 | Marie de Rabutin-Chantal (marquise de Sévigné) - French letters - 1790 - 474 pages
...survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de hit. Yatel monte à sa chambre , mer »on épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'îu troisieme coup, car il s'en donna deux qui n'étoienc point mortels. Il tombe mort La marée... | |
 | Joseph Berchoux - Gastronomy - 1804 - 232 pages
...ne » survivrai point à cet affront-ci. » Gourville se moq n < de lui. Vatel monte à sa cbambre , met son épée contre la porte , et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne f nt qu'an troisième coup , car il s'en douna denx qui n'éteient pas mortels , qu'il temba mort.... | |
 | Joseph Berchoux - Gastronomy - 1805 - 280 pages
...: « Monsieur , je ne survivrai point a cet affront-ci, u Gonrville se moqua de lui. Vatel monte a sa chambre , met son épée contre la porte , et se la passe an travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car 11 s'en donna deux qui n'étaient... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 pages
...d'autre marée. Il trou va Gourville; il lui dit: «Monsieur, je ne survivrai point à cetaffront-ci. » Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre , met son épée conlre la porte , et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il... | |
 | Letter writing - 1810 - 234 pages
...n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : Monsieur , je ne survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel...épée contre la porte , et se la passe au travers du corps : mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels ; il.... | |
 | Louis Philipon de la Madelaine - French letters - 1816 - 394 pages
...n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : Monsieur, je ne survivrai pointa cet .affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son cpée contre la porte, et se la passe au travers du corps: mais ce ne fut qu'au troisième coup, car... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1821 - 490 pages
...n'auroit point d'autre marée , il trouva Gourville , il lui dit : Monsieur , je ne survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel...épée contre la porte , et se la passe au travers du corps ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car il s'en donna den* qui n'étoient pas mortels; il... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - French letters - 1825 - 268 pages
...d'autre marée ; il trouva Gourville , il lui dit : Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci j Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son e'pée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup ;... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.) - 1835 - 706 pages
...dit : Monsieur, je ne survivrai poiut à cet affront-ci ; Gourville se moqua de lui. Vatcl monte a sa chambre , met son épée contre la porte, et se...cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup , car U s'en donna deux qui n'cloient point mortels; il tombe mort. La marée cependant arrive de 1<пь... | |
 | François Noel - 1835 - 596 pages
...auroit point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : « Monsieur , je ne a survivrai point nt plus; Vous n'avez qu'à marcher de vertus en vertus. an travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup (car il s'en donna deux qui n'étoient pas... | |
| |
Il tombe mort. La marée cependant arrive de tous côtés; on cherche Vatel pour la distribuer, on va à sa chambre, on heurte, on enfonce la porte, on le trouve noyé dans son sang; on court à M. 
