal Gar tief in kalten Keller ; Ihr Gold und Gut er stahl. Er zeigte drauf den andern Sein Hand von Blut so roth. Von Gold und Edelsteinen Die Hälft
Page 126 - Weh uns, Böhmen, weh uns, tapfre Männer! Die ein Weib verjochet und betrüget, Weib mit langem Haar und kurzen Sinnen — Lieber sterben als dem Weibe dienen.« Und Libussa hörts und ob es freilich Tief sie kränkt in ihrem stillen Busen, Denn des Landes Mutter, aller Guten Und Gerechten Freundin war sie immer...
Page 110 - Theiles zu gewinnen ; es stellte sich dabei leider heraus, daß dieser 'höchst wahrscheinlich bei einer im Dienste der Kirche angestellten Person, einem Messner der zugleich ein Schloßer war und die Kammer des Eisengerätes wegen oft besuchte, wobei er auch der Handschriften nicht schonte, durch Feuer zu Grunde gegangen...
Page 99 - Die nahmen sie so gerne und schwiegen von der That; doch was nicht früh gerächet, das straft der Himmel spat.