Dante in English Literature from Chaucer to Cary (c.1380-1833)Methuen & Company, 1909 - Comparative literature |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 2
... translation of Dante ] I differ from you in opinion as to the propriety of the Latin language being employed by moderns for works of taste and im- agination . Miserable would have been the lot of Dante , Ariosto , and Petrarch if they ...
... translation of Dante ] I differ from you in opinion as to the propriety of the Latin language being employed by moderns for works of taste and im- agination . Miserable would have been the lot of Dante , Ariosto , and Petrarch if they ...
Page 20
... translation of the lines at the beginning of the Inferno , ' O degli altri poeti onore e lume , ' 1 and very spiritedly done . ( Ibid . vol . iv . p . 139. ) 1826 . DIARY . 2 [ Gabriele Rossetti's commentary on Dante ] Sept. 6. London ...
... translation of the lines at the beginning of the Inferno , ' O degli altri poeti onore e lume , ' 1 and very spiritedly done . ( Ibid . vol . iv . p . 139. ) 1826 . DIARY . 2 [ Gabriele Rossetti's commentary on Dante ] Sept. 6. London ...
Page 28
... translation in rhyme , by some one whose name I had now forgot , and which , as far as I could judge from the little ... translate some parts of Dante , but how far he has succeeded I do not know . ' May I ask his name ? ' said I ...
... translation in rhyme , by some one whose name I had now forgot , and which , as far as I could judge from the little ... translate some parts of Dante , but how far he has succeeded I do not know . ' May I ask his name ? ' said I ...
Page 38
... translation , or the Dante Imitation . FRANCESCA OF RIMINI Translation from the Inferno of Dante , Canto 5th " The Land where I was born sits by the Seas , Upon that shore to which the Po descends , With all his followers , in search of ...
... translation , or the Dante Imitation . FRANCESCA OF RIMINI Translation from the Inferno of Dante , Canto 5th " The Land where I was born sits by the Seas , Upon that shore to which the Po descends , With all his followers , in search of ...
Page 40
... translation and original , the Danticles , etc. ? . . . Have you gotten the cream of translations , Francesca of Rimini , from the Inferno ? Why , I have sent you a warehouse of trash within the last month , and you have no sort of ...
... translation and original , the Danticles , etc. ? . . . Have you gotten the cream of translations , Francesca of Rimini , from the Inferno ? Why , I have sent you a warehouse of trash within the last month , and you have no sort of ...
Common terms and phrases
admiration ancient ANONYMOUS ANONYMOUS:-in appeared Ariosto Beatrice beautiful Boccaccio born Brunetto Latini Byron Canto Cary century character Charles criticism DANTE ALIGHIERI Dante and Petrarch Dante's death died Divina Commedia Divine Comedy Edinburgh Review edition English Essay exile eyes father feeling Florence Florentine Foscolo Francesca genius Giotto Guido heart heaven Hell History Homer Ibid imagination imitation Inferno Italian language Italian poets Italy JOHN language Letter literary literature lived London Lord Lord Byron Magazine Michael Angelo Milton mind never original painting Paradise passage passion Petrarch picture Pisa poem poet poetical poetry portrait printed prose published Purg Purgatorio Quarterly Review Ravenna reader references to Dante rhyme Rome Rossetti Shakespeare Shelley sonnets soul spirit Stanza style sublime Tasso terza rima thee things THOMAS thou thought tion Ugo Foscolo Ugolino Venice verse Virgil Vita Nuova volume words write
Popular passages
Page 318 - As tho' to breathe were life. Life piled on life Were all too little, and of one to me Little remains: but every hour is saved From that eternal silence, something more, A bringer of new things; and vile it were For some three suns to store and hoard myself, And this gray spirit yearning in desire To follow knowledge like a sinking star, Beyond the utmost bound of human thought.
Page 679 - Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie.
Page 317 - It little profits that an idle king, By this still hearth, among these barren crags, Matched with an aged wife, I mete and dole Unequal laws unto a savage race, That hoard, and sleep, and feed, and know not me.
Page 317 - I am become a name ; for always roaming with a hungry heart much have I seen and known ; cities of men and manners, climates, councils, governments, myself not least, but...
Page 354 - LANZI'S History of Painting In Italy, from the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century. Translated by Thomas Roscoe. 3 vols. 3*. 6d. each. LAPPENBERG'S History of England under the AngloSaxon Kings. Translated by B. Thorpe, FSA New edition, revised by EC Otte.
Page 249 - Knights, ladies, praying in dumb orat'ries, He passeth by ; and his weak spirit fails To think how they may ache in icy hoods and mails.
Page 315 - THE poet in a golden clime was born, With golden stars above; Dower'd with the hate of hate, the scorn of scorn, The love of love.
Page 42 - Soft hour ! which wakes the wish and melts the heart Of those who sail the seas, on the first day When they from their sweet friends are torn apart ; Or fills with love the pilgrim on his way, As the far bell of vesper makes him start, Seeming to weep the dying day's decay.
Page 318 - There lies the port; the vessel puffs her sail: There gloom the dark broad seas. My mariners, Souls that have toil'd, and wrought, and thought with me That ever with a frolic welcome took The thunder and the sunshine, and opposed Free hearts, free foreheads...
Page 223 - Every man's mind is, in this respect, modified by all the objects of nature and art; by every word and every suggestion which he ever admitted to act upon his consciousness; it is the mirror upon which all forms are reflected, and in which they compose one form. Poets, not otherwise than philosophers, painters, sculptors, and musicians, are, in one sense, the creators, and, in another, the creations, of their age.