 | Victorin Weinreiter - Proverbs, German - 1826 - 166 pages
...au en» 377. Ш? an mu R fi ф , na ф ben (Sitten unb ©ebrä ифе n bts С an be а 1мф1еп. Si fueris Romae, romano vivito more, Si fueris alibi, vivito sicut ibi. fôift bu in 9îom/ fo Îebe паф rö пшф« Sitte ; ЫЦ bu anberéroo , fo пф1е beine Cebens'art... | |
 | Baden (Germany) - 1893 - 742 pages
...herrsche selbst in Rom verschiedener Usus, ut vix Romae fuerit, qui diversas caeremonias non viderit: si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi. Die Bestimmung der rituum congregatio, auf welche die Anklage sich berufe, scheine nie diesseits der... | |
 | Wilhelm Christian Binder - 1856 - 176 pages
...consule rhetor. Juven. 7, 197. 198. 6é bängt SШeé com blmoen ©lüd ab. S5gl. 9îro. 998 u. ö. 1636. Si fueris Romae, romano vivito more; Si fueris alibi, vivito sicut ibi. Sanb'é Slrt, Sanb'é ©itte. — УКап muf, mit ben SBöíf en l)eulen. Sgl. 9îro. 118, 221 u.... | |
 | Abraham Tendlau - Proverbs, Jewish - 1860 - 452 pages
...bem imiten bereiteten ЭДаЬДе agen ober «jentgftené РФ fo fteílten (1 33. 4SI. 18, 8.). — „Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi." — „ЗЗоЬ,т man fummt, ba folt man galten, Фее ЙапЬее ©itten unb ber 3((ten." (ЗЗгапЬ).... | |
 | Abraham M. Tendlau - Proverbs, German - 1860 - 460 pages
...con bem ifyncn bereiteten SiJla^le a^en ober »enigftcnS ftd) fo ftellten (l S3. Ш1. 18, 8.). — „Si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi." — „3So^iu man nimmt, ba feil man galten, Феа Sanbeá ©itten unb ber ЗШеп." (Sranb). —... | |
 | Agoston Roskovány (bp. of Nitra.) - 1861 - 1468 pages
...sequitur principale. Semper unaquaeque Ecclesia et Provincia gavisa est suis ritibus iuxta illud : Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi. Ecclesiae pagorum saepe non sequuntur ordinationem suae Cathedralis, et Cathédrales scquerentur Breviarium... | |
 | Jean Meslier - Atheism - 1864 - 424 pages
...communément Genies esse feruntur in quilius et nato genitrix et nata parenti jungitur et pietas geminato crescit amore. Ovid. Lib. 3. 31. Le meilleur donc...ailleurs, vivez comme ailleurs, — Si fueris Romae Momano vivito more, si fueris alibi vivito sicut ibi. Mais de dire que ces sortes d'actions, de désirs... | |
 | 1866 - 428 pages
...ab. — Das Glück ist kugelrund, Dem Einen läuft's in den Hintern, dem andern in den Mund. 3115. Si fueris Romae, romano vivito more; Si fueris alibi, vivito sicut ibi. Neander p. 315. Land's Art, Land's Sitte. — Wohin man kommt, da soll man halten Des Landes Sitten... | |
 | Henricus Bebelius - 1879 - 692 pages
...en is geen schände. On doibt de chose faicte vser. Loci Communes Proverbiales p. 33. Gartner p. 71. Si fueris Romae, Romano vivito more: Si fueris alibi, vivito sicut ibi. Wiltu zu Born nach gunste streben, Du must nach ihren sitten leben. Du kompst auch sonst hin wo du... | |
 | Albert Friedrich Berner - Law - 1900 - 416 pages
...Diüdftdjt auf bie Sanbeefitte ju neunten luirb in äot)lreid)en (sprüdiiuörtern empfohlen, j. S8. „Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi." „Homme doit vivre selon le pays, ou il est." ,.Paese dove vai, fà corne vedrai." „See Sanbeä... | |
| |
Genies esse feruntur in guibus et nato r/enitrix et nata parenti jungitur et pistas yeminato crescit amore. Ovid. Lib: 3. 31. Le meilleur donc en cela pour tous particuliers est de suivre sagement les loix et les coutumes de son païs, sans faire mal... 
